The consulate general was not providing legal support.
总领事没有提供法律支持。
A consul general shall be the head of a consulate general.
总领事为总领事馆的馆长。
In New York, people left flowers outside the Polish Consulate General.
在纽约，人们在波兰总领事馆外面放下一束束花。
You were recommended to us by the British consulate General in Guangzhou.
英国驻广州领事馆把你们推荐给我们。
For Earth Day 2011, we at the U. S. Consulate General have a lot of activities planned.
我们美国总领事馆为2011年的地球日计划了许多活动。
Consulate General has arranged for rescue personnel in the local hospital for treatment.
总领馆已安排获救人员在当地医院治疗。
Counselor Yao Wenliang and Consul Li Zhuang from the Chinese Consulate General were present.
使馆参赞尧文良和领事李壮等在座。
The Chinese Embassy in Yemen and the Consulate General office in Aden will continue to operate.
中国驻也门大使馆和中国驻亚丁总领事馆办公室将继续正常工作。
Guests also showed great interest to the books about China distributed by the Consulate General.
来宾们还对总领馆内摆放的外宣图书表现出浓厚的兴趣，纷纷索取。
Special thanks to Italian Consulate General Shanghai for the great support and contribution to this exhibition!
特别感谢意大利驻上海总领事馆对于此次展览的大力支持！
Quick Look! -Shanghai Zhejiang Jiangsu Anhui Contemporary Art Exhibition, Consulate General of Switzerland, Shanghai.
快看！-上海浙江江苏安徽现代艺术展，瑞士驻沪总领事馆，上海。
I am traveling with Consul General Bea Camp and members of the Anhui Outreach Team from the U. S. Consulate General.
和我同行的有总领事康碧翠和领馆安徽外联小组的成员。
In summer especially, almost every week, Chinese tourists come to ask for help at the Consulate General in Marseille.
特别是在夏天，几乎每个星期，中国游客前来要求帮助在马赛总领事馆。
The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.
该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。
I am leaving for Boston at 1:20 PM on a Greyhound. I will have to go back to the Consulate General to pick up my baggage.
我将乘坐1点20分的灰狗汽车去波士顿。我必须先回总领事馆取行李。
The first Thai food festival co-hosted by Le Meridien Xiamen and the Royal Thai Consulate General in Xiamen began on June 5.
首届艾美泰国美食节于6月5-19日隆重举行。 此次泰国美食节由艾美酒店和泰王国驻厦领事馆共同举办。
The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.
外国企业经境外注册所在地的中国使领馆公证的、名称变更后的公司开业证书。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
We also have a women working group in our Consulate General in Calgary. And the chair of the group, Ms. Yan, is just sitting over there.
驻卡尔加里总领馆也有一个妇女工作小组，严萍女士就是这个小组的组长，她也参加了今天的活动。
On July 1, a farewell reception for Consul General Gao Yanping was held at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2011年7月1日，中国驻休斯敦总领馆在总领馆办公楼举行高燕平总领事离任招待会。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
As a woman, I am privileged to attend the 2008 Wuhan Women Artists Contemporary Art Exhibition on behalf of the U. S. Consulate General in Wuhan.
作为一个女性，今天我特别荣幸代表美国驻武汉总领事馆参加2008年武汉女艺术家当代艺术作品联展。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
If you have already submitted your passport to the Consulate General, we will keep your passport with your file pending the issuance of your visa.
如果你的护照已经提交至本馆，本馆将会保留你的护照及档案，直至签证批准。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U. S. Embassy in Beijing and the U. S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
On Feb. 12, Consul General Gao Yanping held a reception at the Chinese Consulate General for the American families with children from China to celebrate the Chinese New Year.
2011年2月12日，驻休斯敦总领事高燕平在办公楼宴会大厅举办新春招待会，与大休斯敦地区80多个收养中国儿童的美国家庭共同欢度中国传统佳节―兔年春节。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
I myself and the Chinese Consulate General in Sydney, are always ready to work with all of you to bring the comprehensive cooperation between China and Australia to a new level.
我本人以及中国驻悉尼总领馆愿与在座各位一起努力，推动中澳全面合作关系不断迈上新的台阶。
应用推荐