This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.
本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
This Act shall be applied and construed so as to effectuate its general purpose to make uniform the law with respect to the subject of this Act among states enacting it.
本法在被适用和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一关于本法主旨法律的一般目的。
This Distribution Agreement shall be construed in all respects in accordance with the law of HongKong and the A hereto agrees to submit to the jurisdiction of the Court of the domicile of the B.
这项分销协议应视为在一切方面均按照国家法律和A赞同服从B所在辖区法院的答应权。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden.
本协议应以瑞典法律为基准，并根据瑞典法律进行解释。
Nothing contained herein is to be construed as a recommendation to use any product, process, equipment or formulation in conflict with any patent.
本网站的任何信息均不应被解释为对某些与任何专利相冲突的产品、处理过程、设备或配方的推荐。
Cnic is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.
网络天书与这些交易并没有任何关系，因此这个列表不应该被看作是一种认可。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of China, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
在不与您所居住的国家的法规发生冲突的情况下，这些服务条款的实施和解释将遵行中国法律的规定。
This Agreement will be read, construed and take effect in accordance with the laws of Republic of Singapore and you and we agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Singapore courts.
本合同之生效与解释须依新加坡共和国法律之规定进行，你我双方均同意接受新加坡法院之排他诉讼管辖。
To the full extent permitted by law, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia.
在法律许可之最大范围内，本协议以美国佐治亚州法律为准据法且据以解释。
This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.
本协议适用中国法并按中国法进行解释。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of Korea, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
这些服务条款加以管理和解释按照韩国的法律，不考虑其冲突法的规定或实际的国家或居住国。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
Governing law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Indiana.
指导法律：协议由印第安纳州法律指导，并由此法律解释。
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Singapore.
本协议书将受新加坡法律所管辖，并以其为作解释的依据。
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Massachusetts, ?United States of America without giving effect to conflict of laws provisions.
本协议应根据美利坚合众国纽马萨诸塞州法律诠释和规定，产生的效力不与其法律冲突。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to its principles of conflict of laws.
本使用条款应接受中国法律的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。
This guarantee shall be construed in accordance with Chinese Law and all disputes under this indemnity shall be submitted to the jurisdiction of the Maritime court of China.
本担保函将根据中国有关法律进行解释，任何本担保函项下的纠纷提交有管辖权的中国境内海事法院审理。
The Website Terms of Use are construed in accordance with and governed by the laws applicable in the Province of Quebec and the laws of Canada applicable therein.
网站使用条款的解释是根据魁北克省和加拿大的法律，并受其约束。
This Agreement and the rights and obligations of the parties shall in all respects be governed, construed, interpreted and operated in accordance with the relevant Chinese laws and regulations.
本协议和双方的权利义务在各方面都应当由相关的中国法律法规管辖、推断、解释和操作。
This Agreement shall be construed in accordance with, and all disputes hereunder shall be governed by, French law, and the parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the French courts.
这协议将被解释符合，而且所有的争论以下将被统治被，法国法律，而且宴会特此委托到法国法院的独家司法权。
These rules are related to the fees of the Trade Marks, and they shall be construed as one with the Trade Marks rules 1994 and the Trade Marks (Inernational Registration) rules 1996.
这是一部有关商标费用的规则，该规则应被视为1994年商标规则和1996年商标(国际注册)规则的一部分。
Nothing herein shall be construed as a commitment or obligation on the part of either party to enter into any other agreement with any other party.
我一开始写的是：不得解释为任何一方的一部分可与其他方签订其他协议的承诺或义务。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of New York (USA), without regard to the conflict of laws provisions thereof.
本协议受纽约方面(美国)法律管辖，并依照该法律进行解释，不管是否与该法律的规定相冲突。
This Agreement is to be construed and interpreted in accordance with the laws of the State of New York without giving effect to its conflicts of laws provisions.
本协议的订立和解释均适应于纽约州的法律，没有和法律条款相冲突的内容。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Cyprus, without regard to conflicts of law principles.
本协议应受塞浦路斯法律解释，而不考虑法律冲突原则。
While the invention has been described with reference to a specific embodiment, the description is illustrative of the invention and is not to be construed as limiting the invention.
尽管已经参考具体实施方案描述了本发明，该描述是对本发明进行阐述，不应将其理解成是对本发明的限制。
While the invention has been described with reference to a specific embodiment, the description is illustrative of the invention and is not to be construed as limiting the invention.
尽管已经参考具体实施方案描述了本发明，该描述是对本发明进行阐述，不应将其理解成是对本发明的限制。
应用推荐