They agreed to buy the place from the construction worker, who turned out to be the barn's owner.
于是，他们同意从这个建筑工人手里买下这个地方，原来这个建筑工尽然是仓库的屋主。
Designing institutions or construction enterprises shall reject the requests from owner for lowering the quality of projects in violation of the stipulations of previous articles.
建筑设计单位和建筑施工企业对建设单位违反前款规定提出的降低工程质量的要求，应当予以拒绝。
The Owner shall be entitled at all reasonable times and at its own cost to inspect, examine and test the materials and workmanship of the Plant under construction.
业主有权在任何适当时间对建造中的工厂的材料和工艺进行检验和测试，费用自理。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
Taking what he learned (and earned) as the owner of a small construction company he built this masterpiece.
他用经营小建筑公司学砻降慕和赚到的钱修筑了这一杰作。
Its owner, a 'well respected design and construction figure' has worked on its restoration for several years.
它的主人是一个“颇受尊重的设计和建筑人物”，他对房子的翻新工作已经进行了好多年。
The cable tray should be erected according to the specifications and design, and if there are requirements from the owner, the construction should be performed according to the requirements.
桥架的安装应符合规范及设计的说明，如业主另有要求的情况下应按照业主的要求进行施工。
If you go back to Construction Industry Institute studies, most will indicate that the owner is the biggest factor in project success.
假如你溯查建筑行业学会的研究，绝大多数会指出业主是工程成功与否的最大原因。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
Both the owner and the contractor must adopt some base line for cost control during the construction.
在施工过程中，业主和承包商都会有一个成本的基准来控制实际成本。
Drawing up the detail construction program and construction measures of sub-divisional work, then submit them to the Owner and Supervision Company for Confirmation.
编制详尽的施工方案及各分项工程的施工措施，并请业主及监理单位确认。
Contingent amounts not spent for construction can be released near the end of construction to the owner or to add additional project elements.
没有用掉的不可预见费用在工程末期可以退回业主方，或者用于项目新增部分的建设。
If there is special requirement from the owner, the construction should be performed according to the owner's requirement.
如业主另有要求，应按业主的要求进行施工。
The existing wooden deck is actually a black construction of the previous owner who pulled down the original terrace of concrete and is causing moisture problems in the basement.
现有木栈道结构是原先业主拆除了旧的混凝土平台而构建的，因为之前的混凝土平台引起地下室潮湿等一系列问题。
Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。
The court ordered the construction company to restore the patch to its rightful owner.
法庭命令建筑公司将那块地还给其合法主人。
The thesis points out the legislation conception of the law attaches too great significance to efficiency of construction item, and cares less about fairness for the house's owner.
本文认为，房屋拆迁法在立法理念上过多考虑建设项目的效率，对被拆迁方的公平兼顾不够是其中的重要原因。
Taking the levy on the houses in our urban construction as the example, the law rules must solve the two-side of drive questions: the property owner and the levying at the same time.
以我国城市建设中房屋征收为例，法律规则应当同时解决财产所有者和征收者两方的激励问题。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
Owner plays a leading role for the fulfillment of project target and is the responsibility main body as the owner of future project and purchaser of construction market.
工程项目业主作为未来工程项目的所有者和建设市场上的买方，对项目目标实现起主导作用，是工程项目的责任主体，工程项目业主应当依法认真履行自己的职责。
Generally, the design institute shall be the copyright owner of architectural design works, and the construction company might be the cooperator in producing the architectural design works.
设计单位一般为建筑设计作品的著作权人，建设单位有可能成为合作作者，提倡通过合同约定和自愿登记明确权利人。
The paper proposes the management control points in the stages of designing, bidding, construction and completion, from the perspective of technical renovation project owner.
从技改项目发包方的角度，提出了建设项目设计、招投标、施工和后期等阶段的管理控制要点。
If failure to commence construction exceeds six months for one reason or another, the project owner shall apply anew for commencement of construction.
因故不能按期开工超过六个月的，应当重新办理开工报告的批准手续。
Article 31 a construction project subject to supervision shall be supervised by a construction supervision unit with the necessary qualifications that is entrusted by the project owner.
第三十一条实行监理的建筑工程，由建设单位委托具有相应资质条件的工程监理单位监理。
Cooperation method: investment for construction by owner units, whole operation rights transfer, prices discussed personally...
合作方式：由业主单位出资建设，整体经营权转让，价格面议。
To establish a good relationship with design institutes construction unit decoration Companies and the owner.
与设计院、施工单位、装饰公司及业主建立良好关系。
So the owner must pay attention to this, to control cost in construction stage consciously.
工程结算支付是承包工程合同管理的核心。
As long as the owner does not assume the responsibility for resolving this risk-reward dilemma, the concept of a truly integrated system for design and construction cannot be realized.
只要业主不承担责任风险回报解决这一困境的概念，一个真正的集成系统设计与施工是无法实现的。
Take notes during all project meetings and architect and owner construction visits. Document all construction work with photos.
对于设计师和业主在建造参观和所有的会议中做笔记，用照片记录所有建造工作。
Take notes during all project meetings and architect and owner construction visits. Document all construction work with photos.
对于设计师和业主在建造参观和所有的会议中做笔记，用照片记录所有建造工作。
应用推荐