In the mid-1990's, 17% of the world's construction cranes can be found in Shanghai.
九十年代中、后期，世界百分之十七的建筑起重机集中于上海。
Construction cranes jut into the skyline, but increasingly they are fixed in place, awaiting fresh financing before work resumes.
建筑起重机伸向天空，但越来越多只是矗立在那里，在工作重新开始前，必须等待新鲜注入的资金。
But the construction industry is putting unqualified personnel in the seats of construction cranes, even with today's testing.
不过，建造业是把不合格人员放在建筑起重机的驾驶位上，甚至没有通过今天的测试。
Opposite the station itself they are building a new skyscraper, already maybe 40 storeys high, with two huge construction cranes on top.
在车站对面有一幢新建的40层的摩天大厦，顶端有两个建筑吊井。
Oil leakage in hydraulic systems of construction cranes may be divided according to their locations into two kinds: hydraulic components leakage and piping leakage.
工程起重机液压系统漏油按部位可分为：元件泄漏和管路泄漏两种。
She recently returned to Dongguan on her own to take a job in a factory that makes construction cranes, temporarily leaving her husband and children back in the village.
最近她独自回到东莞在一个起重机工厂里找了份工作，暂时与她村里的丈夫和孩子分居两地。
Now that slump appears to be easing, as construction cranes return in some cities and real estate offices in some of the best neighborhoods fill up again with buying customers.
现在，随着起重机重返某些城市的建设工地，一些最好地段的房地产销售处也重新充满了要购房的客户，房地产的萧条看似有所缓解。
After the shaking from the first quake subsided, crowds were watching and pointing to construction cranes on an office buildingup the street with voices saying, "They're still shaking!
在第一次地震后，人群指着一处办公楼工地的塔吊说，“它还在震动！”
Rows of half-completed apartment buildings rise over former farmland, each crowned with yellow construction cranes that seem to outnumber trees in parts of this dusty city of 5 million residents.
一排排建设过半的公寓楼在原先的农业用地上拔地而起，其间出没的黄色建筑起重机的数量比这座拥有500万人口城市中的树木还要多。
Early this month, the Expo site was a huge muddy field filled with workers, cranes, piles of building materials and heaps of construction debris.
本月初，世博会场还是一个巨大的泥泞土地，到处是工人、起重机以及成堆的建筑材料和大量的建筑垃圾。
A few seconds' warning could also save lives on construction sites, allowing, for example, workers to grip girders or move cranes to safer positions.
几秒钟的警报也能够挽救建筑地盘上的生命，例如让工人抓住钢梁或者把起重机移到较安全的位置。
With six work elevators, the tower hoisted construction materials better-and more cheaply-than any cranes.
这高楼里有六部工作电梯，能更好地吊运建材，比任何吊车都要便宜。
Supervise, co-ordinate and schedule the activities of workers who operate cranes and construction, paving, drilling, railway maintenance and other similar heavy equipment.
监督，协调和统筹安排操作起重机和施工，摊铺，钻井，铁路维护及其他类似的重型设备工人的活动。
Along the new coastline I can see construction crews building a sea wall. There are cement-pumping trucks, cranes, large steel pipes, and the flash of welding torches.
沿着新的海岸线，我看到施工队伍正在建设海堤。那里有无数的水泥泵车、起重机、大型钢管和闪着焊花的焊枪。
I counted nearly a dozen large cranes looming over construction sites along the beachfront Msasani Peninsula, a sprawl of resorts and restaurants catering mostly to Western tourists.
我算了一下，隐约有12台大型起重机在海滨穆萨·萨尼半岛一线工地，那一带遍布着主要针对西方人的度假地及餐厅。
Check bulldozers, cranes, graders and other heavy construction, agricultural, logging and mining equipment for proper performance and inspect equipment to detect faults and malfunctions.
检查推土机，起重机，平地机等重型工程，农业，伐木和采矿设备，确保良好性能，检查设备，以排除故障和性能缺陷。
Tower cranes are the construction equipment essential to all kinds of high-rise buildings and large-scale construction projects.
塔式起重机是各类高层建筑和大型建设工程必不可少的施工设备。
As one of the most important machines in construction sites, tower cranes efficiency and safety are crucial to the whole construction process.
塔式起重机作为施工工地上最为重要的大型施工机械之一，其运行效率和安全性对整个施工进程至关重要。
Tower cranes become more and more important lifting equipment in modern construction, its 'safe and reliable operation is an important indicator to ensure the safety of the whole construction site.
塔式起重机是现代施工中越来越重要的起重设备，其安全可靠运行是保证施工现场安全的重要指标。
Leasing the construction machinery including all kinds of tower cranes, construction lifts, concrete pumps, and electric generators.
出租各种规格塔式起重机、施工升降机、混凝土输送泵、发电机等建筑施工机械。
As a type of special equipment, the construction of large-scale cranes is very difficult, especially the main beam camber control and the deformation control.
这种大型特种设备建造施工难度大，特别是主梁的上拱度控制、大型箱体结构的变形控制都较一般结构难度大。
This technique has improved the traditional dual tower cranes construction ways, By this way we have saved the time and cost of constructing, reduced works high above the ground.
该施工技术打破了传统的双塔吊施工方式，节省了施工时间，减少了高空作业，降低了施工成本。
In this paper, according to the construction experience of PingTan sea-crossing bridge, detailed description the construction process of hollow pier in sea that cranes turning model.
本文结合平潭海峡大桥的施工实践，详细地介绍了采用吊机翻模施工的海上薄壁空心墩的施工工艺。
In this paper, according to the construction experience of PingTan sea-crossing bridge, detailed description the construction process of hollow pier in sea that cranes turning model.
本文结合平潭海峡大桥的施工实践，详细地介绍了采用吊机翻模施工的海上薄壁空心墩的施工工艺。
应用推荐