The two companies will consolidate in July next year.
明年七月这两家公司将合并。
Consolidate in one or two spots, say, atop the TV cabinet and a table, or on a wall.
把照片都集中在一两个地方，比如说，放在电视柜和桌子的上面，或者挂在墙上。
Consequently, the thick filling does not consolidate in the following process of construction, which results in the delay of completing.
在后续施工过程中，随着路基高度的增加路基不再被压密，导致固结过程所需的时间延长，工期滞后。
Cooper and her colleagues argue that a "town of culture" award could consolidate the town city ties in Britain.
库珀和她的同事们认为，“文化之城”奖可以巩固英国城镇与城市间的联系。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
Changes in the competitive dynamics of this fragmented industry are at last making it feasible for wholesalers to consolidate.
这个支离破碎的行业竞争动态的变化，终于使批发商整合成为可能。
If you have a phone in your dorm or apartment, a cell phone, and any other phone numbers, consolidate them into one number with Google Voice.
如果你的宿舍或公寓有电话、手机或其他任何电话号码，可以通过谷歌声音把它们集成为一个号码。
Babur stayed in Delhi to consolidate his power, but he hated India.
巴布尔待在德里以巩固他的权力，但他讨厌印度。
Scientists have found that sleep helps consolidate memories, fixing them in the brain so we can retrieve them later.
科学家已经发现，睡眠可以帮助巩固记忆，将记忆存进大脑以便我们日后取回。
Specifically, the contractor will help consolidate and centralize hosting environments that will assist the command in reducing costs and increasing services.
具体来说，承包商将有助于加强和集中作战环境，协助指挥降低成本并增加服务。
This improves application development time, reduces errors, and makes it possible to consolidate skills by allowing programmers to code in an industry standard interface.
这缩短了应用程序开发时间，减少了错误，并且使之有可能通过允许程序员在行业标准接口中编码而巩固程序员的技能。
The televised bidding, launched today at Baghdad's al-Rasheed hotel, marked the first time since 1972 that foreign energy companies had been allowed to consolidate their influence in Iraq.
今天在巴格达拉希德大饭店举行的这次电视直播的竞标标志着自1972年外国能源公司可以巩固他们在伊拉克的影响以来的头一次。
He toured the Parisian prisons, arranging the release of old associates and anyone else who could help consolidate his powerful place in the perverted new social order.
他跑遍巴黎各个监狱，将自己旧时的同伙打点出狱，此外，但凡能在这个堕落扭曲的社会秩序下助他巩固权势的人，都被他解救出来。
This helps consolidate multiple CM solutions that may be in place, and lessons the complexity of development in today's mainframe-based environments.
它还帮助我们巩固已有的多种CM解决方案，并从当今以主机为基础的复杂环境中汲取教训。
SQL Relay has the potential to consolidate and streamline typical architectures involved in application development for oil-and-gas operations.
SQLRelay能够巩固和流线化面向石油和天然气运营的应用程序开发所涉及的典型架构。
That should help the bank consolidate its position in Brazil, where a judicious blend of acquisition and organic growth has given it a more Brazilian face than other foreign-owned Banks.
此举应有助于Santander银行巩固在巴西的地位，审慎地收购在地银行和扩张业务，使得Santander与其它外资银行相较更具有巴西样貌。
Consolidate Britain is trying to consolidate her position in the North Atlantic.
英国式图巩固她在北大西洋的地位。
Babur stayed in Delhi to consolidate his power, but he hated India. His list of complaints offers a good indication of the things that mattered to a 16th-century emperor.
巴布尔待在德里以巩固他的权力，但他讨厌印度。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
China issued the Africa Policy Paper in a bid to consolidate and strengthen relations with African countries and expand cooperation with Africa in all areas in the new situation.
发表中国对非洲政策文件，主要是希望在新的形势下，进一步巩固和加强同非洲国家的关系，以及扩大和非洲在各个领域的合作。
Another set of neurons grew in the hippocampus, a crucial memory center in the brain, which helped to consolidate the smell of his pups into a long-term memory.
大脑中一个至关重要的记忆中心海马部位也生成了另一套神经细胞，这有助于将幼鼠的气味固化在老鼠爸爸的长期记忆中。
Where an overlap of data occurs, but both have frequency greater than 1, this may indicate an issue in the ability to aggregate or consolidate the data.
如果数据发生重叠，但两方数据的频率都大于1，这可能表明在聚合或合并数据方面存在问题。
As developers complete their work on individual features, they should immediately consolidate their changes against what is currently in the repository.
在开发人员完成各个功能部件上的工作，他们应该立即根据存储库中的当前工作合并他们的更改。
Stored procedures are often used to consolidate and centralize logic that was originally implemented in applications.
存储过程常常用来整合和集中那些原来在应用程序中实现的逻辑。
In terms of performance and utilization of resources, it is usually better to consolidate onto as few DPARS as possible.
考虑到性能和资源利用，通常应该尽可能地合并DPAR，使DPAR个数越少效果会越好。
Markets that have gone parabolic, as the ones for many commodities have, are apt to, um, consolidate every once in a while at lower levels.
呈现抛物线的市场，正如许多大宗商品那样，往往会隔一段时间就会在较低水平整固一下。
Previous research had shown that sleep helps people consolidate their memories, fixing them in the brain so we can retrieve them later.
以前的研究显示，睡眠有助于帮助人巩固记忆，加深与脑海，以便我们以后回想。
With the current increases in server hardware performance, many customers are looking to consolidate environments, and we need to be ready to help make this possible.
随着当前服务器硬件性能的提升，许多客户正在寻找一体化的环境，我们需要为实现这种环境做好准备。
VIO technology can help you use resources more effectively, cut down on hardware costs, and consolidate servers in new and powerful ways.
VIO技术有助于更有效地使用资源，降低硬件成本，以新颖、强大的方式整合服务器。
Some migrations change more than one column to consolidate a single logical change in a database.
有些迁移修改不只一个列，形成数据库中单一的逻辑变化。
应用推荐