Ozu is an auteur in the traditional sense: one whose style and themes are reiterated with sublime consistency in film after film.
在传统意义上，小津是一位个人风格独特的导演：其风格和主题在一部又一部的影片中，以一种高度的一致性反复重现。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
It may not make sense to use replication in cases where the relational data are changing frequently and consistency is critical.
在关系数据频繁变更，而一致性又很关键的情况下，使用复制可能就没有意义了。
Not only would that not make financial sense, from a support perspective, it would be a mistake, too, especially considering that standardization and consistency are important factors to today's i.t..
这不光在财务上这说不过去，而且从技术支持的角度来讲，这也是个错误。
Consistency builds Trust, Trust creates History, History forms Traditions, and Traditions become Rituals. - Martin Lindstrom, author of Brand sense.
一致性建立信任，信任创建历史，历史构成传统，而传统变成规矩。
Their concern is what will make sense to the user, consistency of interaction, and overall usability.
他们关心的是用户对什么敏感、交互的一贯性以及整体的好用性。
The real meaning of legal order's unity is a consistency in the sense of value judging and axiom.
法秩序统一性的真义是价值评判上、公理上的一致性。
Hospital administrators should strengthen 'sense of patients right" and get to the consistency of economic administrative aim and patients right protection while making choices in administration."
医院管理者要强化“病人权利意识”，在管理决择中力求经济管理目标与维护病人利益的一致；
Both the characters and the teeming backgrounds, with all their opportunities for dramatic lighting setups, were color-scripted to maintain consistency and a persistent sense of whimsy and fun.
这些人物的特性及丰富的背景和鲜明的灯光布置，都色彩鲜明的保持了奇幻与乐趣的连贯性和持久性。
Both the characters and the teeming backgrounds, with all their opportunities for dramatic lighting setups, were color-scripted to maintain consistency and a persistent sense of whimsy and fun.
这些人物的特性及丰富的背景和鲜明的灯光布置，都色彩鲜明的保持了奇幻与乐趣的连贯性和持久性。
应用推荐