The survey report, which is based on a random selection of 30% of the consignment, is final and binding upon both parties.

对这批货物进行30%的抽样检查所得的检验报告是最终的，对双方都有约束力。

youdao

Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report.

如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。

youdao

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.

如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。

youdao

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.

一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。

youdao

Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.

一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。

youdao