In this method, we actually test an implementation by considering a complex application use case which represents a model of the architecture.
在这种方法中，我们通过考虑一个表示架构的模型的复杂应用程序用例来实际测试一个实现。
Therefore, FRA proposes to handle these anomalies on a case by case basis fully considering the environment and the attributes of the system.
故联邦铁路局提议，需在全面考虑环境因素与系统特性的基础上，根据实际情况处理此类异常问题。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
This is also the case when considering the purchase of jewelry items from specific outlets.
当你考虑购买专营店的珠宝首饰时更是如此。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
When he returned to the Rockets last season, he said he was fit and ready to go, although considering his minutes are still limited with the Pistons, that wasn't the case.
上个赛季回到火箭的阵容当中时，虽然他说自己已经完全康复(考虑到自己在活塞的上场时间同样受到限制)，但事实并非如此。
If you are just now considering a process improvement program, with the CMMI among your options, the authors' discussion of relevant issues will enhance your business case right from the start.
如果您正在考虑利用CMMI，进行过程改进项目，那么作者关于相关问题的探讨将从一开始加强您的业务案例。
Considering the lad was a minor, judges did not simply try the case and penalize him.
考虑到这个男孩还是个未成年人，法官并没有简单地审判并惩处这个男孩。
Let's begin by considering the happy case where the user's edits are successful.
让我们从用户编辑成功这个令人愉快的场景开始思考。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
Assuming all the information of interest is binary (which isn't always the case, even considering online content-management systems), then the primary questions of storage are size and bandwidth.
假设所有相关信息都是二进制(情况并非始终如此，更不用考虑在线内容管理系统了)，则主要存储问题就是大小和带宽。
This appears to be the case, even after considering the influence of other known risk factors, such as obesity and socioeconomic status.
即使考虑了如肥胖和社会经济状况等其它已知的危险因素以后，仍然可能如此。
Then considering the concrete case of a manufacture enterprise, these algorithms of data mining are integrated with erp system by computer programming.
结合某汽车制造企业ERP系统的具体情况，编制程序实现了上述数据挖掘算法与ERP系统的整合。
Considering our conditions, we merely choose the foreign language specialty as the target to research in case the study range is more extensive.
考虑到自己所具备的条件，为避免研究范围过大过泛，我们仅选择外语专业作为研究的对象。
Case study shows that the resource reallocation model considering schedule risk factors is reasonable.
结果表明，考虑进度风险因素的优化模型是科学合理的。
Then, considering privacy and freedom of the press case to find a balanced approach of these conflicts: the interests of balance, the value of balance, coordination and norms.
就该案反映的隐私权与新闻自由的冲突提出平衡的方法：利益平衡，价值平衡，和规范协调。
In the case of considering the influence of the default probability, the paper establishes a credit risk decision model and gives corresponding credit risk d.
在考虑拖欠还款概率存在的影响下，建立了信贷风险决策模型，给出了相应的信贷风险决策机制。
Considering the critical components like reactor coolant lines and oil-well casings, the metal parts are subjected to prior replacement, for safety, with respect to a worst-case analysis of failure.
考虑到关键部件如反应堆冷却剂线和油井涂层不能出现问题，为了安全，并对失效做了最坏的分析，这类金属零件会得到优先更换。
In the case of considering the misfit dislocation, relaxed lattice mismatch, the radius of curvature and density of misfit dislocation were calculated.
在考虑存在失配位错的情况下，计算了驰豫晶格失配、曲率半径和失配位错密度。
In the case of temperature beyond limit, the system gives alarm by jut important point, considering full and alarm point float alarm algorithmic.
如果温度超限，就按照突出重点、兼顾全面和报警点浮动的报警算法进行声光报警。
The densities of the phonon states have been calculated and compared with those in the case of the homogeneous alloys and in the case without considering the force-constant disorder.
我们计算了声子态密度曲线，并与均匀合金的情况及不考虑力常数无序的情况作了比较。
Considering the characteristics and requirements of diagnosis and prevention of fruit diseases and pests, a case-based reasoning apply to diagnosis and prevention of fruit diseases and pests.
根据果树病虫害诊断与防治的特点和要求，将案例推理技术引入到果树病虫害诊断与防治专家系统设计中。
The Justice Department says it's considering whether to bring a federal civil rights case against the officers.
司法部门表示正在考虑是否对这些警察发起联邦民权起诉。
Considering the flaw of history simulation method, the paper adopts kernel estimation method to estimate parameters and their standard deviation, and then gives case analysis.
考虑到传统的历史模拟方法存在的缺点，采用基于核估计的历史模拟方法获得估计值及其置信区间，并用实例进行了分析。
Considering the practical case of delayed feedback environment, the closed-form expressions of system spectral efficiency under delayed channel were derived.
考虑反馈信道存在延时的实际情况，推导了系统在延时信道条件下的频谱效率表达式。
Considering the practical case of delayed feedback environment, the closed-form expressions of system spectral efficiency under delayed channel were derived.
考虑反馈信道存在延时的实际情况，推导了系统在延时信道条件下的频谱效率表达式。
应用推荐