Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
Considering all these two effects, an optimal strength of IPR protection exists.
综合以上两点，理论模型的结论证实了存在一个最优的保护强度。
But the basic problem is it thought of transport alone, without considering all these other effects.
但是，最基本的问题是，只考虑了交通一个方面，而没有考虑到其他的影响。
Considering all these differences in sentence structure, translators find switching subject-predicate into topic-comment sentences is often necessary but difficult in English-Chinese translation.
由于英汉语在句子结构上的巨大差异，英汉翻译中，句式转换通常是必要的但也是十分困难的一个环节。
Considering all the time, money, effort, and lost opportunities associated with these failures, they are a tremendous drain on an organization.
考虑所有与这些失败相关的时间、金钱、工作和失去的机会，对于一个企业来说这都是极大的消耗。
This past week, faced with all these expenses, I found myself considering a radical new approach to our lives.
过去的这个星期，看着这一堆的费用，我发现自己在考虑一种极度新颖的生活方式。
All in all, ThinkPad lovers looking to save money, and other PC users considering a ThinkPad, might find these new models worth a try.
总而言之，想要省钱的ThinkPad爱好者和其他考虑买部ThinkPad的电脑用户或许会发现这两款新电脑值得一试。
If, after considering all of these issues, you still think you can make a go of the business you have chosen, then you are ready to go.
在考虑完以上各点之后，你仍然认为自己可以去开创选择的事业，那么你就已经准备好创业了。
These are all ideas they are considering, no specific features have been planned.
以上这些都是我们正在思考的主意，还没有为它们规划特定的功能。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的的资格。
Based on the present situation analysis of library service quality evaluation model, we found these models are all without considering the technical quality.
对图书馆服务质量评价模型的现状分析发现，现有的评价模型几乎没有考虑技术质量部分。
Today's forum is an excellent venue for considering all of these issues.
今天的论坛是考虑这些问题的绝佳场合。
Considering these relationships, dozens of incipient motion conditions are united, and K of all kinds of formulas is otained commonly from 3.37 to 7.86.
利用这些关系，将国内外现有的几十种泥沙起动条件进行了统一，可得各种公式的K值一般在3 37～7 86之间。
Meanwhile, almost all of these algorithms are built on single hierarchical platform, without considering the hierarchies of text category.
同时，这些算法几乎都是在单层次上做一次终结式分类，没有考虑到文本类别的逐层分类。
Sometimes connectivity issues arise that can't be foreseen, so the key is to take these issues in stride and not disqualify a candidate without considering all the factors.
不过有时候出现网络连接问题也是毫无预兆的，所以关键在于适应这种情况而不是忽略其他因素而直接取消这名面试者的资格。
Please note that, considering the present situations, China is well ahead of India in ALL fields and these types of comments will only create misunderstanding.
考虑到现在的形势，请大家注意：如今中国在各个领域都遥遥领先于印度。这样的报道及评论只会加深误解。
Considering all of these factors, the paper evaluates the station's safety, and suggests improvement measures, which verify the feasibility of the method.
通过与其客流集散规律相结合实现对安全性的评价，并对不合理之处提出针对性的改进措施，从而验证上述方法的可行性。
Considering all of these factors, the paper evaluates the station's safety, and suggests improvement measures, which verify the feasibility of the method.
通过与其客流集散规律相结合实现对安全性的评价，并对不合理之处提出针对性的改进措施，从而验证上述方法的可行性。
应用推荐