When considering the amount of insurance for the mother with dependent children, substitute child care is a need that should be planned for until the children can care for themselves.
在考虑有子女需要抚养的母亲的保险金额时，在子女能够自己照顾自己之前，需要规划托儿服务。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
However, this passage will help you to think like an economist, closely considering the opportunity cost of each of your decisions.
然而，本文将帮助你像经济学家一样思考，仔细考虑你的每个决策的机会成本。
In the heat of battle, players have been observed to throw themselves across the court without considering the consequences that such a move might have on anyone in their way.
在激烈的比拼中，有人观察到球员们将自己扔到了球场的另一边，没有考虑到这种举动可能对他们面前任何人造成的后果。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
States aren't likely to surrender control of medical practice, and most are considering new regulations.
各州不太可能放弃管控医疗实践，而且大多数州都在考虑出台新规。
US lawmakers are currently considering proposals that would ban all use of handheld devices in most situation and prohibit watching video.
美国立法者目前正在考虑一项提议，即在大多数情况下禁止使用手持设备或观看视频。
Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是，考虑到人力资本是人口的一个特点，这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Considering the miserable state of the economy, what can you do?
考虑到惨淡的经济状况，你能做些什么？
Considering that labor costs are responsible for up to 80% of a daycare center's expenses, one would expect flat wages to have meant flat prices.
考虑到人工成本占日托中心费用的80%，人们可能会认为工资持平就意味着价格持平。
"You're not really seriously considering this thing, are you?"—"No, of course not."
“你没有真正认真地考虑这件事，对吧？”—“没有，当然没有。”
They all moaned, though they were not really considering the feelings of the unhappy parents one jot.
他们都在悲叹，尽管他们一点也没有真正考虑这对不幸的父母的感受。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
When considering the drawbacks, perhaps pollution is of prime importance.
考虑到缺点时，也许污染是最重要的。
There's no change to collective bargaining at the USPS, a major omission considering that personnel accounts for 80 percent of the agency's costs.
美国邮政的集体谈判没有改变，考虑到人力成本占机构成本的80%，这是个重大遗漏问题。
This isn't surprising, considering the basic mandatory high school curriculum leaves students with a poor understanding of the vast academic possibilities that await them in college.
考虑到学生们因为高中的基本必修课程，而对大学里等待他们的广阔学术前景缺乏了解，这并不奇怪。
Considering that other climate shifts take thousands of years, this one is pretty abrupt.
考虑到其他的气候变化会需要数千年，这次的变化就相当突然了。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always reliable.
她说，如果你正在考虑一种补品，请阅读成分表——尽管这并不总是可靠的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
Considering all these things, we can say family is one of the greatest gifts that God sends us.
考虑到这一切，我们可以说，家庭是上帝送给我们的最棒的礼物之一。
In conjunction with LIFE.com, we bring you a list of the gifts that you should avoid as much as that next glass of eggnog you're considering right now.
和 LIFE.com 网站合作，我们带了一个送礼最应回避的名单给你，就像你此刻不应该再选一杯蛋酒作为礼物一样。
We are not considering that the Prince was one of his tribe; Canty still kept his grip upon him.
我们不认为王子是跟他一伙的；康第仍然牢牢地抓住他。
The US Postal Service announced today that it is considering closing about 3,700 post offices over the next year because of falling revenues.
美国邮政总局今天宣布，由于收入下降，总局正在考虑在明年关闭大约3700家邮局。
What if, instead of considering time in terms of astronomy, we related time to ecology?
如果我们把时间和生态联系起来，而不是从天文学的角度来考虑时间，将会如何？
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Style: the considering of the style is to see whether it matched the the other sanitary equipments you bought.
款式：款式的考虑是指是否与选购的其它卫浴设备相配套。
And considering of the powerful typhoon damage, the designers eventually decided to adopt 50 pieces of streamline 20-meter long wooden bamboo forming a fluctuating body.
另外考虑到强大的台风破坏，设计师最终决定用50根20米长的竹木条形成一个波动的主体。
应用推荐