Your application for sole agency is now under our careful consideration, if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
你们想独家代理的请求我们正在仔细考虑当中，如可能的话，我们很想了解你方推销我们产品的计划。
I am generally supportive of the plan, because there is enough flexibility in the withdrawal to take into consideration conditions on the ground [in Afghanistan].
总的来说我是支持这项计划的，因为在撤军的时间表上有足够的灵活性，可以考虑到阿富汗当地的状况。
The Senate delayed consideration of its proposal to tax such bonuses punitively after the White House gave the plan a cool reception.
由于白宫方面并不欢迎这一计划，参议院推迟审议一项关于对这些奖金进行大幅度征税的动议。
This week, the California Air Resources Board announced the consideration of a large plan to fight global warming.
本周加州空气资源委员会宣布会考虑一个重大计划来阻止全球暖化。
The other fundamental consideration in the conception of a plan is function.
在构思设计图时要考虑的另一个基本因素是功能。
Assistant coaches all take turn with making game plan. The game plan is done by the assistants and then coach Adelman takes in consideration of their game plan and decides on that what is best.
四个助理教练轮番制定比赛计划，然后由主教练阿德阿曼考虑选出最好的计划。
Solves this problem to need to plan the consideration, the comprehensive program of public order, from the idea, the system and so on obtains variously.
解决这一问题需要统筹考虑，综合治理，从观念、系统编制等多方面入手。
By description of the spray process of epoxy powder, expounded the constitution of the spray system and design consideration, work principle, and a design plan adopted in actual design process.
通过对环氧粉末喷涂工艺过程的叙述，阐明了喷涂系统的组成及设计思想、工作原理，介绍了在实际设计过程中采取的设计方案。
And lastly the establishment of urban land supply plan not only needs to give consideration for current impact by the earlier land supply, but also the current effects on the future land supply.
城市土地供给计划的制订不仅要考虑前期土地供给对本期土地供给的影响，也要考虑本期土地供给对后期土地供给的影响。
The plan of a structure, always the first consideration of an architect, is the resolution of these different purposes into an organization of spaces that will fulfill the intent of the building.
结构规划是把不同的建筑意图重新组合到一个有序的空间以满足建筑物的用途，这也总是建筑师首先要考虑的。
An effective tax plan framework requires that the planner take into consideration all the parties of the transaction, covert tax and non-taxable incomes.
有效税收筹划框架要求筹划者在进行税收筹划时考虑交易各方利益、性税收和非税收成本。
In consideration of both process technology and economic technology, this renovation plan is realistic and feasible.
从工艺技术和经济技术两方面考虑，此改造方案切实可行。
An optimized mining plan model was presented for opencast mines. During the development of the model, mining construction was given full consideration.
针对露天矿采掘进度计划优化编制问题，建立了一个数学模型，同时较充分地考虑了作业条件下的模型建立和问题的处理。
However, decision-making regarding the use of a locking plate must include precise preoperative consideration of the exact principle by which the locking plate will be used. " What's your plan?"
但决定使用锁定钢板之前必须仔细考虑手术是否符合锁定钢板所意味的确切原则(你的手术计划是什么？)
In consideration of magnetic driven sand washing apparatus, an optimal design plan for axial-flow impeller is put forward for improving the hydraulic performance of blades.
针对一种磁力驱动的循环冲沙装置，提出了轴流式叶轮优化方案以提高叶轮水力性能。
The paper offers the system overall design plan, explains the hardware and software design consideration in detail and block diagram of program.
本文提供了系统总体设计方案，详细说明了其中的硬件与软件设计要点和程序流程图。
The plan of materials selection for OCTG needs to be made based on consideration of both the technical requirements and the economic benefits.
石油管材的选择方案应兼顾技术要求和经济效益。
Mr Obama proposed the creation of "debt failsafe" triggers, which are also at the centre of a plan under consideration by a bipartisan group of senators called the Gang of Six.
奥巴马先生提出了建立“债务自动保险”机制，这与两党参议员团体“6人帮”提出的方案中的核心内容不谋而合。
An effective tax plan framework requires that the planner take into consideration all the parties of the transaction, covert tax and non-taxable incomes.
有效税收筹划以“税后收益最大化为目标”，有效税收筹划要求筹划者必须考虑税收筹划对交易各方利益、隐性税收与非税成本。
A study of establishing a product development process model with product life-cycle consideration through a global project plan of product development is presented.
总结了目前国内外文献对短生命周期产品需求预测的研究，分析了短生命周期产品需求相关的特点。
As the modern logistics organizer of door-to-door transport, we will choose the forwarders for the customers and develop the proper emergency plan in consideration of any abnormality possible.
我们作为全程运输的现代物流组织者，负责任地为客户选择各段的承运商；从实际情况出发，针对运输过程中可能发生的异常情况制定相对的物流应急预案。
As the modern logistics organizer of door-to-door transport, we will choose the forwarders for the customers and develop the proper emergency plan in consideration of any abnormality possible.
我们作为全程运输的现代物流组织者，负责任地为客户选择各段的承运商；从实际情况出发，针对运输过程中可能发生的异常情况制定相对的物流应急预案。
应用推荐