Those who seek to reinhabit the territory will receive considerable help from government.
那些寻求再居住于香港的人会接受来自政府的巨大帮助。
But all of that can only be achieved with considerable help from the international community.
而所有这些只有得到国际社会的巨大援助，才能够实现。
The phrase "you are what you eat" is especially true to autistic children, as there is considerable anecdotal evidence that following certain diets can help autism symptoms.
“吃什么东西变成什么样”这句话对于孤独症孩子尤其正确，因为有相当多的传闻说下面的饮食能够有助于消除孤独症的症状。
In March, I devoted considerable time to pushing two bills that I thought would help workers without college degrees.
3月，我花了相当多的时间大力推行两个法案，我认为这两个法案对没有大学学位的工人将有所帮助。
Migrating the run time environment in advance of introducing application changes can help to mitigate considerable risk.
在修改应用程序之前，对运行时环境进行迁移将有助于减少相当多的风险。
Upon recently making a considerable fitness equipment decision, I relied on both the salesperson and my own network to help me make my decision.
最近我决定要买个相当重要的设备，我通过销售员和我自己的人际关系来做这个决定。
Even if an agreement is reached for China to build and help bankroll a high-speed rail system in California, considerable obstacles would remain.
即使和中国达成了建造高铁系统和帮助提供资金的协议，相当多的阻碍还是会存在。
Mr Thaksin, who still wields considerable power from outside Thailand, has suggested that the stockpile could be sold abroad without the help of private exporters.
在泰国之外仍有相当号召力的他信表示囤积的大米不需要私人出口商就可以卖到国外。
OS/2 experts were as rare as original IBM PCs by then, but IBM was more than willing to help for a considerable price.
自那时开始，OS/2的专家就像最初的IBM个人电脑一样稀有，但是IBM并不准备提供援助因为这需要一笔可观的代价。
Flexibility to make prepayments and paying interest on a daily rest basis, may help save considerable interest charges.
拥有伸缩性预先付款以及支付按日计算的利息，可能可以节省相当的利息费用。
It is a dietary supplement that is designed to help people who use it to achieve a considerable loss of weight.
这是一种膳食补充剂，目的是帮助人们谁使用它来实现一个巨大损失的重量。
We temper our technical expertise with considerable, in depth, practical knowledge to help you create and sustain value, resolve issues and fulfil your commercial objectives.
我们不断锤炼我们的技术专长，利用大量深刻、实用的知识帮助您创造和保持价值、解决问题并满足您的商业目标。
It can also be of great help in managing the considerable emotional and relationship challenges posed by fertility treatment.
还可以帮助你解决不育治疗带来的一些感情上或夫妇关系上的问题。
And that will help the purchasers gain considerable leverage in the market.
这将帮助买家在市场上获得相当大的优势。
It will take considerable time, as Monjoronson suggested, before we get there but, you will have all the assistance needed to help you reach that phase in your planetary evolution.
正如Monjoronson暗示，这将需要相当长的时间，但在我们到达那儿之前，你们将拥有一切所需的协助。
He cannot help feeling considerable qualms about it.
他仍然不禁对它感到疑虑重重。
Such molecular "detective work" can help identify the origins of currently circulating viruses, determine how they might be related, and thus shed considerable light on how the viruses are evolving.
这种分子水平的“侦破工作”能够帮助确定目前流行的病毒的起源，确定这些病毒之间可能存在的相互关系以及有助于了解这些病毒是如何演变的。
Cech's award marks a considerable return to fortune after he recovered from a career threatening head injury earlier in the season to help Chelsea reach the semi-final of the Champions League.
切赫在受伤归队后，以出色的发挥帮助切尔西进入了冠军杯的半决赛。
Therefore, the studies of Chinese armory can also help modern the design protection measures to a considerable degree.
古代铠甲的研究，对今天的相关防护器具的设计也起着借鉴的作用。
Therefore, the studies of Chinese armory can also help modern the design protection measures to a considerable degree.
古代铠甲的研究，对今天的相关防护器具的设计也起着借鉴的作用。
应用推荐