This was considerable for the cautious times we lived in.
这是相当关于慎重的时候我们住。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.
他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。
In contrast, unfavorable conditions that occur unpredictably pose considerable problems for organisms.
相反，不可预测的不利条件会给生物体带来相当大的隐患。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
It was used primarily as a vehicle for teaching religion and was generally presented in Latin, the language of the Christian Church which had considerable influence in Italy at that time.
它主要用作宗教教学的工具，通常用拉丁语表达，也就是当时在意大利影响相当大的基督教会语言。
Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.
莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。
Pupils stay in the same class for all lessons throughout the school and develop considerable class identity and loyalty.
学生们在校期间的所有课程中都呆在同一个班级，并形成了相当大的班级认同感和忠诚度。
He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.
他连续不断地工作了三个月，极大地损害了自己的身体健康。
She showed considerable talent for getting what she wanted.
她很有天资，能够心想事成。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Another reason why I oppose going abroad for studies is that it would cost a considerable sum of money.
我反对出国留学的另一个原因是它需要花费很多钱。
Considerable support exists for this opinion because several animals in the pictures are wounded by arrows and spears.
这种观点得到了相当多的支持，因为图中有几只动物被箭和长矛刺伤。
The lack of such generic software tools is of considerable impediment for those that need to deploy such tools for managing and governing their software.
缺乏这类通用软件工具，对于那些需要部署这类工具来管理和治理他们软件的人来说，这实在是一个相当大的障碍。
Delays in mental decline of even up to six months are viewed as having considerable implications for individuals, their families and public health.
在精神衰退上的延迟能达到六个月对个人，他们的家庭和公众健康就已经相当有意义了。
The sixth, Lehman Brothers, has collapsed - though not without securing considerable bonus payouts for staff in the US.
最后一家雷曼兄弟已经破产，但仍为其在美国的职员保证了可观的奖金。
QGIS handles all three — raster, vector, and database — a state of affairs that took considerable effort for programmers writing GIS data programming libraries.
QGIS处理所有三种数据——栅格数据、矢量数据和数据库，这也是编写GIS数据编程库的程序员的重要努力方向。
Japan's appetite for American meat is considerable.
日本对于美国肉类的需求是相当可观的。
This manual work takes considerable time, with ample chance for miscommunication.
此手动工作要花费大量时间，而且造成误解的机会相当大。
The ICAgile program appears to generate considerable demand for the contemplated annual conference by requiring those seeking higher-level credentials to attend the conference event to get certified.
由于那些寻求高端认证的人必须通过参加会议活动的形式获得证书，因此，预计ICAgile项目的年度大会很可能会产生相当可观的需求。
The authors explained that commuting takes up a considerable amount of time for the majority of working people.
作者解释道，对于大多数工作的人来说，每天上下班将会花费大量的时间。
[Start developing] a DSL... when there is a good understanding of the application domain and there exists a considerable code base for systems in the domain.
如果对应用领域有深刻的理解，且在领域的系统已经具备相当程度的代码基础，即可开始开发dsl。
And now, this study shows that sleep disturbance is often related to depressive disorders in late life, which carry further considerable risks for morbidity and mortality.
现在，这项研究显示睡眠困扰和晚年抑郁症有相关，进步带来了相当大的发病率和死亡率的危险。
Indeed, there is considerable demand for that most ancient of financial products, gold.
事实上，对于最为古老的金融产品——黄金的需求大增。
In Britain a similar technical oddity has led to the 30-year swap spread being negative for a considerable period already.
英国发生相似的技术面的奇怪现象，导致30年期掉期息差在很长一段时间内为负值。
Unfortunately, the equipment rental company now wanted delivery charges and a full day's rental — a considerable sum for this kind of hardware.
不幸的是，设备租赁公司想要送货费和整整一天的租金——由于这些设备的类型，这可是一笔不小的数目。
While the firefighters have come in for considerable criticism, a surprising number of commentators have come to their defense - and lashed out at the family that lost their home.
正当那队消防员受到强烈谴责之时，大批评论员出人意外地出面为他们辩护并猛烈抨击那户失去房屋的家庭。
Fuel gathering consumes considerable time for women and children, limiting other productive activities and taking children away from school.
收集燃料占用了妇女和儿童的很多时间，这对其它生产活动带来限制，使孩子不能上学。
Fuel gathering consumes considerable time for women and children, limiting other productive activities and taking children away from school.
收集燃料占用了妇女和儿童的很多时间，这对其它生产活动带来限制，使孩子不能上学。
应用推荐