Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
As more and more people lose their jobs, now is perhaps the time to consider the experience of unemployment.
随着越来越多的人失业，现在也许是时候考虑失业的经历了。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
That brings me to another variable we need to consider—the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
这就引出了另一个我们需要考虑的变量——建筑材料、墙壁及地板覆盖物的声学性质。
We can no longer afford to consider water a virtually free resource of which we can use as much as we like in any way we want.
我们不能再认为水是一种我们可以以任何我们想要的方式使用的几乎免费的资源。
The fact of the matter is that there's a whole range of interesting research out there and I think as the years go on, there's going to be much more for us to consider.
事实上，有趣的研究有很多，我认为随着时间的推移，会有更多的研究需要我们去考虑。
Those of us who pushed for the bill will consider ourselves most successful if it acts as an incentive not to have it invoked in the first place.
我们这些推动该法案的人将认为自己是最成功的，如果它能作为一种激励，使其在一开始就不被动用。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
It's unwise of you to consider his wild behaviour as no more than a kid's game. It may gradually develop into a bad habit.
你把他这种疯狂行为视为不过是小孩子嬉戏，这是不明智的。这种行为可能会逐渐助长成为坏习惯。
To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.
把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。
Consider humans as part of these ecosystems, you've probably heard about water shortages or restrictions on how much water you can use, especially in the summer time, in recent years.
考虑到人类是这些生态系统的一部分，你可能听说过，水资源短缺可能会限制你可以使用多少水，特别是近些年夏天的时候，
Consider the size of the room as you begin to shop for furniture for the master bedroom.
在你开始为你的主卧室买家具之前考虑一下你房间的大小。
FRA intends to consider all of these Suggestions as it moves forward with reviewing safety on HSR corridors.
联邦铁路局打算将这些建议都纳入考虑范围，因为它们都是基于高铁轨道的安全评价而提出的。
Size is typically given as Lines of Code (LOCs); consider using eLOC as the LOC metric that best represents the true volume of logic.
规模典型地用代码行（LOC）表示；考虑使用代码行，因为代码行矩阵能够最好地表达真实地逻辑量级。
As well as focusing the agency on what's important to you and your campaign, it serves as a checklist of all the important things to consider as part of your brief.
它不仅能让公关公司把重点放在对你和你的活动重要的事情上，还能作为你的告知文件的一份重要事件的清单。
"I have been used to consider poetry as the food of love," said Darcy.
“我却一贯认为，诗是爱情的食粮，”达西说。
People get drenched with coloured water and consider it as a blessing of God.
人们被颜料水所浸透，认为这是上帝的赐福。
For the sake of simplicity, consider VARCHAR as the default type for every column that is not a primary or a foreign key.
为了简单起见，考虑把VARCHAR作为除主键和外键外的所有列的默认类型。
A Westerner might consider lack of eye contact as lack of attention or interest.
西方人认为缺少眼神交流就是不关注或没兴趣的表现。
In this paper, we have outlined many of the issues you must consider as part of your migration effort.
在这篇文章中，我们大体描述了许多问题，您必须考虑将其作为移植工作的一部分。
I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。
Certainly not the whole leaf kind, and few of us would consider using a teabag as part of dinner.
当然不是整个叶子，我们当中的很少人会考虑把一包泡茶作为晚餐的一部份。
The answers to these questions tell you whether your developers are thinking out of their "code creation" box and consider deployment of their app as part of their work.
从对这些问题的回答中，你能看出你的程序员的思考范围是否跳出了“编写代码”的框框、把应用的部署同时也当成了他们工作的一部分。
Let's consider some of these enhancements as they apply to the common challenges of JSF development.
让我们来考虑其中一些增强，因为它们适用于JSF开发中一些常见的挑战。
Corporations in the USA usually consider Indians as citizens of a single country and, therefore, homogenous.
美国企业通常把印度人看成一个国家的公民，因此，没有什么区别。
You need to consider profile changes as also consisting of installation changes.
还需要考虑概要更改，因为其中也包括安装更改。
They can provide a different perspective and bring up points to consider as part of your decision that might not occur to you.
他们可以从不同的角度，提出需要考虑的要点，帮你做出决策。这些意见可能是你自己想不到的。
They can provide a different perspective and bring up points to consider as part of your decision that might not occur to you.
他们可以从不同的角度，提出需要考虑的要点，帮你做出决策。这些意见可能是你自己想不到的。
应用推荐