Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
To achieve an effective mapping between any JSON document and XML, you have to consider the differences between both formats.
要在任意json文档和XML文档之间实现有效的映射，您必须考虑这两种格式之间的区别。
Consider an example where the both the Report and Transaction servers require more processor power because of peaking workloads.
考虑一个例子，由于工作负载激增，报表分区和事务分区都请求更多处理器资源。
To set the goal, consider what performance criteria to use at both network and application levels and what constraints may impact the performance.
为了设置目标，请考虑在网络和应用程序级别要使用的性能标准以及哪些约束可能会影响性能。
Let's consider a fairly simple problem that we can solve in several ways — both new and old.
让我们考虑一个相当简单的问题，可以用多种方法来解决它—新方法和旧方法都可以。
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.
细想一下；一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者，谁会有一两个朋友。
Consider this example: we have Tasks a and b, both of which we've estimated at eight days each, taking a total of 16 days in our schedule, as shown in the upper portion of Figure 1.
考虑如下事例：如图1的上半部分所示，我们有任务A和任务b，我们估计完成它们各需要八天时间，在我们的时间表上它们总共占用了16天的时间。
The developer must consider both the customer's business and technical expectations.
开发者必须既考虑客户的业务期望又考虑技术期望。
Consider applying to film school for both the experience and the contacts.
考虑申请进入电影学校来获得相应的经验和关系网。
When configuring IDS memory, we need to consider the total available memory, both physical RAM and virtual memory and daily load on the system.
在配置IDS内存时，我们需要考虑总的可用内存，包括物理ram、虚拟内存和系统上的日常负载。
Logistics: Just like TNT, the best transportation networks are optimized for both cost and risk, and consider multiple routes to markets and contingency shipping plans.
物流：正如TNT所做的那样，最好的运输网络应同时考虑到成本和风险，并兼顾通向目标市场的多线路选择和偶然事件下的发货计划。
But, if you are using IBM NAS as both client and server, then you have to consider backing up the data from both the client and the server components, with the latter being especially critical.
但是，如果使用IBMNAS作为客户机和服务器，那么必须考虑备份来自客户机和服务器组件的数据，并且后者尤其重要。
Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer.
马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示，如果在终选时拥有更加公正的竞选环境，阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。
Consider both the tangible and intangible benefits.
认证的好处包括有形的和无形的两方面。
Mr.Obama suggested that he was flexible about the economic-recovery plan, and that he was willing to consider ideas proposed by lawmakers from both parties.
奥巴马暗示，他的经济复苏计划灵活机动，他愿意考虑两党议员提出的方案。
Carefully consider both the advantages and disadvantages of using the near cache.
仔细考虑一下使用近缓存的优缺点。
Axis2 is an excellent choice for implementing Web services, and the Apache Axis2 and Apache Geronimo duo, both free and open source, make them a viable option to consider.
Axis2是实现Web服务的一个非常不错的选择。由于Apache Axis2和ApacheGeronimoduo是免费而且开放源码的，因此可以考虑使用这两者。
‘Consider, if this wounds both Mr Cibber and me (who neither of us set up for immaculate chastity) what must it do with those who possess that inestimable treasure?’
想想吧，如果希泊先生和我（我们两人都不认为克拉丽莎纯洁无瑕）都为此伤心的话，那些视她若珍宝的人该多痛苦啊？
For example, consider an application that USES data in both a middle-tier Oracle database and a mainframe CICS or IMS system with an MQSeries interface.
例如，请考虑一个使用中间层oracle数据库和具有MQseries接口的大型机cics或IMS系统上的数据的应用程序。
Regardless of who your users are, one thing is certain: in most cases, you will have to consider both novices and experts .
可以肯定的是：无论你的用户是谁，在通常情况下你都必须同时考虑新手用户和专家用户 。
Now that you know how to set up both TAI options — using a trusted user or a trusted connection — consider the pros and cons of each to decide which to use.
现在，您知道了如何配置两种TAI选项——使用信任用户或信任连接——在决定使用哪种配置的时候需要考虑各自的优缺点。
Consider who can use the API, what purposes it can be used for and whether data flows both ways.
考虑谁能使用API，它能被用于什么目的以及数据的流向是否是双向的。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
Make a habit of asking what worked and what could be better for both actions, and projects. Consider a round to evaluate group process at the end of meetings.
要习惯的不断思考过去做过的什么有了效果？什么会改善行动和项目？思考一番，在会议结束的时候，来评估下团队的进程。
In both cases, designers should consider the buoyancy of the structure and ensure that the foundation is protected from the erosive effect of floodwaters.
而这一湿一干两种方法，都要求设计师考虑到房屋结构本身的浮力，并确保房屋根基不受洪水的侵蚀破坏。
Units vary in how much access you’ll have to your bottles, so consider both how well you’ll be able to see what’s inside, and how easy it will be to grab a bottle when you want it.
不同的装置在取酒的方便程度方面会有所不同，所以你需要考虑你是否想要很清楚地看到里面存的是什么酒，以及你希望多容易就能拿到酒。
You have to also consider the types of tests, with both happy paths and boundary conditions, to have the best possible coverage.
还必须考虑测试的类型，结合成功路径和边界条件，来获得尽可能好的覆盖率。
You have to also consider the types of tests, with both happy paths and boundary conditions, to have the best possible coverage.
还必须考虑测试的类型，结合成功路径和边界条件，来获得尽可能好的覆盖率。
应用推荐