Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
西农集团（Wesfarmers）旗下的连锁超市高斯（Coles）报告称，其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯（Woolworths）。
You know that studying six consecutive hours is not equivalent to studying one hour a day for six days.
你知道连续学习6个小时并不等于连续6天每天学习1个小时。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
Two consecutive tasks in a business model may use different business items as the output and input.
业务模型中的两个连续任务可以使用不同的业务项作为输出和输入。
All 1 factors are in a consecutive range of variables.
所有为1的因子在一个连续的变量范围中。
For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.
连续四年，这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。
For instance, a program schedule might have three consecutive Construction iterations, each six weeks long.
例如，一个项目安排计划可能有三个连续的构建迭代，每个六周时间。
A country reporting zero cases over a period of 14 consecutive months is believed to have interrupted transmission.
人们认为，一个国家的零病例报告连续达到14个月就属于阻断了疾病传播。
The yield on Irish bonds recently jumped 13 consecutive trading days, bringing them near a back-breaking 8%.
爱尔兰债券的收益率最近连续13个交易日飙升，达到了几乎难以承受的8%。
SINGAPORE - The International Energy Agency in Paris this month raised its forecast for world oil demand next year for a fourth consecutive month.
新加坡——国际能源组织本月在巴黎公布了明年全球石油连续四个月的需求预测。
The embattled Greek economy contracted for a seventh consecutive quarter, by 1.5%, while Portugal and Spain reported anaemic growth of 0.2%.
陷于窘境的希腊经济连续第七个季度下滑，跌幅为1.5%，葡萄牙和西班牙的经济增长疲软，为0.2%。
This condition is shown in line 35, where if the column is being sorted for a consecutive time and the previous direction was upward, it must be switched to downward sorting.
这个条件如第35行所示，其中，如果在一段连续的时间内对该列排序，并且以前的排序方向为升序，那么它必须切换为降序排序。
These figures will show a second consecutive quarter of GDP decline, satisfying a common definition of a recession.
这些数据将显示连续第二个季度GDP数据的下滑，这恰恰符合经济衰退的一般定义。
Loops can provide more sophisticated control than running a simple sequence of consecutive tests.
循环能够比运行一个简单序列的连续性测试提供更精细的控制。
As documents are added to the binder, they are given a unique consecutive number.
文档添加到活页夹时，被分配一个惟一的连续号码。
Despite a second consecutive victory at this year's Miss Universe, even Venezuela's hugely successful beauty factory is feeling the global pinch.
尽管委内瑞拉小姐今年连续第二年摘得“环球小姐”桂冠，但该国极为成功的“造美工厂”也感受到了全球经济危机的影响。
In the U.S., consumer confidence fell to its lowest level in 16 months, while the European Union's index of economic sentiment saw a sixth consecutive decline.
美国消费者信心下跌到16个月以来的最低点，欧盟的经济情绪指数则连续第6次下挫。
A Los Angeles study suggested that four consecutive years of having a teacher from the top 25 percent of the pool would erase the black-white testing gap.
一项洛杉矶研究表明连续四年有一个民调前25%的老师将会擦除学生考试成绩的差距。
The cooling auto market has caused the price for a car plate in Shanghai to drop for a 2nd consecutive month.
由于汽车市场不景气，上海车牌价格已连续2个月下跌。
The Aries Full Moon on October 22nd is a rare consecutive Full Moon in your sign.
白羊座10月22日的满月是你的星座里罕见的连续满月。
The Facebook page is also offering a free week’s vacation in Spain for three consecutive years in a competition called The Best Feeling Ever, the winner being voted for by fellow Facebook users.
西班牙的Facebook页面已经连续三年举办名为TheBestFeeling Ever的比赛，优胜者由Facebook用户选出并将获得一周的免费西班牙假期。
Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875.
他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下，打破了之前875下的纪录。
You may want to set up some more complex patterns, such as defining a minimum time between two consecutive builds, or only triggering a build after a certain number of changes.
您可能想要建立一些更为复杂的模式，比如在两个连续的构建之间定义一个最短时间，或者仅在一定数量的变化之后触发某个构建。
How many consecutive failures should result in a failure event?
一个故障事件会导致多少后续故障？
In addition, the Fed reports that U.S. industrial production fell for a third consecutive month in January, by 1.8 percent, a larger drop than most economists had anticipated.
除此之外，美联储报告，美国工业产出一月份连续第三个月出现下跌，跌幅为1.8%，超过大部分经济学家先前的预测。
A prolonged hangover from a second consecutive Champions League exit at the hands of Barcelona coupled with a mounting injury list are the only two factors which could yet unhinge the Gunner’s season.
连续第二个赛季在欧冠十六强赛中被巴塞罗那淘汰出局而导致的状态不佳，以及不断增加的伤病名单，或许这两个因素才是摧毁枪手们这个赛季的罪魁祸首。
The study finds that overall customer satisfaction with airlines in 2009 has declined for a third consecutive year to a four-year low.
调查发现，2009年航空公司的整体客户满意度连续第三年下滑，创下了四年的新低。
In July, consumer prices excluding fresh food fell for a 17th consecutive month.
七月，除新鲜食品外的消费者价格指数连续第17个月下降。
In July, consumer prices excluding fresh food fell for a 17th consecutive month.
七月，除新鲜食品外的消费者价格指数连续第17个月下降。
应用推荐