The church was consecrated in 1853.
这座教堂于1853年祝圣。
The church was consecrated in 1234.
这座教堂于1234年成为了神址。
The Dominican friars began building their church in 1267, and it was consecrated in 1294.
多明我修道士们在1267年就开始修建这座教堂，并于1294年落成。
Consecrated in 1977, the cathedral was the site of the canonization of St. Herman of Alaska and St. John of Shanghai and San Francisco.
这座在1977年举行奉献礼的大教堂，见证了两位圣人——阿拉斯加的圣赫曼(1760-1837)与上海及旧金山的圣伊望(1896-1966)被——授封的神圣时刻。
Those books, both prose and verse, were consecrated to me by other associations; and I hate to have them debased and profaned in his mouth!
这些书，包括散文和诗，都由于一些别的联想，因此对于我是神圣不可侵犯的；我极不愿意这些书在他的口里被败坏亵渎！
He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord : 'Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built.
又对那归耶和华为圣，教训以色列人的利未人说，你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
米迦分派这少年的利未人作祭司，他就住在米迦的家里。
Kore son of Imnah the Levite, keeper of the East Gate, was in charge of the freewill offerings given to God, distributing the contributions made to the Lord and also the consecrated gifts.
守东门的利未人音拿的儿子可利，掌管乐意献与神的礼物，发放献与耶和华的供物和至圣的物。
The classical look of the Cathedral was rather deceptive, since the Cathedral was only completed and consecrated by Pope John Paul II in 1993!
圣母大教堂看来很古典，其实是1993年才落成并由当时的教宗主持新教堂的奉献礼。
We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the Lord 's altar.'
并且亚哈斯王在位犯罪的时候所废弃的器皿，我们预备齐全，且洁净了，现今都在耶和华的坛前。
In the Maitreya Hall, 30 metres high, the seated Maitreya bronze statue, 26.2 metres high, is consecrated. The Maitreya 's hat, face, breast, waist and foot each stands for one floor of the Hall.
其中的弥勒佛大殿，高30米，分设冠、面、胸、腰、脚5层殿堂，内供26.2米高的坐式弥勒佛侗像。
Through the analysis, in the screw compressor adding a pneumatic consecrated themselves type air filter, can effectively resolve the problems mentioned above.
通过分析，在螺杆压缩机上增设气动自洁式空气过滤器后，可有效解决上述问题。
It is during this time that those consecrated to the Flame of My Immaculate Heart will be protected. These souls will be the light in the midst of darkness.
在这期间的时刻，那些奉献给我无玷圣心火焰的将被保护。这些灵魂将是在黑暗中之光。
Thou shalt eat it in the sanctuary: the males only shall eat thereof, because it is a consecrated thing to thee.
你们应在至圣之处分食，凡是男子都可以吃；你应视为圣物。
Above all, those that champions in the 2003 were consecrated.
最重要，那些那支持在2003中被神圣不可侵犯。
But, in a larger sense, we cannot dedicated, we cannot consecrated. we cannot hallowed this ground.
但是从更广泛的意义上来说，这块土地我们不能奉献、不能圣化、不能神化。
But, in a larger sense, we cannot dedicate — we cannot consecrated — we cannot hallow — this ground.
但是，从更为广泛的意义上来说，我们无法奉献、无法圣化、无法神化这块土地。
In life and in death let me be consecrated to thee.
或生或死，我皆献身给祢。
In life and in death let me be consecrated to thee.
或生或死，我皆献身给祢。
应用推荐