What is the Difference between Consciousness Only and Prajna?
唯识和般若有何不同？
Therefore, his consciousness only knew the phenomenon and didn't know why, so he didn't answer me in deed.
因此，狂屈先生的意识，是只知道现象，而不明白原因；所以，也并没有真正的回答到我的问题。
Confucius said, "our human's consciousness only can touch, sense and understand our life between birth and death."
孔子说：“我们人类的意识只能接触，了解，感觉我们从出生到死亡这一段生的时刻。”
You know it only by its phenomena, its appearances. You are aware only of its changes, or of such changes in it as cause changes in your consciousness.
你们只能通过它的现象，它的表象，知道它，你们只知道它的变化，或者说通过它的变化所引起的你们的意识的变化去知道它。
There is no objective standard because suffering cannot be measured according to the external stimulation or local irritation of the organism, but only as it is felt and reflected in consciousness.
这是没有客观标准的，因为痛苦本身是意识的感觉与反应，因此痛苦不能作为外部刺激或者局部机体疼痛来加以衡量。从这个观点出发，任何等级区分都是不可能的。
It wastes too much energy on trying to defend its turf, failing to recognize that there's only one turf, and it belongs to universal consciousness.
它浪费了太多的精力去捍卫它的地盘，没有认识到只有一块地盘，它属于整体意识。
Class consciousness has frequently played a role in Mike Leigh's films, and not only because, as a storyteller whose native terrain is modern Britain, he can hardly hope to avoid it.
阶级意识在迈克·李德电影中总是占有一席之地。迈克·李的生活背景是现代的英国，因而作为一个叙事者，他无法不触及阶级这一问题。
While we may never know for sure if a machine is experiencing consciousness or only appears to, building such a machine would revolutionise our understanding of the brain.
在我们永远不确定是否一个机器正在体验知觉或者仅仅是看起来好像有知觉的情况下，建造这样一个机器将会彻底改变我们对大脑的理解。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
Tess was the merest stray phenomenon to Angel Clare as yet - a rosy warming apparition which had only just acquired the attribute of persistence in his consciousness.
到目前为止，在安琪尔·克莱尔看来，苔丝只不过是一种偶然的现象——一个让人感到温暖的玫瑰色幻影，在他的意识里，这个幻影也只是刚刚具有了驱赶不开的性质。
To complete this introductory discussion of the spectrum of consciousness, there remains only a brief identification of the basic levels of consciousness that will be treated in this synthesls.
为了完成对意识光谱的介绍，仅简要介绍一下这种综合中将要探讨的意识基本层次。
Only one among the 40 shows a green consciousness, and I'm going to make you wait a while before we get to him. Here are a few of the top jocks and their rides.
40位中只有一位表露了些许绿色意识，我打算等会再让你认识他。
But if you made queries before all this happened, not only will galactic consciousness not improve, you'll get old data.
但是如果在所有一切发生之前发出查询，那么不仅不会提高银河意识，还会得到旧的数据。
"I was only my consciousness and nothing else," he told his doctors.
“我只有清醒的意识，除此之外一无所有，”他对医生们说。
Franzen's self-consciousness is part of what makes his writing so good, because he is painfully conscious not only of his own self but of your self too.
弗兰岑的文笔相当好，这部分是由于他的自我意识，因为他不仅仅有自知之明，而且也深知他人，这是十分费心的。
The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.
意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。
From infancy I had seen only with my eyes, I now began to see with the whole of my consciousness.
从孩提时期起我只用眼睛观察世界，现在我开始用我整个生命去观察世界。
Freud's great contribution was the recognition that consciousness holds only a small fraction of the things we know and feel.
弗洛伊德伟大的贡献在于承认意识所掌握的只是我们知道和感受中的极少数一部分。
A devotee situated in Krishna consciousness knows that only devotional service to Krishna can relieve a person from all the problems of life.
具备奎师那知觉的奉献者知道，只有对奎师那的奉爱服务能使人从所有人生困境中解脱出来。
This song is a testament to a man whose journey had come full circle evolving into a spiritual consciousness that only tribulation can bring.
这首歌是一个指向的旅程来到大圈成一个精神的意识，只有磨难可以带来变化的人的证明。
Let us have to plant trees, everyone has a green consciousness, only in this way, our society will be harmonious, the future of the planet must be green!
让我们都来植树，人人都有绿色意识，只有这样，我们的社会才会和谐，地球的未来一定是绿色的！
Media a should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic consciousness.
媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众美学意识的责任。
Finally, only consciousness, washing and test of life can withstand years of the original ordinary.
最后，才觉悟，原来平凡的生活才能承受得住岁月的洗涤与考验。
The farmers as the new rural construction's body, only strengthen farmer's body consciousness, and can promote the farmer enthusiasm in the new rural construction.
农民作为新农村建设的主体，只有强化农民的主体意识，才能促进农民在新农村建设的积极性。
As far as we know, consciousness can only be created by a mind, and a mind can only be realized by a human's (or some other advanced creature's) brain and body working together.
据我们所知，意识只有有被脑产生，而思维只可以被人类(或者其它高级生物)的大脑与身体共同产生。
Although they've been in use in Japan for y-e-a-r-s, they're only just now infiltrating the mainstream American consciousness.
它们在日本已经过用了好多年了，但是只是在这几年，它们才在美国得到大规模使用。
I see only consciousness, and know everything to be but consciousness, as you know the picture on the cinema screen to be but light.
我只看到意识，看一切无非意识，就像你看戏院中萤幕上的画面不外是光。
I see only consciousness, and know everything to be but consciousness, as you know the picture on the cinema screen to be but light.
我只看到意识，看一切无非意识，就像你看戏院中萤幕上的画面不外是光。
应用推荐