They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
The sweat shows up even when a picture is presented so rapidly that the subject has no conscious awareness of seeing it.
即使一张照片快速地呈现在受试者面前，受试者没有意识到自己看到了照片，他们也会出汗。
The more conscious a philosopher is of the weak spots of his theory, the more certain he is to speak with an air of final authority.
一个哲学家越意识到自己的理论的弱点，他必然越会装出绝对权威的态度来讲。
A patient who is not fully conscious should never be left alone.
神志并非完全清醒的病人必须时刻有人照料。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
A nice video published online last month sheds light on expertise and the conscious mind.
上个月网上发布的一段不错的视频阐释了专业知识和意识。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
Nineteenth-century Britain was a class-conscious society.
19世纪的英国是个等级意识森严的社会。
He was conscious of a clock ticking.
他意识到了时间正在消逝。
I made a conscious effort to get there on time.
我刻意约束自己准时到达那里。
I felt a bit self-conscious in my bikini.
穿着比基尼，我感到有点难为情。
She was conscious of a second man hanging on to the rail.
她觉察到另一名男子正紧紧抓住栏杆不放。
If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax.
如果什么时候你感到自己变得紧张了，就有意识地努力去放松。
I don't think we ever made a conscious decision to have a big family.
我不认为我们曾刻意下决定要成为一大家子。
The Three Rules is a self-conscious contribution to this type of writing; it even includes a bibliography of "success studies".
《三条规则》是对这类写作的自觉贡献；它甚至包括“成功研究”的参考书目。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
It was a very self-conscious, propaganda campaign and a cultural campaign on Alexander's part.
于亚历山大而言，这正是一场自发的宣传运动及文化运动。
But for rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
但对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金主要是一种用来招募顶尖学生并提高其学校学术收益的工具。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
For rankings-conscious schools in between, merit aid has served primarily as a tool to recruit top students and to improve their academic profits.
对于排名居中且有排名意识的学校来说，奖学金是用来招收顶尖学生并提高其学校学术收益的主要工具。
He took to giggling in a shy, self-conscious manner.
他开始害羞地、不自然地咯咯笑起来。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
In a historical sense, number-conscious people like us are the unusual ones.
从历史的角度来看，像我们这样有数字意识的人是不寻常的。
But this takes a conscious commitment of both time and energy.
但是这需要一个有意识的拥有时间和精力的承诺。
In fact, I made a conscious choice not to abandon my ego.
事实上，我做了一个自觉的选择：就是不放弃自我。
"It was a conscious intent to make the data look alive," he explains.
“这是一个有意识的意图，使数据看起来还活着，”他说。
Make a conscious effort to think differently about what you're doing.
自觉地用不同的思路看待您正在做的工作。
应用推荐