Also, please refer to Command &Conquer in the subject line, so that I put it higher on my priority list.
当然，请在邮件主题中声明是命令与征服栏目，这样我会优先处理。
A wild salmon's DNA has been moulded to fit the challenges of the river it must conquer in order to spawn.
野生鲑鱼的DNA进化演变使它们能够经受河水生存环境的考验，它们必须能够战胜环境以便产卵。
They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.
他们离新奥尔良就四十一英里，他们希望两天就能拿下它。
But it has been considered the most difficult to conquer in the field of Chinese character recognition for its complexity.
但因其自身的复杂性一直被视为汉字识别领域中“最难征服的领域”。
"Even though I'm struggling to find my place in the American pro-climbing scene," he says, "I conquer that feeling of dissatisfaction all the time."
他说：“尽管我一直努力在美国职业攀岩界找到自己的位置，但我始终在克服那种不满足感。”
By practicing more frequently, you can surely conquer your fear of giving a speech in public.
通过更频繁的练习，你肯定可以克服在公共场合发表演讲的恐惧。
Once you conquer the man or woman in the mirror that tells you, you CAN't, then you have already won. The next thing you need is to PERSEVERE.
一旦你征服了镜中那个对你说“你不能”的人，那么你已经赢了，接下来你需要的就是持之以恒。
The couple planned to conquer Rome. But in 31 B.C. the Roman general Octavian destroyed the combined forces of Antony and Cleopatra in the battle of Actium.
这对新人意欲征服罗马，但是他们的联合舰队却在公元前31年的阿克提姆岬战役中被罗马的另一位统帅屋大维击败。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。
Losers attempt to conquer the world in one shot.
l失败者企图一下子征服世界。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder.
然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
The story is much simpler when the main character is female - the only thing a woman goes back in time to do is to conquer as many men as possible.
如果主人公是女性，故事就会简单得多了——她要做的唯一一件事就是尽量多地征服男人。
Even the Mongols, sweeping in off the northern plains, took to the sea in their attempts to conquer Java and Japan.
甚至连横扫北方平原的蒙古人也涉足海域，试图征服爪哇和日本。
In order to be a swimmer you've got to conquer you fear, you've got to survive and suck in water, yell for help, you've got to lose face many times before you can make it.
为了学会游泳，你必须战胜恐惧，你必须求生存，呛水，喊救命，丢无数次的脸，这样才能学会游。
There is a folk adage in China "If I want to conquer your heart, I will conquer your stomach first".
中国有句古话：欲征服人心，先征服人胃。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
重要的是：遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
Now I know that to conquer fear I must always act without hesitation and the flutters in my heart will vanish.
我知道，想克服恐惧，必须毫不犹豫，起而行动，唯其如此，心中的慌乱方得以平定。
Our ancestors may have had daily need of fear to flee predators, anger to conquer foes and disgust to avoid diseases, but we live in a more subtle world in which other emotions have come to the fore.
我们的祖先，每天都有这种需要，逃离肉食动物的恐惧、征服仇敌的愤怒、防范疾病等等。然而今天的我们，生活在更为精彩丰富的世界，在这个世界里，其他的情绪则变得更加重要了。
Whatever you're complacent about, conquer it. Start caring. Shift your paradigm, and arouse in yourself a desire to always do your best.
如论你在自满什么，都要克服它。变得上心起来，一改你的作风，激活自己一定要做到最好的愿望。
Divide and conquer is an excellent strategy to adopt in this stage.
分而治之是这个阶段能采用的一个优秀策略。
In this fast-paced world we live in, we must choose what it is we wish to conquer and what we need to let go of.
为了适应快节奏的环境，我们不得不在我们希望去获得的东西和我们需要放手的东西之中作出选择。
Maybe being laid off was a blessing in disguise. Maybe, it is time for you to conquer your fears and go for broke.
也许被解雇对你来说是塞翁失马，因祸得福；也许失业正是你征服恐惧和全力以赴、破釜沉舟的良好时机。
Divide-and-conquer is a recursive technique, meaning that it uses some method to split a problem in half, then uses the same method to split those halves in half, and so on.
分治是一种递归算法，就是指利用一种方式把问题一分为二，然后用同样的方法把已分开的问题再一分为二，直到满足最小的解决单元。
It instills confidence about your ability to conquer problems in the future.
也为你在未来处理问题灌输了更多的自信。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
应用推荐