"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.
“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。
This feature introduces new built-in SPL procedures: sysdbopen( ) and sysdbclose( ), which are executed automatically when a user connects to or disconnects from the database.
该特性引入了新的内置SPL程序：sysdbopen( )和sysdbclose( )，当用户建立或断开与数据库的连接时，这两个程序就会自动执行。
It means the Web connects us, as people, to each one of the individuals online; and those connections, ultimately, extend from one of us to all of us.
它意味着网络将我们与我们相连，像人一样连接每一个在线的个人；而这些连接，最终从我们中的一个变成我们中的全部。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
The new operating system is loaded with big improvements, from notifications to how your device connects to your computer.
新的操作系统带来了许多重要的功能升级，从通知功能到设备连接计算机的方式都有涉及。
Unscrew the nut that connects the drain to the flange using an adjustable wrench if you are replacing the pop-up drain. Then remove the drain flange from the T-connector.
如果你想替换弹出式排水管，你可用可调式扳手拆除连接排水管和法兰的螺丝，然后从T型三通处拆掉排水法兰。
This script connects to your DB2 database and retrieves the status updates from the DB2 view you created at the start of this section.
这个脚本连接到DB 2数据库并从您在本小节开始时创建的DB 2视图获取状态更新。
If it is, you too can benefit from a GPS-enabled automatic crash response feature that connects the vehicle to a trained emergency advisor in the event of an accident, for example.
如果属实，若遇到事故，你也可以从连接车辆与紧急状况培训顾问的配置GPS汽车碰撞反应特性获得好处。
I-95 runs from Maine to Florida and connects such cities as Boston, New York, Philadelphia, Baltimore and Washington.
I- 95公路从缅因州延伸至佛罗里达州，连接着诸如波士顿、纽约、费城、巴尔的摩和华盛顿等城市。
If a program (such as a terminal emulator) connects to that port, it will get the stream from the mainframe through the connection. Whatever it sends to the connection will go to the next program...
如果程序(例如终端模拟器)连接到该端口，就会通过该连接得到来自主机的流。
This simple script connects to the database and sends the ID from the quest into the build_answers function.
这个简单的脚本连接至数据库，并将来自查询的ID发送至build_answers函数中。
The team either severed the nerve that connects the beak cells to the brain, or damaged the brain cells in cluster N that receive light signals from cells in the eye.
这个小组要么切断了连接鸟嘴的细胞通向大脑的神经，要么毁坏了可以从眼睛的信报中接收光信号的位于clusterN中的脑细胞。
It connects the in-basket widget and the content list widget from the ECM Widgets 4.5.1 release by obtaining payloads from the in-basket and sending them to the content list.
它通过获得来自收文篮的负载并将它们发送给内容列表，将ECMWidgets 4.5.1版本的收文篮小部件和内容列表小部件连接起来。
The output in Listing 15 shows a simple ODBC client code which connects to a given DSN, and selects the first three rows from the systables catalog table.
清单15中的输出显示了一个简单的ODBC客户端代码，该代码连接到一个给定的DSN，并选择systables目录表中的前3行。
This SQLJ application connects to a database with data source object ds and fetches the rows from existing table Employee with positioned iterator ByPos.
SQLJ应用程序连接到数据源对象为 ds 的数据库，并使用已定位的迭代器ByPos从现有的Employee表中获取行。
After the application connects to the WebSphere MQ queue, it calls the toolkit to have it dispatch the messages from the queue.
应用程序连接WebSpheremq队列之后，需要调用该工具箱，发送队列中的消息。
Compartmentalize the Ajax code that connects to the server from the DHTML user interface (UI) components that render the data.
将连接到服务器的Ajax代码和呈现数据的DHTML用户界面(UI)组件分开。
If you need to connect from one of your own programs, then you could replace the "MyZODB" example class given above with something that connects to ZEO instead.
如果希望从自己的某个程序连接，可以将上面给出的“MyZODB”示例类替换为某个连接到ZEO的类。
This early bus from the village connects with the 8:30 train.
从村里发出的这趟早班公共汽车正好与8：30的火车衔接上。
With DB2, you grant access for a user, but you do not indicate the hostname from which that user connects.
在DB2 中，您可以给一个用户分配权限，但是您不能限定用户连接所使用的主机名。
That phrase connects the financial disasters of the past 20 years, from the collapse of portfolio insurance in 1987 to the collapse of mortgage-backed derivatives in 2007.
从有价证券保险崩溃的1987年到按揭衍生品泛滥的2007年这金融灾害的二十年里，这句话就听了有二十年。
"Raquel Fernandez from Paraguay connects with women and girls trapped in a life of servitude," she said.
她说：“来自巴拉圭的拉奎尔。”费尔南德斯跟被奴役的妇女和女孩建立了联系。
In three statements and fewer than 20 lines of code, it connects to the database, selects every row from the table, and exports the data as XML.
它用了三条语句、不足20行的代码连接到了数据库，从表中选定了每一行，并将数据作为xml导出。
Teri using the phone she stole from Eli calls CTU again and Nina connects her to Jack.
泰瑞使用从伊菜那里偷来的手机，再次拨打了反恐组的电话，尼娜将她的来电与杰克接通。
Teri, using the phone she stole from Eli, calls CTU again, and Nina connects her to Jack.
泰瑞使用从伊菜那里偷来的手机，再次拨打了反恐组的电话，尼娜将她的来电与杰克接通。
One spouse connects online with someone they knew from school.
配偶中的一方在他们互相熟悉的学校与他人在网上认识。
So whatever you believe, wherever you're from, let's remember the spirit of service that connects us all this season - as Americans.
所以，无论你信仰什么，无论你从哪里来，让我们记住这个季节连接我们彼此的服务精神——美国人的精神。
The heater can heat the gimbal - special joint which connects slider to HGA, the gimbal made from two stripes of different alloys with different thermal expansion.
加热器可以加热的万向节-联合特别是连接滑块的HGA的万向节从两个不同的热膨胀系数不同的合金条纹的。
The job data from oDesk shows how the ecosystem for online employment connects to trends we see on the Web and in the mobile markets. It also shows the connections between different job categories.
oDesk的工作职位数据向我们展示了在线雇佣系统如何连接我们在网络和移动市场看到的趋势，同时也展示了不同工作职位直接的关联。
The job data from oDesk shows how the ecosystem for online employment connects to trends we see on the Web and in the mobile markets. It also shows the connections between different job categories.
oDesk的工作职位数据向我们展示了在线雇佣系统如何连接我们在网络和移动市场看到的趋势，同时也展示了不同工作职位直接的关联。
应用推荐