A member having a pushing portion for pushing the first connecting object is so arranged that the pushing portion is in a position facing to the protruded contact portion.
具有用于按压所述第一连接件的按压部分的部件设置为所述按压部分位于面对所述凸出接触部分的位置上。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
Upon successfully connecting to the database, this function returns a connection object, which is required in the subsequent database read and write operations.
如果成功地连接到数据库，这个函数会返回一个连接对象，后续的数据库读写操作需要使用这个对象。
That's it. Creating a socket object and connecting it is as simple as that.
就是这样，创建一个套接字对象并连接此对象就是这样轻松。
Both the creation of the factory and the manager object incur high performance costs (similar to connecting to a database with JDBC).
工厂的创建和管理器的创建都会导致较高的性能代价(类似于用JDBC连接到一个数据库)。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
IBM的举动是十分睿智的，因为在2009年，物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
This included connecting to the DB2 UDB database using a DataSource object, connecting to the Domino database (without a DataSource object), and parsing the XML document of interest.
这包括使用DataSource对象连接到DB2UDB数据库、连接到Domino 数据库（不用 DataSource 对象）和解析相关的XML文档。
It would be even more object oriented if you replaced the last bits of the if statement with a Map connecting EventTypes to EventHandler factory objects.
要想进一步增强面向对象特性，可以将if语句的最后一小部分替换为Map，后者将EventType连接到EventHandler工厂对象。
An initial topological mesh object, connecting on six distributed anchor points within the space, is submitted to an iterative surface tension process.
初始拓扑网格物体连接到空间内六个分布式锚点，形成了一个重复的表面张力。
In this system, after binarization and nonlinear filtering of range image with DSP, the object region is obtained by connecting area searching.
系统用DSP对距离图像进行二值化和非线性滤波处理后，通过连通域搜索提取出目标区域。
A problem occurred while working with, or connecting to, a linked or an embedded object or its source application.
当使用(或链接到)某个链接或嵌入式对象或其源应用程序时出现问题。
Lifting guest rooms high above the Valser Valley, the hotel tower becomes a minimalist object connecting guests to nature.
酒店塔楼的客房高耸于瓦尔斯谷上方，这是连接旅客与大自然的极简主义结构。
It provides an immutable object used by sockets for binding, connecting, or as returned values.
其提供一个用于套接字绑定、连接或作为返回值的不变对象。
The connecting wire is directly fixed on a surface of a bearing object, thereby reducing reflecting loss of incident sunlight, simplifying mounting process and reducing mounting case.
再用套管连杆、人字支架和连接线将若 干个单位电池板组合集成，并由连接线直接固定在承载物体表面。
An object of the present invention is to enable a smooth connecting operation of housings.
本发明涉及一种连接器，其目的是能够使外壳的连接操作顺利。
In turn, the way to make object customers accept is communication in psychology and resonance in emotion, which depends on effective thoughts-connecting between salesmen and object customers.
能否赢得目标受众的认同取决于经济组织是否与目标受众心理上沟通、感情上共鸣。 然而这种沟通境界，没有经济组织中沟通人员与目标受众的有效思想对接，其达到的可能几至为零。
In turn, the way to make object customers accept is communication in psychology and resonance in emotion, which depends on effective thoughts-connecting between salesmen and object customers.
能否赢得目标受众的认同取决于经济组织是否与目标受众心理上沟通、感情上共鸣。 然而这种沟通境界，没有经济组织中沟通人员与目标受众的有效思想对接，其达到的可能几至为零。
应用推荐