Application platforms, often also referred to as computing platforms, are designed from the ground up for connecting two disjoint markets: users and application developers.
应用平台也叫做计算平台，被设计为连接两个分开的市场：用户与应用开发者。
Willett Kempton: Storms tend to move up along the coast. So connecting wind farms in a line along the coast tends to give you fairly level power.
威利•肯普顿：风沿海岸转移，将这些风电场连接起来易于提供均衡的电能。
Along with Andres Iniesta he makes up the superb engine room for club and country, connecting the dots between those around him with his infallible short passes.
哈维和伊涅斯塔这一对中场搭档，构建起俱乐部和国家队的中场发动机，连接起周围的短传配合。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
It is characterized in that another steel board is glue connected on the steel component at the location of the built-up steel board connecting location or the enforcing location.
其特征是在组合钢板构件连接部位或加强部位，用胶层将另一块所需的钢板胶接在钢构件上。
The reliability of main bearing and connecting rod large end bearing for 12V240ZJ diesel engine whose power has been increased up to the E type grade was analyzed.
对12V240ZJ型柴油机进一步强化后，主轴承和连杆大端轴承的可靠性进行了分析计算。
Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
正是由这一网站迅速演变而成的Facebook，最终连接了整个世界。
These include rotating log files so filesystems do not become full, backing up data, and connecting to a time server to keep your system time synchronized.
这些任务包括轮转日志文件以避免装满文件系统、备份数据和连接时间服务器来执行系统时间同步。
The ideal performance test environment is made up of dedicated server machines with a dedicated network connecting them.
理想的性能测试环境由专用的服务器机器与连接它们的专用网络组成。
Clients can look up service information in the UDDI registry, and the registry returns the necessary details for connecting to that service.
客户机可以在UDDI注册表中查找服务信息，由注册表返回连接到该服务所需的详细信息。
And, as we saw above, that simply means connecting your component (for example, a BPEL business process) to the import that is set up to use the adapter.
正如我们上面看到的那样，这仅意味着将组件(例如，BPEL业务流程)连接到为使用适配器而设置的导入。
The red circulation path moves up and down and side to side, winding its way in and out of the building connecting various types of plaza or garden Spaces.
上下起伏的红色路径，穿梭于整个楼层景观空间的内部和外部，来连接不同功能的花园及广场。
The restoration of this pre-existing home aimed to create architectural harmony and open up its interior and connecting spaces.
该项目是对已有房屋的修复工程，旨在创造建筑上的和谐统一，并展现室内和连接空间。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
This can cause issues with connecting clients if the DNS is not correctly set-up.
如果DNS设置不正确，就会造成连接客户端的问题。
Replacing a module merely requires linking it up to the in-line transport, connecting the cables and resuming production.
更换短棒模块只需将新模块与线性传输连机，连接缆线，然后恢复生产即可。
Connecting line should extra install protective device, and do not step on the connecting line, do not pile up any metal material on the connecting line.
连接线应加装防护装置，不得踩踏连接线，不得往连接线上面堆放任何金属物料。
The Ant script also handles setting up the paths connecting Shale to those dependencies.
ant脚本还负责设置路径，以便使Shale与那些依赖项连接起来。
This still leaves the task of connecting up the aspects to specific points in the application.
这里仍然需要完成一项任务，把面向方面技术和应用程序中特定的点连接在一起。
Push up the electric connecting lines for the interior light and the control unit for garage door opener through the assembly openings on the front lock.
将车内灯和车库门遥控接收器控制单元的电线向上推，穿过前锁装配孔。
Instead of connecting to a real server that provides up-to-the-minute exchange-rate information, the test connects to a mock server that always returns the same exchange rate.
测试并不通过连接真正的服务器来获取最新的汇率信息，而是连接一个mock服务器，它总是返回相同的汇率。
Singapore hopes to lead the way, and has wired up more than a hundred homes to test ways of connecting these devices reliably, and to study how people use the new kit .
新加坡希望在这一领域充当领跑人，已经在一百多家住宅中建起了网络，以测试家用电器互联运作的可靠性，并研究人们如何使用这个新玩意儿。
"Now, looking back on my resume, all of the dots ended up connecting," said Ms. Price, 44, who lives in Washington.
“现在，回头看看我的简历，所有的点都连上了，”现年44岁、在华盛顿生活的普赖斯说。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
The ground plane at the entry sequence is then lifted up in a similar manner to create a gently sloping ramp, connecting the furthest boundary to the center.
入口地面以类似方式升高来创造了一个缓坡，将最远端的边界连接到中心。
Please hurry up. There're only forty minutes left for your connecting flight.
请抓紧时间。您转乘的班机还有四十分钟就要起飞了。
Whatever country, whatever area, whatever age, if you only love wine, join us at this moment! Growing up with us, connecting you, him, and me through wine culture!
不论国界，不论区域，不论年龄，只要你爱葡萄酒，加入我们吧！与我们一起成长，让葡萄酒文化联系起你我他！
Connecting with working practice, summing up and probing into some concrete measures for selecting and managing sub-contracted construction teams.
总结探讨了做好分包工程施工队伍选择与管理工作的一些具体措施。
Based on analyzing the shortages of extended forfeit, and connecting with the work practice, this paper sums up some more humanistic methods in order to evoke some reflections.
在分析超期罚款存在不足之处的基础上，结合工作实践，总结出一些更具有人性化的办法，以期引起同行的思考。
Based on analyzing the shortages of extended forfeit, and connecting with the work practice, this paper sums up some more humanistic methods in order to evoke some reflections.
在分析超期罚款存在不足之处的基础上，结合工作实践，总结出一些更具有人性化的办法，以期引起同行的思考。
应用推荐