At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
All is One and connected through the energetic fields.
所有的人本是一体，他们都由相同的能量场连接着。
The key idea behind the Web is that pages are connected through hypertext links.
互联网幕后的关键理念在于网页通过超级链接联系在一起。
The sides of the energy chain are connected through a tongue-and-groove connection.
双方的能源链的连接通过舌槽连接。
Stay connected through message boards, chat rooms, email, and other virtual resources.
通过线上信息留言板，聊天室，邮件或其他网络。
Charge and current, and magnetic flux and voltage, are connected through their definitions.
电荷和电流，磁通量和电压，根据它们的解释关联在一起。
We can generalize it as a bridge between the different systems that can get connected through it.
我们可以它们看做不同系统间相互联系的桥梁。
Tissue and organs are connected through a network of channels and blood vessels inside human body.
组织和器官通过一个连接车身网络和渠道，在人的血管。
Various rigid regions were connected through the spring to form a collaborative work space system.
各个刚性区域间通过弹簧连接，形成空间协同工作体系。
If the pair is connected through an electrical circuit, direct current (DC) flows through that circuit.
如果两人通过电路连接，直流电(DC)流经电路。
Peripherals connected through the SRU include, but are not limited to, serial ports and SPI ports block.
通过SRU连接的外设包括但不限于：串行接口、SPI端口模块。
Wherever you go in the Galaxy, you will find that all souls are connected through an immutable bond of love.
不论你到银河系的哪里，你会发现所有的灵魂都被永恒不变之爱的纽带绑定着。
SOA designs solutions as assemblies of services, which are connected through well-specified interfaces and contracts.
SOA将解决方案设计为服务的组装，通过定义良好的接口和契约进行连接。
Metaphor is an important means of scientific thinking. Different disciplines are connected through metaphorization.
在科学思维中隐喻是一种重要的工具和手段。
In the circuit shown in Figure 5-1, the gate of the SCR is connected through a resistor and diode directly to its anode.
在图5 - 1中所示的电路中，可控硅的栅极通过一个电阻器和二极管直接将其阳极连接。
Pipe-connected peers are not necessarily directly physically linked; they can be connected through multiple intermediate pipes.
管道连接的对等点不一定要在物理上直接链接；可以通过多个中间管道来连接它们。
IMS offers a similar capability using a J2EE application server with support for Web services connected through IMS connect software.
IMS使用支持通过IMSConnect软件连接的Web服务的J2EE应用服务器来提供类似的功能。
I want to thank every single buyer and seller who connected through eBay and gave back to their communities through eBay Giving Works.
我想感谢每一位通过eBay联系，并且通过eBay Giving回馈到他们社区的买家和卖家。
In the modern world, however, business people are connected through their Blackberries or email accoounts, accessible via the Internet.
然而，现在的工商业者会借助黑莓手机或互联网的电子邮箱联络、谈生意。
This action would allow us to take advantage of the numerous terraces featured along the building connected through external staircases.
这个设计能让设计师们通过连接室外楼梯获得阳台的功能。
Operating Principle: The tied-diaphragm valve is a handwheel-operated valve, utilizing a two-piece stem connected through the diaphragms.
这是通过穿透横膈膜，把上下阀杆机械地连接在一起来实现的。
We use the serial display module LCD module is connected through the RS232 interface and DSP to achieve real-time display of measured data.
显示模块采用串行的液晶模块通过RS232接口和DSP相连，实现测量数据的实时显示。
Note that this final layer must always co-exists with the lower weaker and core CIM layers, but are connected through the service operations.
需注意的是该层必须与弱化cim和核心CIM层共存，而这两层又是通过服务操作连接起来。
Other existing buildings and container structures are connected through the passageway, and this passageway is also used as function of shelf.
其他原有的建筑和集装箱结构通过走道相连，这个走道也可以被用作一个展示空间。
The fates of men are tightly connected through a bond of loyalty and friendship. But they also face the danger of betrayal because of greed and love.
男人的命运通过忠诚和友谊的纽带紧密地联系在一起，同时也会因为贪婪或情感纠葛使他们面临相互间背叛的危险。
The third area is the spiritual, and in this area the first two disciplines are connected through the attainment of contact with intelligent infinity.
第三项是灵性部份，在这个领域，通过与智能无限的接触，将前两个部分的训练连结起来。
In the following test cycle the standard leak will be connected through the chamber at that moment where the test sample will be filled with test pressure.
在测试中，标准泄漏此时将接到气室，而气室内的试件就充满了测试压力。测试结束时，结果就显示在屏幕上。
A business process is composed of process steps that are normally connected through control flows, and these control flows connect activities with decision nodes.
业务流程包含一些流程步骤，它们通过控制流相连接，这些控制流将活动与决策点相连。
A business process is composed of process steps that are normally connected through control flows, and these control flows connect activities with decision nodes.
业务流程包含一些流程步骤，它们通过控制流相连接，这些控制流将活动与决策点相连。
应用推荐