With a few keystrokes, Rebecca was connected to her computer at Liberty Air Service.
按了几个键后，丽贝卡连接上了她在自由航空公司的电脑。
It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
Also enterprise applications can be connected to the service bus.
此外，企业应用也可以被连接到服务总线上。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
For larger clusters, a hierarchical approach is needed, with the management node being connected to two or more service nodes and the compute nodes being provisioned from the service nodes.
对于一个较大的集群，则需要一个分层的方式，且管理节点要连接到两个或多个服务节点，计算节点要从这些服务节点得到供应。
Then service specifications and service providers are designed and connected together in a manner that fulfills the business requirements while addressing software architectural concerns.
然后，在关注软件架构的同时，服务规范和服务提供者以一种满足业务需求的方式被设计和连接在一起。
Enterprise solutions can be viewed as federations of services connected via well-specified contracts that define their service interfaces.
企业解决方案能够被视作通过良好的说明定义了他们的服务接口契约连接的服务联合。
The mediation patterns are similar to the Directly Connected ESB, but looser coupling increases service virtualization.
中介模式与直连esb类似，但较松散的耦合提高了服务可见性。
In messaging middleware that is connected to an SOA environment, multiple service providers and consumers can be attached to the messaging middleware.
在连接到SOA环境的消息传递中间件中，多个服务提供者和使用者可以连接到同一个消息传递中间件。
A service provider can be connected to a service requester if their WSDL descriptions match.
如果WSDL描述匹配，服务提供者就可以连接到服务请求者。
Step 9: the BC connected with the first JBI environment transforms the service invocation request into a normalized message.
第9步：连接第一个JBI环境的BC将把服务调用请求转换成规范化消息。
When a service consumer's port (a requisition) is connected to a provider's service port, the ports at the ends of the connection must be compatible.
当一个服务消费者端口（一个请求）被连接到一个提供者的服务端口时，连接器终端的端口必须一致。
Figure 4 shows a service consumer and an external service provider connected to one JBI server.
图4显示服务客户和外部服务提供商连接一个JBI服务器。
Note that this final layer must always co-exists with the lower weaker and core CIM layers, but are connected through the service operations.
需注意的是该层必须与弱化cim和核心CIM层共存，而这两层又是通过服务操作连接起来。
If a service is external to a JBI environment, it doesn't matter whether the external service is directly connected to the JBI server or it is connected indirectly through another JBI server.
如果服务对于JBI环境是外部的，则无论该外部服务是直接地连接JBI服务器还是间接地通过另外一台JBI服务器连接。
The service interface defines the roles that the connected participants play in the protocol.
服务界面定义了联系协议中参与者的角色。
This ensures proper decoupling between service participants connected to the component.
这就确保与构件相联系的服务参与者之间不会发生耦合。
In reception, the phone rings constantly; calls are connected to the detox unit, probation service and a team of former addicts who now counsel current ones.
接待这些瘾君子的是不断响铃的电话：电话的另一端则是戒瘾所，缓刑服务组织，还有曾经的瘾君子现在扮演了顾问的角色。
This ensures proper decoupling between service consumers and providers connected to the component.
这样做确保了被连接到该组成元素的服务消费者和提供者之间适当的去耦合性。
The two servers are connected physically by some service bus (typically a network connection).
这两个服务器通过服务总线(通常是网络连接)以物理方式连接。
Yahoo has a wide collection of widgets available on its Connected TV service, and developers can submit their own and charge users to use them.
在ConnectedTV服务中，Yahoo提供了众多可以使用的应用，开发者可以提交他们自己应用，并在用户使用时获得相应报酬。
The various backend systems involved in the processing of the order are all connected via an Enterprise Service Bus (ESB).
在订单处理过程中涉及的各种后端系统都通过EnterpriseServiceBus (esb)连接。
Microsoft provides increased support for occasionally connected clients with Service Pack 1 for Visual Studio 2008.
微软在VisualStudio 2008ServicePack1中为偶尔连接客户端提供了增强的支持。
This application is connected to an "ItemManagementListener" service, that publishes notifications when an item is updated.
一个“ItemManagementListener”服务连接到了这个应用上，它负责在项目被更新时发布通知。
The StoreShoppingCart contains a reference, but notice that it is not connected to any service in this composite.
StoreShoppingCart包含引用，但是请注意它不连接到此组合中的任何服务。
People relied on Facebook in more ways than most other websites - it was a service that connected people to each other.
比起大多数其他网站，人们对Facebook的依赖程度更深，这可是一项将人们互相联系在一起的服务啊。
Use the Live Mesh sync service to synchronize files, data, and applications across all the devices in a user's mesh—even in scenarios where devices are only occasionally connected to the service.
使用LiveMesh同步服务来在用户的mesh中跨所有设备同步文件、数据和应用程序——甚至在某些设备只能偶尔连接服务的情况下，也能支持。
Figure 1 shows service providers and service consumers connected to the HSB.
图1显示服务提供者和服务使用者连接到hsb。
Once you are connected, you can access the Web service by using the operations defined in the WSDL.
连接完成后，您就可以通过使用在 WSDL 中定义的操作来访问Web服务。
The Manufacturer participant is an assembly of references to instances of other participants that are connected in a service value chain.
Manufacturer参与者是联系在服务价值链中其他参与者的引用。
应用推荐