While Kearns warns that the setting was artificial, he says it's possible that greater persuasive power could lie with well-connected individuals in the everyday online world too.
虽然卡恩斯警告说,这种设置是人为的,但他表示,日常网络世界中人际关系良好的人们也可能有很强大的说服力。
We're connected in ways we never were before.
我们以前所未有的方式联系在一起。
These things aren't connected in a coherent theory.
这些东西根本不能构成一个连贯的理论。
Reading and writing are more closely connected in Chinese.
在中文里读和写是息息相关的。
So romantic love and love hatred are probably well connected in the brain.
所以恋爱和由爱而生的恨很可能与大脑存在某种联系。
The team describe F1 and F0 as two biological rotary motors connected in opposition.
该小组将F1和F0形容为两个反向联接的生物旋转发动机。
Assessment and aim are very tightly connected in that sometimes your assessments will change your aim.
评估和目标很多时候都是紧密联系的,有时候评估会改变你的目标。
Once fully connected in a few months 'time, it will raise data-transmission speed almost 3, 000 times.
一旦在数月内网络能全面连接上,数据传输速度就能比原来快3000倍。
Through writing, we memorise the characters. Reading and writing are more closely connected in Chinese.
我们在写的过程中就可以记住那些字。在中文里读和写是息息相关的。
As mentioned earlier, this is similar to building blocks that can be reused and connected in many different ways.
如前所述,这类似于构建块,可通过多种方式重用和连接。
Many Afghan warlords have transformed themselves into businessmen, and many of them are well connected in the political world.
许多阿富汗军阀已经把自己变为商人,其中许多人依然与政界密切联系。
So how are all our basic needs and behaviors-hunger and gluttony and frugality and charity and stinginess-connected in the brain?
我们基本的需求和行为在大脑中是如何联结的:饥饿、暴食、节俭、慈善、吝啬。
The Manufacturer participant is an assembly of references to instances of other participants that are connected in a service value chain.
Manufacturer参与者是联系在服务价值链中其他参与者的引用。
Long trusted with most sensitive matters like the Israeli-Palestinian talks, Mr. Suleiman is well connected in both Washington and Tel Aviv.
长期以来对于像巴以对话问题这样的敏感问题的长期支持,Suleiman先生同华盛顿已经特拉维夫都有密切的联系。
They measured how strongly these were connected in terms of "talk time", and used several algorithms to group the pixels into larger regions.
他们根据“通话时间”测试了这些“像素”之间的联系程度,并且使用了多种算法,把多个“像素”拼成更大的区域。
From this filtered data, a graph was built for email that was connected in some way (for example, referring to the same link in the email message body).
根据过滤的这些数据,对以特定方式(例如参考电子邮件正文中的相同链接)连接的邮件生成一个图表。
The security area has also made a second requirement to allow only SSH connections to the interface connected in the administration network 10.1.1.x.
安全部门提出第二条要求,只允许与连接到管理网络10.1.1 . x的接口的SSH连接。
"UBS bank's motto is: 'You and us.' But the world we created was actually 'You and nobody' - nobody was really connected in value terms," said Seidman.
赛德曼说:“瑞士银行的格言是:‘你和我’但是这个我们所创造的世界却实际上是‘你和什么都不是的东西’——没有东西是真正存在价值的。”
They'll be more connected in a mobile world, market to customers in ways only imagined today and blur the lines between the virtual and physical worlds.
他们将更紧密地嵌入这个流动的世界,并以在今天仅仅只能是设想的那些方式赢得消费者,他们还将模糊虚拟世界与物理世界的界限。
Working with about five chestnuts at a time, my dad slits each one almost all the way around its circumference, leaving the shell connected in one spot.
一次大概拿5个栗子,把每一个栗子的壳剖的都是裂缝,壳基本只有一点是连在一起的。
If you are connected in any way to the publishing industry, or even if you are just an avid reader, chances are that you'll have heard about Google Books.
如果您与出版业有某种联系,或者即使您只是一位热心读者,您也可能听说过Google Books。
The figure illustrates how internal parts that are owned by the Participant are connected in order to realize the operations that are offered by the Participant's Service.
该图展示了如何连接Participant拥有的内部部件来实现Participant的服务提供的操作。
Then consider that all these threads connected in the last five years. And that at the rate of growth both services are enjoying, the connecting party is just getting started.
此外,考虑到所有的这些关系连线都是在过去五年间建立的,而按照这两大社区如今的增长率来推算,如今的规模只是个开端罢了。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
量子缠绕技术中的一个重要概念是:粒子能够被串连成一种结构,在这种结构中,一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子,即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Carol became one of those distracted, break-taking clerks at the city license bureau while somebody equivalently well connected in St. Paul was hired in reverse across the river.
于是,卡洛尔成了圣保罗执照管理局那些心不在焉、不时休假的职员之一,与之对应,圣保罗某位和她一样有来头的女士在河对面的明尼亚波利斯找到了工作。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧,称为脑半球 ,由一带状纤维(胼胝体 )在中间连结,从而使得两个脑半球能够互相通信。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当不同东西联系在一起时,它们应该按照一定方式联系:修改或替换一个系统时不会影响到另一个,或者说即便有,也应该最小化。
On Chrysler’s Web site, Keefe Leung, a manager in the company’s advanced connectivity technology group, explains the rationale for the service: “People are connected in their lives everywhere today.
在克莱斯勒公司的网站上,公司高级通讯技术部门的经理KeefeLeung对为什么要添加这项功能阐明了他们的基本理念:“现如今网络对于我们的生活可以说无处不在。
Each point should be connected to the next in series by a line.
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
Each point should be connected to the next in series by a line.
每个点都应该通过一条线连接到下一个点上。
应用推荐