The coincidence makes it easy for people to connect post-Olympic era with the profound transformation of the world order.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
The coincidence makes people easily connect post-Olympic era with one profound transformation in world order.
历史的巧合，使得人们轻易就将后奥运时代与世界秩序的一次深远转型联系起来。
This will connect to your ZEO server and issue a special order that will induce the server to pack your database.
这将连接到ZEO服务器，并发出一条导致服务器压缩数据库的特殊指令。
When using these connections for the first time, you are required to enter your user name and password information in order to connect to the databases.
在第一次使用这些连接时，您需要输入用户名和密码，才能连接这些数据库。
Connect the stages together in the following order.
按以下顺序连接各个阶段。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
In order to use the output of a command, command1, as input to a filter, command2, you connect the commands using the pipe operator (|).
要将命令command1的输出作为过滤器command2的输入，您需要使用管道操作符(|)连接两个命令。
You use an example application -- an online grocery store that home consumers can connect to and order items from -- which exemplifies the strengths of using Derby in such a situation.
采用的应用程序示例是一个在线杂货店，它允许家庭顾客连接并订购商品，这展示了在这种情况下使用Derby 的强大之处。
In order for this solution to be viable, you need to confirm whether you can do without the services provided by WBI Connect.
为了实施这个解决方案，您需要确认是否能够不用WBIConnect提供的服务。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
Users are required to have user mappings or an equivalent mechanism (refer to the previous section on user mappings) in order to successfully connect to the specific data source.
为了成功地连接到特定的数据源，用户需要具有用户映射或等价的机制(请参阅前一节“用户映射”)。
In order to connect to trusted context, you must have a client, such as ESQLC, JCC, or JDBC.
为了连接到可信任的上下文，您必须有一个客户端，比如ESQLC,JCC或者JDBC。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
Determine the next best person to connect with in order to create the understanding you desire.
确定下一个你想要交流的最合适的人，以得到你所需要的理解。
In this case, the scheduler on the DB2 UDB server needs to connect to the tools catalog database in order to retrieve any required information about the tasks to be run.
在这种情况下，DB 2UDB服务器上的调度程序需要连接到工具目录数据库，以便检索运行任务需要的信息。
They have to repeat information already in the code in order to connect the configuration to the code.
开发者必须重复代码中已有的信息，从而将配置和代码联结起来。
In order for a client program to connect to your carefully crafted EJB component, it needs several things.
为了让客户程序连接到您精心打造的EJB组件，需要几样东西。
In order to connect all the previously defined pieces, we create the HTML file that contains our application, shown in Listing 4.
为了连接之前定义的各部分，我们创建了包含此应用程序的html文件，如清单4所示。
Ensure that the Web server has enough listeners defined in order to avoid "failed to connect" errors from the load test clients.
请确保Web服务器有足够已定义的侦听器以避免在负载测试客户机端出现“连接失败”错误。
The various controlLink edges connect these web services together in a sequential order.
不同的controlLink 边框把这些Web服务按照一定的顺序连接起来。
And you can connect to the database server directly via a MySQL client in order to manage your data.
您可以通过MySQL客户端直接连接到数据库服务器以便管理您的数据。
Message queues in a MOM system are the plumbing of the web: they connect various system components in order to enable messages to flow freely between them.
MOM系统中的消息队列是web的管道：它们连接各种系统组件以允许消息在它们之间自由流动。
Select the DB2 connection, and right-click on it to modify the connection in order to connect to the IBM DB2 UDB SAMPLE database. (See Figure 1 for my Settings.)
选择DB 2连接，右击它并修改连接，以连接到IBM DB 2UDBSAMPLE数据库(关于我的设置，参见图1。)
Each is concerned to connect mankind to a broader, higher order, of which the individual is a part.
每一种道德规范都关心人类与更广更高的秩序连接起来，个体只是这种秩序中的一部分。
In order to connect to the data source DB2 Cube Views provided, you must first connect to the underlying relational database.
为了连接已提供的数据源db2CubeViews，首先必须连接底层关系数据库。
While I dislike the iTunes application, what's worse is having to schlep my iPhone and iPad to the computer, find the right cable, and connect the device in order to perform a sync.
我不喜欢itunes应用，更糟糕的是还不得不费劲的把iPhone和iPad拿到电脑旁，找到正确的线，把设备连接起来以便进行同步。
With only four lines of code, developers can add a Facebook Connect button to their app in order to make it more social.
只需四行代码，开发者就可以将FacebookConnect的按钮添加到他们的应用程序中去，从而让这些应用程序变得更具社交特色。
Hover your mouse over the order parameter and connect the handle to the shipTo parameter.
将鼠标悬停在order参数上，并将控制柄连接到shipTo参数。
Hover your mouse over the order parameter and connect the handle to the shipTo parameter.
将鼠标悬停在order参数上，并将控制柄连接到shipTo参数。
应用推荐