Once you work out that you can connect with people in spite of differences, you become smarter and more confident.
一旦你发现你可以与人在差异中交流，你会变得更聪明、更自信。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
Once the database server is running on the secondary system, the application can simply reissue the connect statement and continue to process work as before.
一旦数据库服务器在辅助系统上运行，应用程序只需重新发出连接语句，就能像之前一样继续处理工作。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
Once the hybrid NAS/SAN server grants access permission，clients connect directly to the SAN disk array for high-speed file data transfer.
一旦混合的NAS/SAN服务器授予存取权限，客户机就直接连到SAN磁盘阵列，进行高速文件数据传输。
Once the application reattempts to connect to the database, it will get the connection successfully.
在应用程序重新尝试连接数据库时，它将会成功连接。
Once you can successfully connect, you can close this dialog and continue by creating the SQL command (s) needed.
一旦连接成功，您就可以关闭该对话框并继续创建所需的SQL命令了。
Once the connection configuration is created in a repository, any user who can connect to the repository can create a database connection using the connection configuration.
在存储库中创建连接配置之后，能够连接存储库的任何用户都可以使用连接配置创建数据库连接。
Once this command is executed, clients connect to host SVR1 to obtain the alternate server information.
执行这个命令之后，客户机连接主机SVR1获取替代服务器信息。
Keep in mind, however, that you might only need to connect to the naming service once in an entire program, so the extra few lines are worth it.
然而请记住，在整个程序中您可能只要连接到命名服务一次即可，因此额外多几行是值得的。
Once the first connection is established, credentials are not required for subsequent connections, eliminating the drudgery of typing a password each and every time you connect to the same machine.
一旦第一个连接建立，后续连接就不再需要凭证，从而消除了每次连接同一机器都需要键入密码的麻烦。
Of course, once you configure authorization to limit the parties that can connect, you'll need to ensure that your client components (MDBs, JMS, etc) authenticate using appropriate identities.
当然，一旦您配置授权来限制可以连接的各方，则需要使用合适的标识来确保对客户端组件(MDB、JMS等)进行身份验证。
Once the zone is created and resources are allocated, connect to the zone for setting up additional configurations, such as setting up the password, DNS name, IP address, Locale, and the like.
创建专区并为其分配资源之后，连接到该专区来设置其他配置，比如设置密码、DNS名称、IP地址、地区等。
Once you meet people you connect with, follow up with them. Invite them to things you're doing that they might be interested in.
一旦你遇见要联系的人，邀请他们一起加入你正在做的事，也许他们对此感兴趣。
The first is to connect the second UAS by sending an INVITE request to that UAS once the first request is successful.
第一个功能是在第一个请求成功发出后，通过将INVITE请求发送到UAS而连接第二个UAS。
Once the program is written, you must put it through a process so that it can run and so that it can connect to DB2 whenever it needs to.
程序写好之后，必须将它放到进程中，使它能够在需要的时候连接到DB2。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
Once it has infected a machine, the software also tries to connect to up to 250 different domains with random names every day.
一旦被感染，该软件（中毒计算机）每天会连接250个不同的随机域名。
Once the datasources are obtained, we use either the top one or the one provided on our client command line to connect using the LoginManagerEJB.login function.
获取数据源以后，可以使用最常用的数据源或客户机命令行上提供的数据源、使用 LoginManagerEJB.login 函数进行连接。
Once you have this running you'll be ready to connect PHP to the database.
在使DB 2运行之后，便可以将php连接到数据库。
Once you can connect to the IBM DB2 UDB SAMPLE database, you can use the data Explorer to open up the tables, views, or procedures node.
一旦连接到IBMDB 2UDBSAMPLE数据库，就可以使用DataExplorer打开表、视图或过程节点。
To connect to it once it's running, try Telnet localhost 6173.
要该程序一运行就连接到它，请尝试telnetlocalhost 6173。
Once you have the black boxes, the next key step is to connect them together into an overall integrated application.
一旦您拥有这些黑盒，接下来的关键步骤就是将它们连接起来构成完整的应用程序。
When you've made these ports available, use SSH once to connect to the AMI and accept all of the required license agreements.
当您使这些端口可用后，使用SSH连接到ami，并且接受所有需要的许可协议。
Naturally, once a port is involved, security becomes an issue because you can't allow "just anybody" to connect up to the server and start issuing queries.
自然地，当涉及一个端口时，就得考虑安全性，因为您不能允许“所有人”连接服务器并进行查询。
Once you connect through an SSH session, you have full command-line access to your Aptana Cloud instance.
当您连接到SSH会话之后，您就可以完全通过命令行访问AptanaCloud实例。
Once we have our diffuse slot desaturated properly it's time to connect it to an RGB multiplayer so we could change boards to desired color.
一旦散射槽减饱和到合适程度，就可以将其和RGB多层连接在一起，得到想要的木板色彩。
Diana explained to me once that it was her innermost feelings of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected.
黛安娜曾经向我解释，是她内心深处的痛苦感受使得她不断地与被遗弃的人保持联系。
Once upon a time, with roots that go back to medieval marketplaces featuring stalls that functioned as stores, shopping offered a way to connect socially, as Ms. Liebmann and others have pointed out.
正如Ms . Liebmann和其他人提到的，购物是一种社会交往方式，它的根源可以追溯到久远的中世纪，那时市场上的小摊和商店有一样的功能。
Once upon a time, with roots that go back to medieval marketplaces featuring stalls that functioned as stores, shopping offered a way to connect socially, as Ms. Liebmann and others have pointed out.
正如Ms . Liebmann和其他人提到的，购物是一种社会交往方式，它的根源可以追溯到久远的中世纪，那时市场上的小摊和商店有一样的功能。
应用推荐