In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
The US has a system, strengthened by Congress last summer, to check on new foreign investment in the US.
经过去年夏天国会的强化，美国具有一套系统以核查新进入美国的外国投资。
She says she hopes Congress will act soon to restore confidence in the system.
她说，她希望国会能赶快采取行动，恢复人们对财经系统的信心。
Congress passed restrictions on financial firms this year designed to prevent a recurrence of the 2008 credit crisis, which almost caused the banking system to collapse.
国会今年通过了对金融机构的数条限制，旨在防止2008年信用危机复发——它几乎造成了银行系统的崩溃。
BISAC levels of specificity complement Library of Congress Subject Headings, allowing patrons to drill down into a topic in an intuitive system of guided navigation.
BISAC的等级补充了国会图书馆的主题词，让读者能够在带有导航功能的系统中进入某一个具体的主题。
Congress seems determined that a proposed cap-and-trade system for carbon emissions, which Mr Obama was counting on to raise hundreds of billions of dollars, will raise only a fraction of that.
虽然奥巴马曾指望靠“二氧化碳排放总量管制和交易系统”来筹集大笔大笔的资金，但似乎国会笃定这一提案所能筹得的只是杯水车薪而已。
Proposals for a national cap-and-trade system are scheduled for consideration by the next U.S. Congress.
关于全国强制总量控制和交易制度的议案已纳入下届国会的讨论议程。
Congress now caps visas for foreign workers, a clunky system that does not match supply too precisely with demand.
现在国会给外国工人以签证保护，这样刻板的系统并不能使得劳动力供给与需求相符。
As soon as [the 2004] tsunami happened and people saw the devastation, Congress authorized money for improving the tsunami warning system.
2004年的东南亚海啸让所有人都见识到了它的破坏性，于是国会拨款对海啸预警系统实施改进。
If many of the proposals in Congress would push us toward more of a European-style system, the trend in Europe is toward a system that looks more like the U.S..
如果在国会的许多提案将推动我们走向更多的欧洲风格的体系，欧洲的这种趋势接近一个看起来更像美国的体系。
I told the Congress I knew it was hard to change the system.
我对国会说，要改变这种体系很难。
Some version of the "cap and trade" market-based system that has already shown its value in reducing acid-rain pollution is virtually certain to pass this Congress. "the."
一些已经在降低酸雨的污染方面表现的卓有成效的以市场为基础的排放权交易系统是一定可以通过这次的国会审议的。
Since these plans could cost more than the $350 billion remaining from the $700 billion bailout, Treasury may have to ask Congress for more money to help stabilize the financial system.
由于这些计划所需成本可能花费七千亿美元救助中超过三千五百亿美元的资金，财政部可能不得不要求国会提供更多资金，以帮助稳定金融体系。
The 16th National Congress of the CPC profoundly analyzed the changes and features of the situations in China and abroad and made the strategic decision to deepen the reform of cultural system.
党的十六大深刻分析国内外形势的变化和特点，作出了深化文化体制改革的战略部署。
That said, four of the top five global handset vendors will introduce new phones powered by Symbian's operating system during the Barcelona mobile congress.
CCS Insight的Wood先生说。在巴塞罗那会议期间，5个最大手机厂商中的4个会使用Symbian操作系统。
But if we're going to truly fix a broken system, we need Congress to act in a comprehensive way.
但是如果我们愿意真正修补这个破损的体系，我们需要国会采取全面的行动。
Earlier this week ten companies, including Alcoa, Caterpillar and DuPont, called for Congress to set up a cap-and-trade system for greenhouse gases as quickly as possible.
本周早些时候，包括美国铝业、卡特彼勒公司和杜邦公司等10家企业联合要求国会尽快建立温室气体配额交易制。
Congress is considering plans to overhaul America's system of financial regulation that would leave the Fed with a much-reduced role.
国会正在考虑修整美国金融监管系统，这会使美联储的地位降低。
AT the next nATional Party congress the Central Advisory Commission will be abolished and a retirement system established.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
AT the next nATional Party congress the Central Advisory Commission will be abolished and a retirement system established.
下次党代表大会不搞顾问委员会了，还是搞退休制度。
应用推荐