国会批准了这项法案。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
This is the toughest crime bill that Congress has passed in a decade.
这是十年来国会通过的最强硬的有关犯罪的议案。
Although Congress initially squabbled over who would pay, lawmakers quickly passed the bill after hearing of Ellen's rapidly declining health.
尽管议会最初争论由谁支付这一费用问题，不过当议会得知埃伦病危便迅速通过了这一法案。
That target reflects the still-unfinished climate legislation in Congress, where the House of Representatives has already passed a bill, but the Senate is struggling to reach agreement.
该目标体现了美国国会仍未完成的气候立法。在众议院已经通过了一项法案，但上议院还在努力达成协议。
The bill was passed by Congress last week in spite of intense lobbying by the tobacco industry.
尽管有烟草业的极力游说，这一法案还是在上周被国会通过。
If Congress wants to put healthier food into school lunches, it may have to go with the bill the Senate passed last month, or risk rehashing the whole thing later and getting nothing.
假如国会有意在学校午餐中增加更有益于健康的饭菜，它就必须要遵守参议院上个月通过的议案，或者冒险改写整项议案但那将一无所获。
Figuring out the ramifications of the financial regulation bill passed by Congress will take months.
他们将花上好几个月才能弄清国会通过的金融监管法案中的法律分支。
Last year Congress passed a farm bill that provides several billion dollars in relief for losses sustained that year, but those funds will not be disbursed until the autumn.
国会在去年通过的一项农业法案对农户们当年遭受的损失补偿了几十亿美元，不过补偿金直到秋季才发放。
Since 2009 Congress has passed a huge stimulus and the health-care bill, both controversial yet also evidence that the legislature can get things done.
从2009年至今美国国会通过了一项庞大的经济刺激计划和医疗保障法案，两者都充满争议，但也证明了通过立法可以解决问题。
In December 2006, the Senate passed the bill, but Congress adjourned before the House could vote.
在2006年12月，参议院通过了法案，但是众议院在议会能投票时休会。
The first broad bill had been introduced in 1879, although a decade passed before Congress displayed serious interest.
1897年第一个广泛法案被提出，尽管距国会对此表现出极大的兴趣已有十年时间。
The U.S. Congress passed a $787 billion spending bill earlier this year.
今年早些时候，美国国会通过了一个7870亿美元的刺激方案。
The fiscal stimulus bill passed by Congress last month includes $8.2bn in new tax dollars for the National Institutes of Health.
上个月国会通过的财政刺激方案中，包括82亿美元拨给国家医疗研究院（National Institutes of Health）。
The law passed by Congress was a modification of the original bill.
国会通过的那项法律是原议案的修正稿。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
After a long debate the bill was passed in Congress.
经过长时间的辩论后，议案在国会获得通过。
America's health-reform bill, which Congress passed this year, requires restaurant chains with 20 or more outlets to put the calorie-content of items they serve on the menu.
今年美国国会通过的健康法案要求拥有20家甚至更多的连锁店的餐馆要把每样他们提供的菜肴的热量目录印制在菜单上。
After a long debate the bill was passed in congress.
经过长时间的辩论后，议案在国会通过了。
Minc said that Lula will veto Congress passed last month in a climate bill in three terms, while retaining the emission reduction targets.
明克称，卢拉将否决国会上个月通过的一份气候法案中的三个条款，但保留减排目标。
But members of both houses of Congress said they had reached a deal on the package this week after the two houses had passed differing versions of the bill.
但是，两院议员的国会表示，他们已经达成了协议，就一揽子措施后，这个星期两院通过了不同版本的法案。
Chronic pain is such a formidable problem that, in 2000, Congress passed a bill designating January 1, 2001 as the beginning of the "Decade of pain Control and Research."
慢性疼痛是一个很难应付的问题，2000年议会通过一项法案，就是2001年1月1日开始实施的疼痛控制和研究十年计划。
When we consider the date, and remember that due to the gravity of the international situation, a bill had just been passed drafting all men from 16 to 60, we realize why Congress had to act.
如果我们考虑一下这项法律通过的日期，并还记得由于严峻的国际形势，刚刚通过的一项对十六岁到六十岁的男子全部实行征兵的议案，我们就会明白国会为什么不得不采取行动了。
When we consider the date, and remember that due to the gravity of the international situation, a bill had just been passed drafting all men from 16 to 60, we realize why Congress had to act.
如果我们考虑一下这项法律通过的日期，并还记得由于严峻的国际形势，刚刚通过的一项对十六岁到六十岁的男子全部实行征兵的议案，我们就会明白国会为什么不得不采取行动了。
应用推荐