Congress passed a law that regulates the disposal of waste.
国会通过了一条管理废物处理的法律。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
In 1944, Congress passed a bill to upgrade the system, but did not fund the plan right away.
1944年，国会通过了一项升级系统的法案，但没有立即为该计划提供资金。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
Mexico's Congress passed a tougher competition law.
墨西哥议会日前通过了一项甚为严格的竞争法。
In 1996, Congress passed its first mental health parity law.
1996年国会通过了其首部心理健康法。
And Congress passed a law to help people to keep their jobs.
国会通过了一项法令，以帮助人们保住他们的工作。
Congress passed the Egg Products Inspection Act (EPIA) in 1970.
美国国会在1970年通过了《蛋制品检测法》。
The U.S. Congress passed a $787 billion spending bill earlier this year.
今年早些时候，美国国会通过了一个7870亿美元的刺激方案。
In response, Congress passed the Real Estate Investment Trust Act of 1960.
针对这种情况，国会于1960年通过了《房地产投资信托法》。
Congress passed a banking act in nineteen thirty-three known as the Glass-Steagall act.
1933年，国会通过了一项银行法，称之为《格拉斯-斯蒂古法》。
Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America’s schools.
十年前，国会通过了《不让一个孩子掉队法》（No ChildLeftBehind Act ， NCLB）——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
He said the eighteen twenty compromise worked — not because Congress passed it — but because the states agreed to it.
他说，1820年的妥协有效，并不是因为国会批准了这项妥协，而是因为各州都同意这项妥协。
Congress passed several bills to support prices and subsidise exports, but all were vetoed by Calvin Coolidge, Hoover's predecessor.
当时国会通过了若干法案，意在维持价格、补贴出口，但是全被胡佛的前任卡尔文•科立芝(CalvinCoolidge)否决了。
Since Congress passed the Mercury-Containing Battery Management Act in 1996, most disposable alkaline batteries contain little or no mercury.
自1996年，国会通过了《水银电池管理法案》，大多数可任意使用的碱性电池几乎不再含有水银成分了。
It is fitting that Congress passed this historic legislation this week. For as we mark the turning of spring, we also mark a new season in America.
国会在本周通过这一历史性的法案，不仅标志着春天的到来，更意味着美国步入了一个崭新的季节。
America's Congress passed a law in 1986 which bars ordinary suits against manufacturers if an injury or death caused by a vaccination was "unavoidable".
1986年美国国会通过了一项法案，该法案终止了那规定因注射疫苗后产生不可避免的伤害或死亡而惩罚制造商的法律。
For example, in 1993, Congress passed legislation that limited the amount of base executive pay that companies could deduct in their taxes to $1 million.
例如，1993年，美国国会立法，规定公司高管基本薪酬一百万美元以上部分，公司不能申请减免税收。
When Congress passed a grotesque package of farm subsidies in 2002 and Mr Bush signed it, many Republicans were convinced that it was the lesser of two evils.
当2002年国会通过一揽子奇异的农场补贴，布什签字生效时，许多共和党人确信布什的理论是“两个魔鬼”中危害较小的。
In 1966, the U.S. Congress passed the Uniform Time act, making daylight saving a national practice, but one that states could decide whether or not to observe.
1966年，美国国会通过了《统一时间法案》(Uniform Time Act)，夏令时被国家采用，但是州可以决定是否遵循。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
应用推荐