Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
Congress houses most of its collections in three buildings on Capitol Hill.
美国国会收藏多数的馆藏在这三层建筑物中。
Who better to host it in Congress than the diminutive doctor who, morefaithfully than anyone else on the Hill, has for more than a generation stoodfor the idea of sound money?
除了这位小个头医生外，国会里还有谁能更好的主持这场大讨论呢？ 他对健全货币的信仰比国会山上的任何人都更坚定，亦为之奋斗了超过一个世代之久。
Congress has in effect decided that if the people of Washington want to vote on Capitol Hill, they will have to allow more guns to be carried on their city's streets.
事实上，国会已确定，如果华盛顿特区的居民想要投票权，他们就必须容许有更多枪支出现在城市的街道上。
These backward priorities will play well on Capitol Hill, where Congress is talking about exchange-rate "adjustments" again and the newest form of protectionism: global warming legislation.
这种逆向优先顺序在国会还是受欢迎的，汇率调节又被重新提了出来，同时在讨论的还有最新形式的保护主义：有关全球变暖的立法。
And spend a lot of time on Capitol Hill to make sure Congress doesn't do anything crazy.
同时多花时间呆在国会山确保议会不会做什么疯狂的事。
Fifty-five years ago, the President of GM sat on that same Capitol Hill and bluntly told Congress that what's good for General Motors is good for the country.
五十五年前，通用汽车的总裁坐在同一座国会山上侃侃而谈说有益于通用就是有益于国家。
The snag is that at least 14 of the commission’s 18 members, of whom 12 now serve in Congress, must approve it before it can be sent to the Hill.
阻碍在于18名委员会成员中至少有14位，其中有2名是众议员，点头同意，该草案才能被送交国会。
The snag is that at least 14 of the commission's 18 members, of whom 12 now serve in Congress, must approve it before it can be sent to the Hill.
而困难在于，在委员会的18名成员中，有12个是国会成员，而如果这份草案要送到国会，那最起码要14个成员同意才行。
Olmert spoke to a joint meeting of Congress on Capitol Hill today.
奥尔默特是在国会山今天举行的国会联席会议上说这番话的。
They rent cheap workers and cheap plant in Guangdong, then lobby Capitol Hill to prevent Congress doing anything about it. This is Labour arbitrage.
他们在广东租借当地廉价的劳动力和厂房，然后游说国会山，阻止美国国会采取任何行动，这就是所谓的“劳动力套现交易”。
Worried Congress' support for Iraq is deteriorating rapidly, Baghdad dispatched senior officials to Capitol Hill this week to warn members one-on-one that pulling out U.
由于担心美国国会对伊拉克的支持力度在迅速减弱，本周，巴格达派遣高级官员直面美国国会议员，指出美军撤离伊拉克将导致灾难性后果。
Members of the U. S. Congress joined leaders in the fuel cell industry and the public on Capitol Hill for the 2007 Congressional fuel cell Expo.
美国国会议员和一些工业界的主管，最近出席了在国会山举办的2007年燃料电池博览会。
Members of the U. S. Congress joined leaders in the fuel cell industry and the public on Capitol Hill for the 2007 Congressional fuel cell Expo.
美国国会议员和一些工业界的主管，最近出席了在国会山举办的2007年燃料电池博览会。
应用推荐