These are very confusingly named operations.
这些是一些名称非常容易搞混的操作。
When he gets up confusingly, what does he see?
当他昏昏沉沉爬起来时，他看到了什么？
Confusingly, Dmitry seemed to confirm that this was in fact true.
容易混淆的，德米特里似乎证实了这一事实的事。
Activity was — confusingly for foreigners — governed by local laws and language.
金融活动受制于地方法律和语言，外国人常常对此感到困惑不解。
New words in a language at first seem strange and confusingly similar to each other.
一门语言的新词一开始看起来很奇怪，彼此之间很相似，容易让人混淆。
The boy asks confusingly, "Why am I going to school if my phone already knows everything?"
这个男孩疑惑地问：“如果我的手机已经知道一切了，我为什么还要去上学呢？”
The result is a lamentable loss of credibility and, confusingly, three competing narratives.
可悲的是，最终的结果是相互信任的缺失以及三篇令人困惑的报告。
It is also intimidatingly long, with a swirling cast of scores of confusingly named characters.
这本书也长得令人生畏，人物众多，名字容易混淆，让人昏乱。
Confusingly, some thought the 6.8% figure artificially low while others believed it was too high.
令人费解的是，一些专家认为6.8%的数据被人为调低，而另一些则认为这个数据太高了。
The concept of" self" is the cornerstone of psychology, but the meaning of" self" is confusingly used.
自我”概念是心理学研究的基石，但目前这一概念在心理学中的使用相当混乱。
Minutiae that need to be flushed out are often left hidden, and confusingly intrinsic, behind those boxes and lines.
需要揭示的细节通常隐藏并令人混淆地固守在那些框线背后。
Slightly confusingly, the easy_install script that comes with the full setuptools package does the same thing as ez_setup.py.
有点让人困惑的是，完整setuptools包中所提供的 easy_install脚本与 ez_setup.py 所实现的功能是相同的。
That king was James V. It was James VI who later brought the kingdom under one crown, confusingly becoming James I in England.
此后，詹姆斯六世成为英格兰和苏格兰的国王，令人迷惑地成为了英格兰的詹姆斯一世。
Confusingly, the ODA presents its spending on a net basis, and the final tally will depend on the future of the property market.
令人疑惑的是，ODA提供的是开支净额，而最终开支账目得看房产市场预期。
He has spoken sporadically about women's "rights" over the years — and also, confusingly, about their prescribed place in society.
过去许多年间，他偶尔提及过女人的“权利”——以及她们在社交中的固定角色。
One of ICANN's rules — than no domains that are "confusingly similar" will be allowed — could actually complicate matters on that front.
一个ICANN的规则——任何“易混淆相似的”域名都不会被允许——表面看来，这样事实上可能将问题复杂化。
But, somewhat confusingly, although their stories, excuses and explanations are simple, the phrases they use tend to waffle and go on a bit.
然而，有些令人不解的是，尽管说谎者的故事、借口或解释很简单，他们使用的措辞却往往含混又有些冗长。
The northern kingdom, which consisted of ten of the twelve Israelite tribes, and known confusingly as Israel, was destroyed in 722 by the Assyrians.
北面的这个王国由,十个犹太部落组成，混淆的被认为就是以色列，于公元前722年被亚述人所灭。
The resulting translations - known, confusingly, as "monolingual" translations - rated highly compared with standard computer translation techniques.
翻译出来的结果明显超过标准的计算机翻译技术，被认为接近“单语言”翻译水平。
The higher the ratio (known, confusingly, as the density, even though bigger Numbers mean the snow is actually less dense), the drier and more powdery the snow.
该比率越高，积雪会越干燥和越像粉状(虽然该比率被称为是密度，但是其数字越大代表密度越低)。
And the air-con system on the 2010 Prius (which confusingly was released in Japan last month and is due for release in the UK on 1 August) is more efficient to boot.
而且2010年版的普锐斯汽车内的空调系统(让人奇怪的是叫2010版却在上个月就在日本发售了，8月1日开始也在英国发售)启动效率更高。
Google is defending its business practices, saying it removes participating sites from its AD network if a trademark owner complains those sites are confusingly similar.
Google正为它的商业行为辩护，说一旦商标所有的公司投诉其他的网址与其有迷惑性相似，那么它将所参与的网站直接从其广告网络中移除。
Confusingly, the annual tax return does not supersede an existing monthly requirement to report and pay tax on non-taxed income if total earnings exceed a certain threshold.
复杂的是，这一新政策并不代替个人收入如果超过一定数额，那么就要每月报告并对非税收入缴税的已有政策。
More confusingly, it showed that women who weren't drinking at all when the research started actually had a higher rate of cancer than women who drank up to six drinks a week.
更令人困惑的是，据说在调查一开始滴酒不沾的女性实际上患癌的几率要比那些一星期喝六杯的女性来的要高。
This blocks any sensible debate about restructuring Greek and Irish debt in the near term even though, confusingly, Germany insists that bondholders must in future bear more of the burden.
这使得所有涉及重组希腊，爱尔兰债务的辩论都陷入僵局。尽管如此，德国却坚持债券持有人应在未来承担更多的风险，这一点颇为令人不解。
This blocks any sensible debate about restructuring Greek and Irish debt in the near term even though, confusingly, Germany insists that bondholders must in future bear more of the burden.
这使得所有涉及重组希腊，爱尔兰债务的辩论都陷入僵局。尽管如此，德国却坚持债券持有人应在未来承担更多的风险，这一点颇为令人不解。
应用推荐