God's seventh day of the rest labor, implying that the human 70 and the rest of Christ in the world of God and the understanding of Confucius on the life course is the same strain.
上帝劳作的第七日而休息，暗喻人类七十而安息，基督世界的上帝与孔子关于人生历程的理解是一脉相承的。
The new Confucius statue, on the other hand, appears to have struck a wrong note.
另一方面，这次这座关于孔子的新铜像的树立好像起了反作用。
ON THE ground floor of one of the University of Maryland’s redbrick Georgian-style buildings is the small office of the Confucius Institute.
马里兰大学新学院乔治亚风格教学楼的底层是孔子学院狭小的办公室。
The pens, marked "Blessed by the Temple of Confucius" on their packages, are very popular among exam sitters and their parents, said one stationery shopkeeper.
文具店老板称，这种笔在山东孔庙举行过祈福典礼，由于彩头好，深受考生和家长欢迎。
Would I have been like the farmer in the film who kept on bundling grain when Confucius and his disciples stopped and asked for directions?
我会不会像影片中的那个农民，无视前来问路的孔子及其弟子，继续收庄稼？
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
The third part: Impact on university of Confucius' moral education thought.
第三部分：孔子道德教育思想对高校的影响。
The notes concluded with a piece of Confucius-style advice that framed our trip as a test of character: “He who can bear hardship should carry on.”
须知用一句孔夫子风格的忠告作为结尾，把我们的旅行作为个人品性的测试：坚忍不拔，无往不胜。
The influences of Mencius ideology on humanity outweigh those of Confucius.
在“人性论”问题上，孟子的思想影响超过了孔子。
However, none of them match the influence of Confucius on China.
然而，他们比赛的影响，对中国的孔子。
The event featured Tours of the Confucius Institute, hands-on workshops and cultural activities.
当天的活动内容包括参观孔子学院、动手实验室及参加文化活动。
The sayings of Confucius offer guidance on this matter.
孔子的教诲为此事提供了指引。
The aesthetic thoughts of Confucius, which centre on humanity and emotion, put humanity and soul, ideal and reality into the quest for aesthetic appreciation.
孔子以仁学为基点、以情感为主体的美学思想，将人性与心灵、理想与现实俱化入审美追求的流程中。
This paper sets forth an overall and systematical examination on the necessity, possibility, and classification of this characteristic, through which the image of Confucius is further supplemented.
本文比较全面、系统地考察了这一时期援《易》注经的必要性、可能性、分类及其各自特征，并通过考察援《易》解《论语》中的孔子形象进一步加以补证。
The question here is whether this revival of interest in Confucius actually means anything, or whether it is window dressing on the part of China's elite.
问题是，重新激起对孔儒的兴趣是否意味着某些实质性的东西，或者只是中国精英阶层的显摆而已？
Built on the wall 3000 crenel, 72 enemy buildings, is said to be a symbol of three thousand disciples of Confucius and seventy-two Magi.
墙上筑有3000个垛口、72座敌楼，据说象征孔子三千弟子及七十二贤士。
Through Confucius' correlative discussions, we can see not only the great language master's deep thoughts and rich practice but also his influence on language theory and practice in future.
透过孔子的相关论述，我们不但可以看到这位言语大师言语思想的深邃和实践的丰厚，而且可以看到他对后世言语理论和实践的影响。
When it comes to Chinese culture, we can list a lot, such as, the Great Wall, dumpling, the thought of Confucius, Chinese and so on.
说到中国文化，我们可以数出一大堆，比如，长城，饺子，孔子思想，汉语等。
Just because it emulates but not stubbornly sticks to Confucius' thoughts, Confucius' on the Book of Poetry has reaped great achievements in poetical theory.
惟其学孔而不泥于孔，《孔子诗论》才能取得诗歌理论的巨大成就。
Confucius' disciple, Yan Yuan, on the other hand, died at age thirty, so he's said to have been short-lived.
颜渊是孔子的学生，活到三十岁就死了，所以叫命短。
Based on the edition by Confucius in the Book of songs, we can understand the origin of the conception of children in the eyes of the Confucianist.
从孔子对《诗经》的删定中，我们更可以感受到传统儒家视野中儿童观念和儿童文学观念的渊源和初步萌芽。
As the representative personage of theConfucians, Confucius' thought of hermit as well as"benevolence" has influenced on later writers and literati.
作为儒家思想的代表人物，孔子的隐逸思想与其“仁”的思想同样浸润和影响着后世作家文人。
Zenzi carried forward the Confucius idea in his thought, but had some renovation on part.
曾子在其思想主体上秉承孔子之志，但在局部上亦有所变革。
The thesis discussed Confucius dialogue teaching and the view on our contemporary college interactive pedagogy.
本文着重研究了孔子的对话教学与我国当代的大学交往教学观。
When Confucius' carriage passed the gate, Confucius was unlike himself. Typically polite and observant of all the rites, this time Confucius ignored the people on both sides as if they were invisible.
但是孔子的车经过城门时，一向最懂礼，也最崇尚礼的孔子竟一反常态，对两旁的人群视若无睹，动也不动一下。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
Confucius firstly put forward the idea of rule of virtue in system in Chinese history, emphasized the effect of virtue on governing country and keeping the order of sociality.
在中国历史上孔子第一次系统地提出了“为政以德”的治国方案，强调道德在治理国家，维护社会秩序中的重要作用。
应用推荐