The prime minister is, in conformity with their constitution, chosen by the president.
首相是遵照宪法由总统选定的。
The quality of your shipment for our order is not in conformity with the agreed.
你方为我方订单提供的货物质量与双方同意的规格不符。
But it still has twenty-two lines in conformity with the acrostic pattern of chapters 1-4.
但,它仍有22行文字,与1 - 4章的离合格式保持一致。
We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.
我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.
存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。
Standards based: the WS response templates is designed in conformity with the Web Services standards.
基于标准:WS响应模板的设计遵循各项Web服务标准。
We sincerely promise that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚地保证质量、数量与合同规定相吻合。
We 'll spare no effort to ensure that the quality is in conformity with the specification in the contract.
我们将尽全力确保货物质量与合同规定的规格相符。
Coordinated simple and elegant colors are quite in conformity with Chinese literati artistic taste of life needs.
协调淡雅的色彩搭配,更是契合中国文人生活意境的品位需求。
However this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.
这既不符合发达国家利益,也不符合新兴经济体利益。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Article 10 People's assessors have the right as well as the obligation to take part in trial activities in conformity with law.
第十条依法参加审判活动是人民陪审员的权利和义务。
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
Chinese English education policies are in conformity with its national conditions and have been proved to be workable in practice.
中国英语教育政策符合国情,实践证明是行之有效的。
The output from this processing is the XML file with the tags that are in conformity with the defined vocabulary for the XSL-FO recommendation.
该处理的输出为带有标签的XML文件,而这些标签将与为xsl - FO推荐标准所定义的词汇表一致。
The use of bamboo finishes, bamboo lamps, flower arrangement in Zen style, in conformity with the green, creates a touch of leisure and a touch of elegance.
以竹为饰面,配合竹艺灯具、禅意插花,在符合绿色环保的前提下,营造出一抹闲情,一抹雅致。
A holder who, by gross negligence, acquires a negotiable instrument that is not in conformity with the provisions of this Law, shall have no tight thereon, either.
持票人因重大过失取得不符合本法规定的票据的,也不得享有票据权利。
The Chinese English education policies, though having some problems, are in conformity with the actual conditions in China and workable through the test of practice.
中国英语教育政策,虽然有一些问题,但实践证明是符合中国实际的,是行之有效的。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因,不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因,不给其船员或安保人员提供武器。
应用推荐