A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
When storing Renaissance oil paintings, museums conform to standards that call for careful control of the surrounding temperature and humidity, with variations confined within narrow margins.
博物馆在储存文艺复兴时期的油画时，要遵循严格控制周围温度和湿度的标准，把变化限制在狭小的范围内。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
However, moving to the channel framework necessitates that the host and port Settings for the Web container be changed to conform to channel definitions.
然而，迁移为通道框架要求用于web容器的主机和端口设置必须符合通道定义。
Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.
只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。
Many enterprises are also finding tools that conform to these standards valuable for combining data from multiple silos within their own organizations, before adding in any publicly available data.
很多企业也发现，符合这些标准的工具对于在加入任何公共可用的数据之前在其企业内组合多个源的数据是很有价值的。
It also allows for plug and play of vendor SOA products that conform to and implement these standards.
它还允许对符合并实现这些标准的供应商sOA产品进行即插即用。
It is a solid, proven solution for adopting multiple standards — whether your goal is to conform to the law or to improve your business practices.
它是一个坚固的、已经证实采用多个标准的解决方案，不管你的目标是遵守法律还是改善你的商业实践。
It is also a policy decision as to when each project must conform to the enterprise models and for how long a project may remain at variance to the enterprise.
什么时候每一个项目必须遵循企业模型，以及项目与企业保持差异性可以维持多长时间，这也是一个政策决定。
For example, new relationships might be created, or new operations added that conform to the pattern definition.
例如，可能会创建新的关系，或者添加的新的操作将与模式定义保持一致。
Enumeration values should use names only (not Numbers) and the names used for enumeration values must conform to the guidelines for element or attribute names.
枚举值应只使用名称(不使用数字)并且用于枚举值的名称必须符合元素或者属性名称的指导原则。
Perhaps we'd call it a "Gynocracy" -a place where superficial women would set the standards for attractiveness, and men would have to conform to them.
也许我们可以把它叫做“女权之邦”——在那里，由浅薄的女人设定魅力的标准，而男人需要遵从这些标准。
To accomplish this, assign the right people to interpret the regulations that you must conform to and to create guidelines for development teams to follow.
要完成这些，分配恰当的人来解释您必须遵守的法规，并且创建开发团队要依据的指南。
As mentioned above, DOAP files that conform to the schema will lose some RDF expressivity, but for most people this loss will not matter.
如前所述，遵从模式的DOAP文件将失去一些RDF表达能力，但是对于大多数人来讲，这点损失关系不大。
The optimization profile must conform to the optimization guidelines XML schema for validation, and consists of a number of sections as shown in Listing 1.
为了通过验证，这个优化概要文件必须遵从优化指南XML模式，并由一些区段组成，如清单1所示。
The portal must conform to the company's IT corporate standards for application development.
门户必须遵循用于应用程序开发的公司的IT企业标准。
Some people have a greater need for liking from others so are more likely to conform.
一些人需要从别人那里得到更多的认可，所有更可能随大流。
A domain is a class or type and indicates the rules, syntax, and semantics for a piece of data (for example, it must be an integer, float, conform to a picture, and so on).
域是类或类型并表示数据的规则、语法及语义(例如，它必需是整型、浮点型、图片类型等等)。
Any value for the ID is legal CMIS; the point here is that clients should not make assumptions about them if they want to safely conform to the specification.
这个ID的任何值都是合法的CMIS；这里的关键是：如果客户想安全地遵守CM IS规范，就不要对它们进行任何假设。
To make it easier for consumers, EIS imports and EIS exports can be generated by EAI tooling from resource adapters that conform to EMD specifications with EIS binding (also known as JCA binding).
为了更方便使用者，可以通过EAI工具从符合EMD规范的带有EIS绑定的资源适配器（也称为JCA 绑定）生成 EIS导入和 EIS导出。
For instance, it helps people conform: When we gossip about someone who got fired, we learn what happens to people who break the rules.
比如说，它能让人检点自己的行为。当人们闲扯某人被开除的事情时，能从中了解不守规矩带来的恶果。
A DAS can also act as a factory for data objects, creating new instances that conform to some predefined data source schema (for example, a database or XML schema).
DAS还可以充当数据对象的工厂，创建符合某个预定义的数据源架构(例如，一个数据库或XML架构)的新实例。
The applied stereotypes and values for stereotype-contributed properties are migrated to conform to the new UML definition of the profile.
应用的原型以及原型分配的值都没迁移，使其遵守这个概要文件的新uml定义。
Teaching students to conform and to search for the one right answer ultimately destroys their independence and their passion for learning and living.
只教学生遵守学校守则、教他们设法寻找正确答案的做法，最终只会扼杀学生独立自主的能力和不断学习、顽强生活的热情。
The ability for toolkits to conform rigorously to a standard WSDL service description will be tested.
将对工具包严格遵守标准WSDL服务描述的能力进行测试。
Some people have more of a 'need for structure' and consequently are more likely to conform.
一些人有更多的“组织需求”，紧接着更有可能随大流。
The transportation of animal epidemic materials for special need in scientific research, teaching and epidemic prevention shall conform to the relevant state provisions.
因科研、教学、防疫等特殊需要，运输动物病料的，应当按照国家有关规定运输。
The transportation of animal epidemic materials for special need in scientific research, teaching and epidemic prevention shall conform to the relevant state provisions.
因科研、教学、防疫等特殊需要，运输动物病料的，应当按照国家有关规定运输。
应用推荐