These procedures apply to all Work-over operations, Contractors shall have written practices and inspection, maintenance, and repair procedures that conform in principle to this SOPP.
这些程序适应所有的修井作业人员，承包商也应编写与这个标准相一致的作业程序执行、检查、保养和维修程序。
The Goods shall be to the reasonable satisfaction of the Purchaser and shall conform in all respects with any particulars specified in the Purchase Order and in any variations thereto.
货物应该合理满足采购方的要求，应该各方面符合采购定单、修改的定单所规定的要求。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.
他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。
XML data with the IDs of 1, 2, and 22 conform to XML schema cust2. xsd in Listing 3.
ID为1、2和22的XML数据遵守清单3中的 XMLschemacust2.xsd。
These tools provide Web service developers with an easy way to determine if their Web services conform to the requirements in the Basic Profile 1.0.
这些工具给Web服务开发人员提供了一种简便的方法，可以用来判断他们的Web服务是否符合基本概要1.0 (Basic Profile 1.0)的要求。
In such a case, passing on an Order ID, which does not conform to these standards, will obviously result in a runtime error.
在这种情况下，传递一个OrderID，这不符合标准，将会生成一个运行时错误。
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
Only I warn you, that when I reside in a country, I conform to all its code, and I have no wish to put myself within the compass of the French laws for your sake.
只是我要警告你，我住在哪一个国家，就要遵守哪一个国家的法律，我不想为了你的缘故和法国司法机关闹纠纷。
These are 101 maxims on how to be your best self and reach your full potential in a society that forces you to conform.
101句格言，是关于在这个让你循规蹈矩的社会中怎样做得最好和充分发挥自己的潜力。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
You can automate patterns so that new elements are created, and existing elements are modified in transformation to conform to the pattern when the pattern is applied to a model.
当您将模式应用到模型中时，您可以将模式自动化，在转换中新的元素被创建，已有的元素被修改，以符合模式的定义。
Within that file, you should only see orders that conform to your ILOG rule, as shown in Listing 7.
在该文件内，您应该仅看到符合您的ILOG规则的订单，如清单7中所示。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
You can utilize a scheduling module that runs policies at various intervals in order to conform to your particular maintenance window.
您可以利用计划任务模块，以不同的时间间隔运行不同的策略，以满足您特定的维护窗口。
In order to conform to the legal requirement that U.S. television stations be owned only by American citizens, Murdoch obtained U.S. citizenship in 1985.
为了符合美国法律上要求的美国电视台的拥有人必须是美国人的要求，默多克在1985年加入了美国国籍。
The purpose of implementing a workflow is usually to ensure that those who participate in its execution conform to the various steps to produce output of consistent quality.
执行工作流的目的往往是确保参与执行的部分符合各个步骤的要求，以生产出相同质量的产品。
In order to conform to the SAX API, the parser must iterate over the set of attributes to remove any namespace declarations, even when no namespace declarations have been specified on the start tag.
为了与SAXAPI一致，解析器必须遍历所有的属性来删除名称空间声明，即使在起始标签中没有指定名称空间声明，它也会这样做。
“GRIN optics can be shaped to fit a system, rather than making the system conform to the optics, resulting in reduced size, weight and assembly cost.
汤普金斯说：“梯度折射光学器件可根据系统设计，而不是让系统符合光学器件，因此上降低了系统的体积、重量和组装成本。”
Any guidelines in the optimization profile must conform to the DB2 provided XML schema.
优化概要文件中的任何指南都必须遵从db2提供的XML模式。
Next, the source data is integrated and transformed to conform to the target model, possibly in multiple operations.
接下来，对源数据进行集成并将其转换为目标模型，这可能需要多步操作来完成。
Was it altered years after it was made in order to conform to later fashions and make it easier to sell?
一件作品是否在创作多年之后被改动？——为了迎合后来的潮流，为了更容易卖出。
In DB2 UDB, user and group accounts must conform to naming rules described in Tables 1 and 2.
在DB 2UD b中，用户和组帐户必须遵守表1和2中所述的命名规则。
Yet, he refused to conform and was forced to take on a job in a Patent Office.
但是他却拒绝随从主流，而后被迫就职于一个专利局。
Yet, he refused to conform and was forced to take on a job in a Patent Office.
但是他却拒绝随从主流，而后被迫就职于一个专利局。
应用推荐