The building does not conform with safety regulations.
这座建筑物不符合安全条例。
The lamp has been designed to conform to new safety standards.
该灯设计得符合新的安全标准。
This mark signifies that the products conform to an approved standard.
这个标志说明这些产品符合指定的标准。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
A customer organization can define its data model and tender for competing solutions that conform to its interfaces and meet its requirements.
客户组织可以定义其数据模型，还能对那些符合其接口和需求的计算解决方案进行投标。
Now in a way, Painlevé's films conform to norms of the 20s and 30s, that is, they don't fit very neatly into the categories we use to classify films today.
然而在某种程度上，Painlevé的电影符合20年代和30年代的标准，也就是说，它们不太符合我们现在用来给电影分类的类别。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
But there's no point in specifying that unless the form takes action if the data doesn't conform.
但是如果表单对不符合类型的数据置之不理的话，这样的指定是没有意义的。
And, people are going to drastic lengths to conform to unrealistic standards.
为了符合这些不切实际的标准，人们几乎要为之疯狂。
How can we deploy services that conform to this model?
我们将如何部署符合这个模型的服务？
While most J2EE code should run without modification, code that does not strictly conform to the specification may not work as well.
虽然大部分J2EE代码可以不作任何修改就运行，但是那些不严格符合规范的代码将不能正常工作。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
Storing incomplete or incorrect data is less likely when you use a schema because the data must conform to clear rules.
使用模式大大减少了存储不完整或错误数据的可能性，因为数据必须符合明确的规则。
It also allows for plug and play of vendor SOA products that conform to and implement these standards.
它还允许对符合并实现这些标准的供应商sOA产品进行即插即用。
Within that file, you should only see orders that conform to your ILOG rule, as shown in Listing 7.
在该文件内，您应该仅看到符合您的ILOG规则的订单，如清单7中所示。
WS-I Test Tools provide an easy way to determine if your services conform to these guidelines.
WS - i测试工具提供了一个简单的方法来确定您的服务是否符合这些指南。
GWT applications are packaged as modules and must conform to a specific structure.
GWT应用程序被打包成模块，并且必须符合特定的结构。
I'll change the implementation slightly to conform to my revised specifications, as in Listing 13.
我将对实现稍作修改，以符合修改后的规范，如清单13所示。
These text tags, known as markup, tags, or, more properly, elements, conform to a predefined structure.
这些文本标记，又称标记、标签、或更恰当的说是元素，符合预先定义的结构。
When we use a DTD (or an XML schema), we do so because we want documents to conform to its rules.
使用DTD(或XML模式)时，我们这样做是因为希望文档符合其规则。
Replace the generated names with names that conform to shop conventions.
用符合惯例的名称替代生成的索引名称。
Therefore, messages are often constructed using XML documents that conform to XML schema.
因此，通常使用符合XML模式的 XML文档来构造消息。
Schema: in XML, a document describing a set of rules that XML documents must conform to.
模式：在XML中，描述XML文档所必须符合的一系列规则的文档。
Every character requires memorization; every sentence must conform to structural imperatives.
每个字都要死记硬背，每个句子都要符合造句规则。
Visual exceptions, if they don’t conform to the simulation, break the illusion.
视觉异常，如果他们不符合这种对真实模拟，就去掉这种视觉效果。
As such, XHTML documents must conform to the rules of XML, and be well-formed.
同样地，XHTML文档必须符合XML的规则，而且是形式完好。
The screen templates can be XML documents which conform to DTD files.
屏幕模板可能是符合DTD文件的XML文档。
WSRR would enforce all of these rules and prevent the creation of an instance that does not conform to the model.
WSRR将会实施所有规则并会阻止创建不符合模型的任何实例。
WSRR would enforce all of these rules and prevent the creation of an instance that does not conform to the model.
WSRR将会实施所有规则并会阻止创建不符合模型的任何实例。
应用推荐