The Numbers have been confirmed time and time again.
有几个统计数字一次又一次得到证实。
"Genius is two percent inspiration and ninety-eight percent perspiration" is the opinion held by Edison. This remark has been confirmed time and again by more and more people.
“天才是百分之二的灵感，百分之九十八的汗水”是爱迪生的观点，而且反复被越来越多的人所证实。
Witnesses have confirmed that at some time during this half-hour, they saw the two men, without hoods, leave the lorry separately.
目击者证实，在这半个小时的时间里，他们看到这两个人没有戴蒙面头套，分别离开了卡车。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
Later, when I wrote about soccer in Italy and spent time with the players, they not only confirmed my impressions but expressed doubt that things could ever be otherwise.
后来当我在意大利撰写足球专栏并和球员们接触之后，他们不光证实了我先前对比赛的印象，同时对这一局面心安理得。
The other study confirmed these findings and found that those who rationalize parenthood also reported a higher intrinsic value of spending time with their kids.
另一项研究确认了这些发现并指出那些为抚养孩子找借口的人也认为花费更多的时间给孩子有较高的隐含价值。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Moreover, the tests confirmed significant improvements in response time for various requests, which can improve user response times when they are connecting using reasonable bandwidth.
此外，该测试证实了，对于各种请求的响应时间有明显的优化，也因此缩短了具有合理带宽的连接用户的响应时间。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
就是说当引力强度增加时，时间会变慢，这已经被GPS卫星证实。
Follow-up questions confirmed that participants did not notice the scent in the room and that their mood at the time of the experiment did not affect the outcomes.
跟进的提问确认，没有注意到房间气味的受试者，在试验期间他们的情绪没有影响到实验结果。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
There was a time last year (when the tea leaves pointed to but hadn't yet confirmed recession) that the U.S. and international business communities were still all abuzz about "decoupling."
去年有一段时间(当传言有衰退但未证实)美国和国际商机社会充斥着“脱钩”的说法。
If he can succeed in getting Mr Alito confirmed, he will have won his first big victory for some time.
如果他现在能够使Alito的任命被确认，他将会为他的第一个大的胜利赢得一些时间。
Vapor Text Messages: This is an interactive confirmation response message managed by the hotel chain through their GDS and displayed to travel agents on screen at time of confirmed booking.
Vapor文本讯息：这是由酒店连锁通过其GDS管理的一种交互式确认回复讯息，在预订确认时显示在旅游代理商的屏幕上。
ARM Holdings Plc soared to the highest price since 2001 as Microsoft Corp. confirmed that the next version of its Windows operating system will run on ARM's chip designs for the first time.
英国安谋国际科技公司(ARMHoldings)股价升至2001年来最高水平，微软公司证实将在下一代Windows操作系统中，首次使用该公司设计的芯片。
While the attack was not confirmed until late Wednesday, shortly before a Canadian Broadcasting Corporation report about it, signs that something was wrong have been evident for some time.
这次的袭击直到上周三才被证实，很快一家加拿大广播公司报道了这一事件，有迹象表明电脑已经被入侵了有一段时间了。
You then confirmed the execution time performance improved by performing this step.
然后您通过执行这个步骤确认了执行时间性能得到了改进。
A meeting with the development staff has confirmed that it's possible to arrange these applications and databases on other servers, but it will take some time.
通过与开发人员的会议确定了可以将这些应用程序和数据块安装在其他服务器上，但需要一定的时间。
At the same time, the H1N1 pandemic response confirmed the value of preparedness and capacity building.
同时，H1N 1流感大流行的应对工作证实了防范和能力建设的价值。
Now the news is confirmed, some investors may have decided it was time to take a profit.
现在消息被证实，一些投资者可能已认定获利的时刻到了。
The authors assumed that part-time work was less desirable but ultimately confirmed that Dutch women don't want to spend more time at work.
作者假设荷兰女性对仅做兼职不满意，但最后结果还是显示荷兰女性不愿意花更多时间工作。
It is the first time attainable rare earth elements were confirmed on the seafloor.
这是海底可利用的稀土元素资源量首次得到确认。
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
NOTE: Our previous image #4 (a report on the Pope's death, with a missplaced "It's about time") was removed after being confirmed as fake by one of our readers. Thanks Chris.
注意：4号图片（罗马教皇的噩耗，旁边有个放错位置的标语“是时候了”）被移开了，因为有读者指出这是张伪造的图片。谢谢，克里斯！
应用推荐