A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline for submission of tenders.
投标者的修改文件或撤标通知应按有关提交标书条款的规定准备、封缄、标记和发出。
A notice of withdrawal may also be sent by telex o 'r telegram, but shall be followed by a signed confirmation copy, postmarked not later than the deadline fo 'r submission of tenders.
撤标通知可以通过电传、电报送达，但随后应提交一份有签名的确认件，且其邮戳上日期不能晚于提交标书最后期限。
Enclosed please find our Purchase Confirmation No. 369 in duplicate. Please sign and return one copy for our records as soon as possible.
随函附上我方第369号购货确认书一式两份，请查收。请尽快签名并退回一份以供我方存档。
We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please sign and return for our file.
现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。
We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please countersign and return for our file.
现寄上第789号销售确认书一式两份，请签退一份供我方存档。
Only recently, through a copy of their Zongpu kept in their ancestral village in Quanzhou, his descendants finally obtained confirmation that their ancestors indeed hailed from there.
但其后代最近才从泉州老家的宗谱中获得证实，他们祖宗的老家确实是在那里。
Full shipping details to be faxed to the applicant and a compliance certificate in this respect to accompany the shipping documents along with copy of fax confirmation.
所有的装船细节必须传真给申请人，同时相应的证明文件随同运输单据以及传真确认件的附件一起提交议付。
Holders of Shanghai identity card or field id is required to the district patrol detachment of publicity window confirmation and receive a "Shanghai city motor vehicle driving license copy".
持上海身份证或外地身份证者须到各区县交巡警支队宣传窗口确认并领取《上海市机动车驾驶证申请表副表》。
If you are paying by purchase order please send a copy of this confirmation along with the purchase order to the address below or fax them to 345-333-222.
假如你是为了领取购置，请一同发送推销订单到以下地址或传真至345 - 333 - 222一本确认书正本。
Enclosed is our Sales Confirmation No. 346 in duplicate, one copy of which please sign and return to us for our file.
兹附寄第346号销售确认书一式二份，请签回一份以便存档。
You will need a copy of this confirmation letter when you apply for a work permit.
你需要复印这封信当你申请工作签证的时候。
Last, we will send you back all your tax documents along with a copy of tax return and the confirmation of e-file.
最后，我们将寄回您所有的报税资料，报税表副本一份，和电子传送的确认。
On the enclosed order our sales confirmation no two copies of the program as soon as possible, please sign return one copy for our file.
对上述的订单我们随涵附上第十八号售货确认书两份，请尽快签字确认后退还一份以便我方存档。
Holders of Dalian identity card or field id is required to the district patrol detachment of publicity window confirmation and receive a "Dalian city motor vehicle driving license copy".
持大连身份证或外地身份证者须到各区县交巡警支队宣传窗口确认并领取《大连市机动车驾驶证申请表副表》。
We now send you our Sales Confirmation no. 346 in duplicate. Please sign and return one copy for our file.
兹附寄第346号销售确认书一式两份，请签回一份以便存档。
One original copy of the letter of confirmation of Party B to complete the technical documentations as specified in Appendix 2 of the contract within 2 months after the contract takes effect.
乙方向甲方提供在甲方工厂生产合同产品的全部完整工艺文件和资料，能正确知道合同产品的生产。 详见本合同附件二。
One original copy of the letter of confirmation of Party B to complete the technical documentations as specified in Appendix 2 of the contract within 2 months after the contract takes effect.
乙方向甲方提供在甲方工厂生产合同产品的全部完整工艺文件和资料，能正确知道合同产品的生产。 详见本合同附件二。
应用推荐