Travel arrangements are subject to confirmation by the head office.
旅行安排需经总公司确准。
This contract needs confirmation by the manager.
本合同需要经理的确认。
Pls consider our comments and let us have your confirmation by fax.
希贵方予以考虑并请传真确认。
Thee quotation is subject to your confirmation by fax within one week.
此报价以你以传真形式在一周内确认为有效。
Note: - Actual tour time subject to confirmation by email before arrival.
请注意：您的购买确认后我们会向您发送电子邮件确认。
Applicants who do not receive the confirmation by the said date should contact IFPHK at 2982 7888.
申请人如在所述时间仍未收到本学会的确认电邮，请致电2982 7888与本会职员联络。
The organizing committee will make a confirmation by telephone or email after receiving the application form.
组委会收到参会申请表后，会致电或发邮件确认。
Backfilling materials suitable and the supervision of the confirmation by the test or dig unearthed qualified sinotrans materials.
回填材料选用合适的并经监理确认的挖出土或经试验合格的外运材料。
Special note: please attach the list of purchasers recommended who will be invited after confirmation by the organization committee.
特别提示：请您推荐采购商名单，经组委会确认后，由组委会办公室负责邀请。
Thisperiod of market triumphalism coincided with confirmation by scientiststhat earlier fears about global warming had been grossly understated.
科学家们早前就证实，人们对于全球变暖这一问题太过轻描淡写。 这与那时市场的成功主义不谋而合。
The paper also studied factors affecting the selection of this structure and the confirmation by enterprises in this country of the opinion.
同时，还对影响企业资本结构选择的因素，以及中国企业对“资本结构影响财务业绩”观点的印证性进行了初步探讨。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
Validation means confirmation by examination and provision of objective evidence that the particular requirements for a specific intended use can be consistently fulfilled.
的验证手段，确认考试，并提供客观证据证明特定的要求，为某一特定用途，可始终履行。
The researchers obtained further confirmation by showing that both treatments lowered the activity in a pain-sensing area of the brain known as the anterior cingulate cortex.
研究者得到的更为有力的证据是，两种方法都能降低大脑痛觉感觉区域的活动，而这一部位称为前扣带皮质。
A written order confirmation by the supplier is generally not required by wurth, unless the supplier needs to change the order in terms of quantities, prices or delivery dates.
除非供应商需要变更订单数量、价格或交付日期，伍尔特一般不需要供应商提供书面的订单确认函。
Arriving for an interview after her confirmation by the European Parliament on February 9th, she plonks herself down on a sofa in a corner of the Euro-parliament in Strasbourg.
2月9日，在欧洲议会确认她为外长之后，在斯特拉斯堡（STRASBOURG）的欧洲议会她接受了一次采访，来到现场之后，她重重的坐在了一张角落里的沙发上。
The feat -- which awaits confirmation by Guinness World Records -- was monitored by a team of officials who ensure the sisters did not look away from the screen for more than five seconds.
来自《吉尼斯世界记录大全》的一组官员对两姐妹进行了全程监督，保证她们的视线离开屏幕不超过5秒钟。 目前这一记录正在等待《吉尼斯世界纪录大全》的确认。
Smith, I'll send you confirmation of the arrangements by the end of this week.
史密斯先生，我会在本周末把确认后的相关安排发给你。
The accuracy of a knowledge base can be maintained and improved over time by providing it with feedback -- confirmation or correction of the current categorization.
通过向知识库提供反馈（对当前的分类进行确认或纠正），知识库的精确性可以随着时间的推移得以维持和提高。
The absence of any experience as a judge was raised by Senate Republicans as a potential stumbling block to her confirmation.
参议院共和党指出她缺乏法官经验，这将成为她通过批准的潜在绊脚石。
So far, there has been no official confirmation from either side as speculation mounts that some sort of deal will be signed by the end of the month.
到目前为止，澳大利亚和中国方面都没有对有关本月底将达成某种协议的揣测作出正式确认。
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee.
精神病患者不能行使选举权利的，经选举委员会确认，不行使选举权利。
Rita Gunther McGrath of Columbia Business School suggests that companies should guard against "confirmation bias" by giving one team member the job of looking for flaws.
哥伦比亚商学院教授莉塔•冈瑟·麦格·兰斯建议说，公司应该防备“确认偏误”【3】，并通过特定一名团队员找错来减少这类偏误。
Using WS-Security, the credit card information can instead be sent in encrypted form that can be decrypted only by the banking system that issues the payment confirmation.
使用WS-Security，信用卡信息可以以加密的格式传递，并且仅能由发出付款确认的银行系统解密。
A successful configuration of the WSRR UDDI synchronization module is indicated by the WSRR update confirmation.
WSRR更新确认指出WSRRUDDI同步模块配置成功。
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
In some cases, visual confirmation may be required for documents that are automatically redacted by the redaction server.
有些例子中，需要对由修订服务器自动修订的文档进行可视化确认。
In some cases, visual confirmation may be required for documents that are automatically redacted by the redaction server.
有些例子中，需要对由修订服务器自动修订的文档进行可视化确认。
应用推荐