Regulation varies by state on many business and real estate laws, so confirm that your contract terms are legal through research or by consulting an attorney.
有关商业的房地产业的法律各州之间是不同的，所以你要通过仔细研究或是向一位律师咨询合同中的条款是否合法。
A: Before we sign this contract, may I confirm a couple of things?
甲：在我们签订合约之前，我可不可以确定几项事情呢？
Complaint quotations will be reviewed by the Purchasing and Contract Manager and the NQA Engineer to confirm full compliance to requirements has been specified.
报价将由采购经理、合同经理以及核质量保证工程师评审，确定其是否全面符合规定要求。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Petr Cech has signed a new five-year contract.
切尔西足球俱乐部很高兴与彼得·切赫签订了一份为期五年的新合同。
At present, the level of the margin is set up to confirm according to the value of the contract at present in our country (generally certain proportion of the value of contract).
我国目前保证金水平设置都是按合约价值确定（一般为合约价值的一定比例）；
Contract generally cannot be scratched or crossed. If any addition, deletion, and modification are needed, two parties should confirm the place needing any modification to show the seriousness.
写好的合同或协议一般不能涂改，如果必须增删修改，双方必须在改正的地方签字确认，以示郑重。
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
Chelsea Football Club is delighted to confirm that Alex has signed a new four-year contract.
切尔西俱乐部很高兴地宣布，俱乐部和阿莱士续约了一份为期四年的新合同。
To reduce the transaction cost and enhance the serious of tenders activities we should confirm that the bid contract becomed effective once the notice was posted.
为减少交易成本提高招投标行为的严肃性，应当确认中标通知书只要发出合同即成立生效。
Arsenal can today confirm goalkeeper Vito Mannone has signed a new contract with the Gunners.
阿森纳证实门将韦吐·马努与枪手签下了新合约。
Anyhow, they wrote to confirm in writing what you discussed about the Milton contract.
不管怎样，他们写信的目的就是以书面形式确认一下你们有关米尔顿合同的讨论内容。
The employee is sick or non-work related injury, identified by the Labor Board can not confirm the original work and can not engage in the work arranged by the employer discharges the labor contract;
劳动者患病或者非因工负伤，经劳动鉴定委员会确认不能从事原工作、也不能从事用人单位另行安排的工作而解除劳动合同的；
The contract will confirm such understanding.
本合同将确认此共识。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
Thus, the judge should interpret the contract and the related provisions and confirm that the developing businessman bear the obligation of the shrinkage in area .
对此，裁判者应本着保护弱者、打造诚信社会的考虑，以有利于消费者的精神来解释合同和相关规定，进而确认开发商对面积缩水担责。
Thank you very much for your order of May 5 for 500 cases canned beef. We are pleased to confirm our acceptance as shown in the enclosed Sales Contract.
贵方5月5日订购500箱罐头牛肉的订单已收到，谢谢。对此订单我方乐意确认予以接受，如附寄的销售合约所示。
Please confirm that you accept the letter of award before contract signed to start the site commencement.
请确认您接受裁决书签订合同之前，该网站开始生效。
Before we sign this contract, may I confirm a couple of things?
在我们签订合约之前，我可不可以确定几项事情呢？
The key to understanding the system of fundamental breach of contract is to confirm the constitution document of it.
根本违约制度的核心认定在于把握它的构成。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5(2)of this agreement in prescribed time-limit, Party B breaks the contract.
乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
Shall Party B not confirm the receipt of《Purchase Sheet》by fax to Party A according to the stipulation of clause II 5(2)of this agreement in prescribed time-limit, Party B breaks the contract.
乙方未按本协议第二条中第5（2）条款的约定在规定期限内以传真方式向甲方确认是否收妥甲方传真给乙方的《购货清单》，视为乙方违约。
应用推荐