Enter the name of your configured test case.
键入您的配置测试用例的名称。
Associate a script with the configured test case.
将一个脚本与这个配置测试用例连接起来。
A configured test case is associated with a test script.
一个配置好的测试用例都带有一个测试脚本。
Create one or more configured test cases for each TM test case.
为每一个TM测试用例创建一个或者更多的配置测试用例。
Configured test case: a test case with a configuration applied.
已配置测试用例：带有已应用配置的测试用例。
Figure 6: Running the configured test case associated with a script.
图6：运行与脚本相关联的已配置的测试用例。
Each configured test case needs to be associated with at least one iteration.
每个已配置测试用例需要至少与一次迭代相关联。
After executing the configured test case, you will see test Result in the right pane.
执行这个配置测试用例之后，您将在右边的面板中看到TestResult。
Test plan, test case, and configured test case (CTC) records all have an Owner field.
测试计划、测试用例，以及被配置的测试用例(CTC)记录都拥有一个owner域。
That way, the configured test case will inherit the script identified in the parent test case.
这样的话，被配置的测试用例将会继承定义在父测试用例中的脚本。
Configured test cases are created when you relate a specific configuration to a specific test case.
被配置的测试用例是在您将一个特定的配置关联到一个特定的测试用例时被创建的。
Once a script is ready, users can execute it by running the configured test case associated with ClearQuest.
一旦脚本准备好，用户就可以运行与ClearQuest相关的配置好的测试用例来执行脚本。
Log Location is an empty folder where the log files are created during the execution of a configured test case.
LogLocation是一个空文件夹，在配置测试用例执行期间会创建记录文件。
After you have written the test case or configured test case, you can modify it and associate it with the script.
当您编写完这个测试用例或者配置测试用例以后，您就可以对它进行修改并将它与脚本连接起来。
ClearQuest test management provides the ability to invoke the appropriate testing tool for the configured test case.
ClearQuest测试用例提供了为已配置测试用例调用合适的测试工具的能力。
You can use a ClearQuest form to enter test results manually for a configured test case with a test type of ExternalFile.
您可以为一个 ExternalFile测试类型的配置测试用例利用 ClearQuest 的形式，人工地记录测试结果。
As described earlier, ClearQuest test management allows you to associate multiple iterations with a single configured test case.
正如前面所描述的，ClearQuest测试管理允许您将多个迭代同一个被配置的测试用例关联起来。
It includes the ability to read test logs created from the testing tool and to create test log results for the configured test case.
它包括阅读测试工具创建的测试日志的能力，以及为已配置测试用例创建测试日志结果的能力。
Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
Change the state of the test case to Implemented by right-clicking on the name of the configured test case, and then selecting Change state.
通过右键点击这个配置测试用例的名称将这个测试用例的状态更改为Implemented，然后选择Change state。
This way, you simply need to open a configured test case and view the associated logs to see the execution results history across all releases.
这样的话，您只需要打开一个被配置的测试用例，并且查看相关联的日志文件，就可以看到所有发布的执行结果。
Figure 4: Through the dialog box shown in figure 4, users select a DeviceAnywhere script to associate with a ClearQuest-configured test case.
图4：通过图4所示的对话框，用户可以选择deviceanywhere脚本来与由ClearQuest配置的测试用例相关联。
It also enables you to open up a configured test case record and view test run result history for test cases across several versions and releases.
它还使您能够打开一个被配制的测试用例记录，并且查看测试用例横跨若干版本和发布的测试运行结果历史。
As figure 6 shows, the states for a test suite are the same as for a configured test case, because a suite represents a group of configured test cases.
如图6所示，测试集的状态与已配置测试用例的状态是一样的，因为一套就代表一组已配置测试用例。
After their adapter is installed, QAInspect appears as an additional test type when you associate an implementation with a test case or configured test case.
当它们的适配器安装以后，您将一个执行与一个测试用例或者已配置测试用例联合起来时，QAInspect看起来似乎是一个附加的测试类型。
Therefore, we took the approach of using Rational Manual Tester, and we associated a test file that contained only the test unit within each configured test case.
因此，我们采取利用RationalManualTester的方法，并将一个仅包含一个测试单元的测试文档与每一个已配置测试用例联合起来。
The corresponding configured test case is in the Draft state while it is in development, then it changes to the Implemented state, which indicates a successful execution.
当测试用例在开发过程中时，相应的配置测试用例处于Draft状态，这表明了一个成功的执行。
If you require different scripts for each configured test case belonging to the same parent, then the scripts can be associated after you create the configured test cases.
如果您需要为属于同一个父测试用例的每一个被配置的测试用例建立不同的脚本的话，那么这些脚本将在您创建被配置的测试用例之后被关联起来。
When you commit a new test log to the database, ClearQuest runs a search to determine whether there is an existing log for that same configured test case, for that same iteration.
当您将一个新的测试日志提交到数据库的时候，ClearQuest就会通过运行一个搜索来决定是否存在一个用于同一个被配置的测试用例和同一个迭代的日志文件。
With DbUnit configured, all that's left to do is enhance the test case from Listing 6 to verify that everything is okay in the database.
配置好DbUnit 后，剩下的就只有改进清单6的测试用例，验证数据库中的一切OK。
应用推荐