His confessions were made under torture.
他被屈打成招。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。
Parents should show positive feeling about their children's confessions.
父母应该对孩子的忏悔表现出积极的态度。
The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions.
专题小组处理职业、报告、自信和忏悔等文章。
The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.
七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。
Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.
卢梭在《忏悔录》中写道,虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达,但他也喜欢为小事而哭。
UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说,酷刑的目的是获取信息和口供,在阿富汗的刑事审判中,信息和口供往往是唯一的证据。
Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.
既不诱供也不逼供。
My confessions have not relieved me; but they may account for some otherwise unaccountable phases of humour which I show.
我的自白并不能使我轻松;可是这些话可以说明我所表现的情绪,不如此是无法说明的。
Do you stay for her confessions of love, because you don't want to hurt her?
因为你不想伤害她,你留下了等她的爱情自白吗?
But confessions are important and thecourts rely heavily upon them.
但自白是很重要的,法院也严重的依赖自白。
Instead, he said, "almost all of these confessions looked uncannily reliable," rich in telling detail that almost inevitably had to come from the police.
相反,他说,“几乎所有的这些坦白都看起来出奇的可信,”丰富形象的细节大多来自警察方面。
Professor Garrett said he was surprised by the complexity of the confessions he studied.
加勒特教授说他对自己研究的那些坦白罪行的复杂性所震惊。
Some defendants' confessions even include mistakes fed by the police.
一些被告的供词甚至包含警方提供的错误。
The index would also assess whether a county court has certain legal protections in place, like requiring that interrogations and confessions be taped.
这个指数可能还要评估县级法院是否在某些地方存在法律保护措施,比如要求在审讯和自首的时候进行录音。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
如果说我要写下我的忏悔的话,我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
The four women initially admitted involvement in the deaths of up to 42 elderly patients, but police said they later retracted most of those confessions.
这四个女人最初承认参与多达42名老年病人的死亡,然而,警方说,他们随后又追查并证实了她们大多数的供状。
Another issue is whether prosecutors will be able to use confessions or other information obtained during controversial interrogation techniques.
另外一个问题是,检察官可否使用通过有争议的方法取得的嫌疑人的供词或其它资料。
We showed him confessions from Tuol Sleng prisoners, and he identified his handwriting on them.
我们向他出示了维斯陵监狱的忏悔书,他确认并在上面签了字。
LIKE confessions teased out of a reluctant suspect, scraps of information about Britain's relationship with foreign torturers are gradually coming to light.
如同从不情愿的嫌犯中套出供词般,关于英国与外国拷问者之间关系的相关信息也逐见天日。
Disclose any bad thoughts that you have during your confessions. We will not hold you in disfavor for being honest.
忏悔时要暴露自己全部的坏思想,我们不会因为你的诚实而不喜欢你。
The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.
已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。
This technique is especially effective for Catholics whose first lessons on human morality involved scary confessions.
这对天主教徒非常有效,他们的对人类道德的第一堂课就是关于可怕的忏悔。
Another major cause of wrongful convictions is false confessions.
另一项主要的误判原因就是假供。
But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.
但事实上,不是所有忏悔都值得被原谅。
The publicity over both stories has prompted a litany of similar confessions.
公众对这两则报道关注引出了一连串类似的供词。
They had always denied the claim, saying their confessions were extracted under torture.
但他们一直否认了这一指责,称他们的供词是逼供的结果。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上,严刑逼供已经被禁止了,但是这次所做的改变明确规定,嫌疑人的权利必须受到保护。
In fact, extorting confessions by torture is already prohibited but the changes made this time clearly state that a suspect's rights must be protected.
事实上,严刑逼供已经被禁止了,但是这次所做的改变明确规定,嫌疑人的权利必须受到保护。
应用推荐