Chapter I is about the general theory of the voluntary confession rule.
第一章是关于自白任意性规则的一般理论。
Part I is about "the fundamental theories of the voluntary confession rule". This part explains the connotation of the confession. The confession includes admission and allegation.
文章通过对口供的基本内涵的阐释，把口供界定为包括供述和辩解在内的犯罪嫌疑人的陈述。
This part compares the voluntary confession rule and the evidential effect of the confession rule which is not free and voluntary between the common law countries and the continent law countries.
文章主要是通过英美法系与大陆法系对口供任意性规则的规定及非任意性口供的效力作了考察。
With substantive justice and procedural justice as the theoretical basis, the voluntary confession rule is an important one commonly acknowledged by both common-law countries and civil-law countries.
自白任意性规则是英美法国家和大陆法国家所共认的重要规则，它以实体正义和程序正义为理论基础。
Meanwhile, the illegal confession excluded exclusionary rule on whether "repeated confession" and the illegally obtained evidence statements for clues whether the exclusion is not specified.
同时，非法口供排除规则对是否排除“重复自白”和以非法口供为线索取得的物证是否排除没有规定。
On the basis of our country's current law, we should stipulate the general rule of oral confession reinforcement and its exception.
在我国现行法律规则的基础上，规定我国口供补强规则的一般及其例外。
The regulation of the defendants confession in the code of criminal procedure is too abstract, less operation, and lack of complete evidence rule, so it is hard to ensure the function of confession.
我国刑事诉讼法中有关被告人口供的规定过于抽象，操作性差，缺乏完备的证据规则，难以保障口供发挥应有的作用。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
The testimony of co-defendant should be classified into the testimony of witness and thus it is not the subject of the corroboration rule of confession.
共同被告人陈述包括共犯陈述在性质上属于证人证言，因此不受口供补强规则的规制。
Rule of corroboration is an important rule in system of evidence, in which provable value and the rule of corroboration of accomplices confession is necessary.
补强证据规则是证据制度中的一项重要规则，而共犯被告人供述的证据价值与补强则是补强证据规则中的重要内容。
A perfect exclusionary rule of illegally obtained confession should also be formed by substantial rules and procedural rules.
一项完善的非法供述排除规则也应当由实体性规则和程序性规则构成。
A perfect exclusionary rule of illegally obtained confession should also be formed by substantial rules and procedural rules.
一项完善的非法供述排除规则也应当由实体性规则和程序性规则构成。
应用推荐