Any waiver granted a time limit of more than one year should be reviewed by the ministerial conference no later than one year after it is granted and thereafter annually till the waiver terminates.
所给予的期限超过一年的任何豁免，应在给予后不迟于一年的时间内由部长级会议审议，并在以后每年审议一次直至豁免终止。
There is a conference going on in town and…er, let's see, yeah, no rooms.
城里有个会议，呃，让我看看，是的，没有房间了。
In fact, no field data on temperature were publicly available for researchers to use, until Roy met Neil Kelley at a 2009 conference.
事实上，直到罗伊在2009年的一次会议上遇到尼尔·凯利（Neil Kelley），研究人员才可以公开使用任何有关温度的现场数据。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
No. This happened at the end of a small press conference.
不了。这件事发生在一次新闻发布会之后。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
But when asked at a 2009 press conference whether he believed in this ideal, Obama said no.
但在2009年的一次记者招待会上，当被问起是否信仰这个理想时，奥巴马回答说不。
He told a press conference that there is no formal health research policy in Uganda, and no director of research in the health ministry.
他在一场新闻发布会上说，乌干达没有正式的卫生研究政策，在卫生部也没有科研主管。
Yest the conference is on, and no the dates have not changed (only the venue).
是的，大会仍然会举行，日期不变（只有地点变更）。
The credo of the conference is: "No talks. No keynotes.
本次大会的信条是：“没有空谈、没有演讲，只有编码！”
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
Microsoft has announced Silverlight 5 RC ahead of the BUILD conference, making sure the are no more questions about their commitment regarding their favorite browser plug-in technology.
在BUILD开发者大会即将召开之际，微软发布了Silverlight5RC[1]版，这无疑印证了他们对于钟爱的浏览器插件技术所作的承诺。
IN 1974 Henry Kissinger, then America’s secretary of state, told the first world food conference in Rome that no child would go to bed hungry within ten years.
1974年，在罗马举行的第一届世界粮食会议上，当时的美国国务卿亨利•基辛格宣称10年内将没有小孩再饿着肚子入睡。
When all the managers join in, Bob can lock the conference so that no further participants are allowed to join his Web conference.
当所有经理加入后，Bob可以锁定会议，这样任何其他参与者都不允许加入到他的Web会议中。
So that it is good as there is not so much pressure, but if there is no pressure from public opinion, the conference will not deliver as much.
所以这是好事，因为压力不那么大了，但是，如果没有来自公众舆论的压力，大会也不会得出同样多的成果。
So this conference is no slides.
因此，这次会议没有准备幻灯片。
In an impromptu news conference outside the ballroom, a family spokesman said the couple had no plans for a honeymoon cruise.
在舞厅外举行的一次非正式新闻发布会上，家庭的发言人说：小夫妻没有蜜月旅行计划。
Asked whether the chief pilot was in the cockpit when the plane went down, Arslanian told a news conference in France that there was no information either way.
在法国召开的一个新闻发布会上，当被问及飞机坠落时，机长是否在飞机座舱里，阿斯朗尼亚表示对此没有任何信息。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
For the conference dates, there are no facilities in the Nashville area that can accommodate the conference.
在预定的大会举行日期内，纳什维尔地区没有场所可以举办大会。
The conference is a single track so that no one misses any of the good stuff.
会议只有一个议题，所有人都不会错过任何好东西。
At a Downing Street press conference, the prime minister said Westminster "can no longer operate as a 19th-century institution where the members make up the rules, and operate them among themselves".
首相在唐宁街的新闻发布会上宣称，议会“不能再像个19世纪的机构那样运作，不能再让议员们拼凑出一些规则并自行实施”了。
And though Mr Obama's visit to Denmark is no guarantee of success, his absence from the conference would have ensured a wary and grouchy mood from other countries.
虽然奥巴马来到丹麦并非是会议成功的保证，但他的缺席一定会令其它国家谨小慎微、心存抱怨。
One option is to offer no firm emissions target at the conference.
一种选择是在峰会中不承诺任何减排目标。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
The conference had attracted far more people than anticipated, lured, no doubt, by money.
与预期相比，这次会议毫无疑问因为金钱因素而得到了更多关注。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, the press conference is over. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, the press conference is over. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
应用推荐