This paper will discuss on how to prepare for conference interpretation.
文章将具体谈论如何准备会议口译。
In addition, the difficulty of government press conference interpretation calls for the unavoidability of the violation of the Cooperative Principle by the interpreter.
此外，官方记者招待会口译的高难度决定了译员违反合作原则的不可避免性。
Interpretation can be categorized into guide interpretation, ceremony interpretation, information interpretation, conference interpretation and negotiation interpretation.
按内容，口译可分导游口译、礼仪口译、宣传口译、会议口译、会谈口译等。
Researches on interpretation always attach importance to the process and skill of the interpretation. Concerning a conference interpretation, the preparation is a key process.
人们对口译的研究常常强调口译的过程和技巧，但是对于一次具体的会议口译，会前的准备工作往往起关键作用。
Therefore, discourse makers may help the interpreters grasp and reproduce the main ideas of the speakers immediately and accurately and thus improve the quality of conference interpretation.
在会议口译中话语标记语可以帮助译员迅速理解并准确传达源语发言的信息，提高口译质量。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
Business conference: to meet your needs and ensure the success to hold business conference, we provide the advanced sound equipment, video meeting system, simultaneous interpretation system.
商务会议：设备豪华，功能齐全的多功能会议大厅，及大小不一的会议室，先进的音响设备，会议电视系统，同声翻译系统等专业设施设备，满足您各种商务洽谈之需，确保您举办的各式会议能取得圆满成功，让历史的瞬间凝固在豪华贵气的身躯，让殿堂般的装饰刻画出艺韵文雅的品味……
The Gramophone China deputy editor Ruopu Tang chaired the conference and made interpretation for the conference.
《人民音乐·留声机》执行主编唐若甫主持了发布会，并作现场口译。
The PRESIDENT: With a wonderful press conference like this that give me the opportunity hopefully to provide my own interpretation.
奥：在像这样精彩的记者会上，我希望大家能提供一个让我能说出自己真正的意思的机会。
The meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern.
会场按国际会议模式配置同声传译设备。
The PRESIDENT OBAMA: With a wonderful press conference like this that give me the opportunity hopefully to provide my own interpretation.
奥巴马：在像这样精彩的记者会上，我希望大家能提供一个让我能说出自己真正的意思的机会。
Advanced conference facilities, including simultaneous interpretation, multi-media projector, audio-visual system, etc.
先进会议设备，包括同声传译，多媒体投影系统，影音系统等。
No simultaneous interpretation is available in all conference sessions.
所有会议环节不设同传设备。
The invention discloses a method, a device and a system for supporting a simultaneous interpretation video conference.
本发明公开了一种支持同声传译视讯会议的方法、装置及系统。
Our South Asian Interpreters will be answering the enquiries on phone in rotated way and provide 3-person Conference Telephone Interpretation.
由南亚裔传译员轮值接听电话查询，并提供三人会议形式的电话翻译服务。
Our South Asian Interpreters will be answering the enquiries on phone in rotated way and provide 3-person Conference Telephone Interpretation.
由南亚裔传译员轮值接听电话查询，并提供三人会议形式的电话翻译服务。
应用推荐