With some participants the confederate mimicked their body language, with others not.
在交谈过程中,这名同谋会模仿一部分参与者的肢体动作,其他的则不然。
Afterwards participants were asked how much they liked the confederate and rated the smoothness of the interaction, both on a scale of 1 to 9.
试验结束以后这些参与者会被询问对这名同谋的好感程度并对交流的顺畅性进行打分,两项的分数都在1到9分之间。
The thief was arrested, but his confederate escaped.
小偷被逮住了,但他的同伙却逃之夭夭。
Now therefore we will make him our friend and our confederate .
我们要使他作为我们的朋友,作我们的同盟!
The country tried to confederate with other countries for mutual safety.
这个国家为了共同安全,曾试图与别的国家结盟。
A Confederate boat carried Fox to Sumter.
一艘邦联的船只将福克斯运送到萨姆特堡。
Confederate artillery broke up the northern attack.
南方军的炮火粉碎了北方军的进攻。
Grant agreed to let the Confederate soldiers go home.
格兰特同意让这些南方士兵们回家。
The war itself, the Confederate defeat and Union victory.
内战本身,邦联的失败,联邦的胜利。
They seem to think I made off with the Confederate Treasury.
他们似乎认为我把邦联的国库给拐走了。
Finally the Confederate army had to surrender, ending the war in May, 1865.
最后,联盟军不得不投降,战争在1865年5月结束。
In the West, Union armies were slowly pushing deeper into Confederate territory.
在西部,北方军已经慢慢地推进到南方的纵深。
The Union soldiers fought fiercely. But two large Confederate forces broke the Union attack.
联邦军打得很猛烈,但两支强大的邦联军阻击了联邦军的进攻。
Other groups are also taking steps to remove the Confederate battle flag from the public eye.
其它组织也在采取步骤从公众视线中移除邦联战旗。
Most of the Union troops had fought bravely. They had hit the Confederate lines time after time.
绝大多数北方军作战很勇敢,他们一次又一次冲击南方军的防线。
The Confederate representatives said they could not accept those terms. The peace talks ended in failure.
南军代表声称,他们不会接受这些条款。和谈以失败告终。
During the US Civil War, the advent of winter saw an informal armistice between the Federal and Confederate armies.
美国内战期间,冬季来临,南北两军非正式休战。
According to her 1866 account, on July 4, 1861, a band of Union army soldiers saw the Confederate flag hung outside her home.
1861年7月4号,北方联军某一支队的士兵看见她家门前挂着南方联盟国的旗帜。
Some retailers — including Walmart, Amazon and Sears - say they will no longer sell products with images of the Confederate flag.
包括沃尔玛、亚马逊和西尔斯在内的一些零售商表示,他们将不再销售有邦联旗图像的产品。
In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War -- the Battle of Gettysburg.
1863年,在美国内战中最为血腥的葛底斯堡战役,北方战胜了南方。
The Battle of Chancellorsville, fought from April 30 to May 6, 1863, is widely considered to be Confederate Gen. Robert E. Lee's greatest victory.
自1863年4月30日至5月6日的昌塞洛斯维尔战役被公认为邦联的Roberte .Lee将军的一次大胜利。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近,一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心,而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近,一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心,而不是南部邦联。
应用推荐