The jailer came in with some subordinates, and commanded that the prisoners be conducted to the jail-yard.
狱卒带着几个部下进来了,命令把犯人带到监狱院子里去。
An autopsy is being conducted to determine the cause of his death.
目前验尸官正在进行解剖,以确定其死因。
Again, three major tasks need to be conducted to make them SBS compliant.
另外,要使它们符合SBS,还需要执行以下三个主要任务。
Basic research should be conducted to develop new herbal preparations.
应进一步加强山慈菇的基础研究,研制现代中药新剂型。
Toward the end of the 20th century, experiments were conducted to see if deep ocean carbon storage was feasible.
在二十世纪末期,科学家们进行了一些试验来看深海碳储存是否可行。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流,为两国关系奠定坚实的社会基础;
This fuzzy analysis of the submitted information must be conducted to consider similar names and minor variations in spelling.
必须进行此提交信息的模糊分析,以处理名称类似而拼写存在细微差别的情况。
A container experiment was conducted to study clonal integration of stoloniferous Fragaria vesca under light heterogeneity.
通过盆栽实验,研究了匍匐茎草本野草莓在异质性光照条件下的克隆整合。
Some validation for the correctness of the model are also conducted to make sure that all the model artifacts are well formed [7].
还进行了一些模型正确性验证,以确保所有模型构件具有良好的形式[7]。
Pot culture experiments were conducted to study the effect of molybdenum on the inorganic nitrogen compounds of winter wheat.
采用盆栽试验,研究了钼营养对冬小麦无机氮组分的影响。
Direct numerical simulations were conducted to investigate the behavior of heavy particles in homogeneous isotropic turbulence.
对三维气粒两相各向同性湍流进行了直接数值模拟以研究悬浮在其中的颗粒的运动。
Is an empirical investigation conducted to provide stakeholders with information about the quality of the product or service under test.
是一种以观察和实验为依据的调查过程(empirical investigation),该过程以测试为手段,为干系人提供产品或服务的质量信息。
The study was conducted to investigate the effects of dietary copper sources on copper metabolism and cellulose degradation in sheep.
本研究系统探讨了不同饲料铜源对绵羊铜代谢及纤维素降解能力的影响。
Pan and field experiments were conducted to investigate the effect of surface film on ammonia volatilization from water and paddy soil.
在温室盆钵和田间试验中,研究了表面分子膜对氨挥发的抑制效果。
Questionnaire and experiments were conducted to explore the parts played by reasoning ability and punishment in the public goods dilemma.
本研究通过问卷以及实验室模拟实验,采用实证的方法研究了推理能力和惩罚在公共物品困境中所起的作用。
Seven European banks failed the stress tests conducted to assess their resilience to a sharper-than-expected recession and sovereign-debt shock.
七家欧洲银行没有通过旨在评估他们对超预期衰退和主权债务危机适应能力的压力测试。
The study was conducted to investigate the improvement of sulfur nutrition on growth and nutrient qualities of garlic in solution culture.
设施条件下,采用营养液培养大蒜,研究不同施硫水平对大蒜生长发育和营养品质的影响。
For both modes, tests were conducted to measure the overhead associated with Name and Address standardization and suspect duplicate processing.
对于这两个模式,我们执行了一些测试来测量与Name和Address标准化和可疑副本处理关联的开销。
This study was conducted to evaluate effects of normal and deodorized garlic oil on rumen fermentation, methanogenesis and microbiota in vitro.
本试验旨在通过体外培养法研究大蒜油和脱臭大蒜油对瘤胃发酵、甲烷生成和微生物区系的影响。
The experiment was conducted to investigate the effect of supplementation with BIO-MOS on the faecal bacterium populations and health of calves.
观测甘露寡糖不同添加水平对犊牛粪便菌群变化和健康状况的影响。
Pot and field experiments were conducted to study the effects of compound bio-organic fertilizer on the growth, yield and quality of flue-cured tobacco.
通过盆栽试验和田间试验,研究复合生物有机肥对烤烟生长发育以及产量、品质的影响。
On a global scale, much research has been conducted to identify ways of recovering value-added products from animal wastes to mitigate environmental impacts.
在全球范围内,有很多研究致力于找到由动物粪便获取附加值产品的方法,以减缓环境影响。
A strategic storage system of coal resources shall be established, and protective exploitation shall be conducted to the special and rare coal categories.
建立煤炭资源战略储备制度,对特殊和稀缺煤种实行保护性开发。
Field experiments were conducted to study the effects of combined application of organic manure and chemical fertilizer on yield and quality of Chinese cabbage.
试验研究了有机肥与化肥配施对结球白菜的产量和品质的影响。
Considerable research has been conducted to establish a link between the cycle of the moon and the biological clocks of humans and other animals, with varying results.
很多研究工作已着手进行以建立月亮圆缺与人类和其它动物生物钟之间的联系,而且得到了各种不同的结果。
A field experiment was conducted to study effects of root pruning at returning green stage on population structure, soil water and yield formation of winter wheat.
通过田间试验研究了返青期不同程度根修剪处理对冬小麦群体结构、土壤水分及产量形成的影响。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
与类似的其他研究一样,研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
Like many other studies of this nature, the team suggests that further research be conducted to verify indicators suggesting long-term damage caused by cell phone use.
与类似的其他研究一样,研究小组建议开展进一步的研究来考证手机使用带来的长期损害。
应用推荐