Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
S. and South Korea indicated they would conduct a naval exercise in the Yellow Sea, near the site of the horrific incident.
作为回应，美韩表示就在黄海进行一场海上军事演习，这样就把事件推向了一个令人可怕的地步。
A group of Republican lawmakers Thursday called on executives of other technology companies to follow [gm99nd] 's lead and conduct a review of their operations in China.
周四美国一些共和党议员呼吁其他科技公司效仿[gm 66nd]，对它们在中国的业务进行检讨。
The ads will appear at the top of search results for searches users conduct on Twitter, a model similar to Google Inc.'s wildly successful search advertising system.
广告将出现在用户在Twitter上搜索结果的顶部，这一模式与谷歌(GoogleInc.)获得巨大成功的搜索广告系统类似。
Such conduct has the purpose or effect of unreasonably interfering with an individual 's work performance or creating an intimidating, hostile, or offensive working environment.
这种行为的目的或效果，不合理地影响了当事人的工作成果或制造了一个有恐吓性的、冒犯的和不友好的工作环境。
For shame! For shame! Cried the lady 's-maid. What shocking conduct, Miss Eyre, to strike a young gentleman, your benefactress's son! Your young master.
“真丢脸！真丢脸！”这位女主人的侍女叫道，“多可怕的举动，爱小姐，居然打起小少爷来了，他是你恩人的儿子：你的小主人！”
让我作一次配导游的游泳吧。
I'm looking forward to this weekend from Monday. Because we will conduct a "Family Numbers party" for congratulations to our grandfather's birthday, he 's 78 years old!
从周一我就在期盼周末的到来！因为这周末我们将迎来爷爷78岁的生日，为此我们将举办一次家庭聚会。
VBI also said it may conduct pivotal Phase 3 clinical trials with the U. S. Food and Drug Administration (FDA) and Health Canada.
VBI还表示，它可能与美国食品和药物管理局(FDA)和加拿大卫生部进行关键的3期临床试验。
Last year, a report by the U. S. National Research Council agreed that ozone exposure could kill and urged the Environmental Protection Agency (EPA) to conduct more studies of ozone-related mortality.
去年，美国国家研究理事会的一篇报道承认：暴露于臭氧中可能会置人于死地，并催促美国环保局进行更多跟臭氧相关的死亡情况研究。
S/he will conduct the annual appraisal of the direct indirect reports.
负责管理直接和间接汇报对象的年度评估。
The purpose is to conduct an ASTM E1333-96 (02) testing of customer product(s) to determine if they currently exceed the CARB emission limitation.
其目的是：如果客户产品目前超过CARB排放量限制，就按ASTME1333-96 （02）测试标准对产品进行限定。
A few groups of researchers in the U. S., including a team at Harvard, have recently been granted permission to conduct experiments with LSD.
在美国一些研究小组，包括Harvard的一个小组，最近已经允许使用LSD进行试验。
The thesis aims to conduct a detailed study of Nathaniel Hawthorne "s masterpiece, the Scarlet Letter, through the lens of psychology."
本文旨在对纳撒尼尔·霍桑的杰作《红字》从人物的心理角度进行细致的研究。
The factory agrees that it will respect SGS code of conduct to maintain integrity of SGS auditor(s) to perform the audit assigned.
工厂同意尊重SGS的行为准则以保持SGS审核员执行审核任务的公正和诚实。
Tom' s conduct in school has gone from bad to worse.
汤姆在学校的行为越来越坏。
The Inequitable Conduct 'Plague' in U. S. Patent Litigation: is it Over and is the CAFC Moving Away from an Absolute Liability Standard?
美国专利诉讼中充斥的不公平行为是否已经结束以及联邦巡回上诉法院是否正在偏离绝对责任标准？
Under the circumstance of information asymmetric, any increase cost of breaking a contract and reduce information asymmetric will cut down fund manager' s mis-conduct.
在信息不对称条件下，任何加大基金管理人违约成本和减少信息不对称的措施都有助于减少基金管理人的违规行为。
Conduct pricing and verification of EU quota by adopting B-S model.
利用B- S模型对欧盟配额进行定价校验。
This paper states the failure of man′s conduct, including that of reason, strategic decision, management and city planning, and it′s influence on urban flood disasters.
论述了人为失误，包括理智上、决策上、管理上和规划上的失误对城市水灾的影响。
Nevertheless, Williams"s suit charges that the casino, knowing he was "helplessly addicted to gambling, " intentionally worked to "lure" him to "engage in conduct against his will".
然而，威廉斯的诉讼指责赌场明知他“赌博成瘾不能自拔”，还故意设法“引诱”他“继续违反其意愿的行为”。
The U. S. supports the 2002 ASEAN-China declaration on the conduct of parties in the South China Sea.
美国支持2002年东盟与中国达成的有关各方关于南海问题的声明。
Maintain records that document shipment, receipt, disposition, return, and destruction of the investigational product (s) (see 8. Essential Documents for the Conduct of a Clinical Trial).
保存那些运输，接收，处理，返回和销毁研究产品的文件记录见。
In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. s. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.
译文：美国联邦巡回上诉法院宣称，它将利用一项特殊案例对商业方法专利开展广泛复审，这一举措令知识产权律师们议论纷纷。
This section details the operational standards expected from all of KAL?s vendors and factories in support of the Kingfisher Code of Conduct.
应翠丰亚洲的所有供应商和工厂的期望，根据翠 丰集团道德行为准则，这一部分就运作标准进行 了详细的描述；
This section details the operational standards expected from all of KAL?s vendors and factories in support of the Kingfisher Code of Conduct.
应翠丰亚洲的所有供应商和工厂的期望，根据翠 丰集团道德行为准则，这一部分就运作标准进行 了详细的描述；
应用推荐